Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "心惊肉跳" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 心惊肉跳 IN CINESE

xīnjīngròutiào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 心惊肉跳 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «心惊肉跳» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 心惊肉跳 nel dizionario cinese

Timoroso per la paura della catastrofe nel primo incidente, il panico è disturbato. 心惊肉跳 形容担心灾祸临头,恐慌不安。

Clicca per vedere la definizione originale di «心惊肉跳» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 心惊肉跳

心惊胆颤
心惊胆寒
心惊胆裂
心惊胆落
心惊胆怕
心惊胆丧
心惊胆慑
心惊胆战
心惊肉

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 心惊肉跳

东窜西
打虎
欢蹦乱
猴子
耳热眼
虎卧龙
蹦纵窜
蹦蹦跳
蹿
过山
黑虎

Sinonimi e antonimi di 心惊肉跳 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «心惊肉跳»

Traduzione di 心惊肉跳 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 心惊肉跳

Conosci la traduzione di 心惊肉跳 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 心惊肉跳 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «心惊肉跳» in cinese.

cinese

心惊肉跳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Xinjingroutiao
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Xinjingroutiao
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Xinjingroutiao
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Xinjingroutiao
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Xinjingroutiao
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Xinjingroutiao
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Willies
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Xinjingroutiao
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Willies
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Xinjingroutiao
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Xinjingroutiao
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Xinjingroutiao
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Willies
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Xinjingroutiao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Willies
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेचैनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sinirlilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Xinjingroutiao
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Xinjingroutiao
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Xinjingroutiao
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Xinjingroutiao
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Xinjingroutiao
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Xinjingroutiao
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Xinjingroutiao
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Xinjingroutiao
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 心惊肉跳

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «心惊肉跳»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «心惊肉跳» nei diversi paesi.

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «心惊肉跳» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «心惊肉跳» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «心惊肉跳» nelle fonti stampate digitalizzate dalle cinese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 心惊肉跳

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «心惊肉跳»

Scopri l'uso di 心惊肉跳 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 心惊肉跳 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
新编成语辨析词典 - 第 242 页
心惊肉跳:形容内心极其恐惧不安。多指预感到灾祸将要临头时的恐惧心情。缘两者都有惊惧不安的意思,但意义上有区别: 0 "六神无主"偏重在慌乱; "心惊肉跳"偏重在恐惧。六神无主"可形容急得不知如何是好; "心惊肉跳"没有这种意义。 0 "心惊肉跳"既能 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
多功能分類成語典 - 第 425 页
提示「心膽倶裂」也作「心膽俱碎」 0 丁一一 4 一厶; 3 、义^ - ^心驚肉跳解釋肉跳:身體顫抖。跳:顫抖。指心中感覺驚恐而身體不禁顫抖。用法形容極度的害怕。範例要考高空彈跳?我一聽,不禁心驚肉跳,渾身發抖。丁一. ! ' 4 一厶\巧^心驚膽戰解釋戰:顫抖。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
3
圈套背后:
杜桥双手抱着头,说:“我知道这个道理,也没有多想,可我妈就是老在我眼前晃,晃得我心惊肉跳。怎么回事呢?”徐兰娟身子哆嗦了一下,说:“杜桥,你别吓唬我,我......我可受不了这个!”杜桥叹了口气,说:“我吓唬你干什么?我是真的感到心惊肉跳浑身不自在!
丁爱敏, 2015
4
1990-2004中国大变化 - 第 3 卷 - 第 984 页
笔者携一只秃笔涉足上海股市一年又数月矣,记录去年" 8 , 12 "暴跌时确实感到了心惊肉跳。离沪数月,再见沪市,依然是那种心跳的感觉。如果一年前感觉心惊肉跳是因为大势的暴涨暴跌和市场规模本身的脆弱以及供求失衡的种种表像。那么今天的这种 ...
康健, ‎晓韦, ‎石谦, 2004
5
汉语成语辨析词典 - 第 480 页
京肉^ XIII 11119 「611 1100 肉跳心惊「 6 口 1100 X7II |709 〔心惊肉跳〕形容担心祸患临头,非常害怕不安。如:〗.昨蒙君侯台旨,召陪公子之宴。初召时,就有些心惊肉跳,不知其由。(明,凌濛初《初刻拍案惊奇》昨日下的那份战书,足叫洋鬼子心惊肉跳
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
6
济南市天桥区教育志 - 第 258 页
经过老师引导,大家认识到:正是这种"重复"说明了桑娜对邻居家困难生活的体味和同情,说明了穷人最了解穷人。还是这篇课文,闲令芹老师紧紧抓住"桑娜听着波涛的轰鸣和狂风的怒吼,感到心惊肉跳"中的"心惊肉跳"一词,提出了三个问题:何为"心惊肉跳" ?
济南市天桥区敎育志编纂委员会, 1999
7
李吉林文集 - 第 7 卷 - 第 336 页
李吉林. 1 .桑娜焦急地等待着出海打鱼的丈夫归来。 2 ,西蒙死了,桑娜把西蒙的孩子抱回自己的家里。 3 ^渔夫归来,知道西蒙的情况后,主动提出把孩子抱回家。七、试读课文结合解释"心惊肉跳"、"忐忑不安"。正音:张罗、勉强、自作自受。八、教学第一段, ...
李吉林, 2006
8
中学汉语成语大全 - 第 367 页
《飞夺泸定桥》) [说明]近义,心惊胆战,胆战心惊,心惊胆裂,心惊肉跳,肉跳心惊,心惊肉顿,心颤魂飞,心惊胆颤,胆战心摇,肉颤心惊,心惊肉战,心惊胆怕。心惊肉跳 X1I 1 丁。 9 「6。 1130 [解释]心里惊恐,肌肉顿跳。形容恐惧,心神不安。[例句]桑娜听着波涛的轰鸣 ...
杨直培, 1988
9
Chinese-English Paraphrase of Lao Tzu: - 第 16 页
【释解】对于个人来说,宠幸就是一种奇耻大辱,会使人心惊肉跳而心生不安;高贵对于身体而言就像一场巨大的祸患,会使人招灾引祸而不得安宁。那什么叫做宠辱若惊呢?宠幸之所以为低贱之事,是因为得宠了就会心惊肉跳,失宠了也会心惊肉跳,这就叫做宠 ...
Zhongyuan Cai, 2015
10
岳飞:
只要一提及“岳爷爷”或岳家军,金人马上就心惊肉跳。他们再也不敢轻易行动了,扎下营来想等后面的大部队上来后一起围剿岳飞。岳飞探得敌将王权的部下多皇签军,就是被金人强行征集的汊兵,军心涣散,战斗力比较弱,就决定先把他们一网打尽。一次,有 ...
曾 勋 编著, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «心惊肉跳»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 心惊肉跳 nel contesto delle seguenti notizie.
1
亳州曹操公园每晚黑灯瞎火一片让散步的市民
一个路灯也没有,令前来散步的市民有些心惊肉跳,希望相关部门及时完善路灯配套设施,与民方便。 昨日晚上9时许,记者从北门进入曹操公园,除了门旁小卖部和 ... «万家热线, set 15»
2
“看得我心惊肉跳” 大陆警察抢资料看
看得我心惊肉跳,包括的内容真全面啊!管登记的警察说就登记三种,问明了情况,但不上交。其它资料,每人抢一本,全部分完了。 当地派出所把该名法轮功学员接回 ... «大纪元, set 15»
3
“不听话”的国民党将领让蒋介石心惊肉跳
核心提示:“不听话”的国民党将领让蒋介石心惊肉跳,全国人民的抗日救亡热情也感染了许多的爱国将领。“不听话”的国民党大佬让蒋介石烦不胜烦,此时,在国民党 ... «凤凰网, set 15»
4
女子围甲让棋圣心惊肉跳最后一目还有变数(多谱)
新浪体育讯9月3日,第三届中信置业杯女子围甲联赛张家界专场,湖南友谊阿波罗主场对阵芜湖华谊阀门队的比赛打响,最终双方战成1比1平,两队教练聂卫平、俞斌、 ... «新浪网, set 15»
5
《诡劫》曝心惊肉跳预告佟丽娅被吓精分
《诡劫》 新浪娱乐讯 继宣布定档2015年8月28日中元节后,中韩合作首部惊悚巨献《诡劫》于今日发布“心惊肉跳”版预告片。电影《诡劫》由杨竞泽执导,并携手韩国经典 ... «新浪网, ago 15»
6
视频:《诡劫》“心惊肉跳”版预告片
简介: 新浪娱乐讯 继宣布定档2015年8月28日中元节后,中韩合作首部惊悚巨献《诡劫》于今日发布“心惊肉跳”版预告片。电影《诡劫》由杨竞泽执导,并携手韩国经典 ... «新浪网, ago 15»
7
两周下跌基金做了什么
曾经涨势凶猛的市场最近2周让每位投资者都体会到了股市的“心惊肉跳”,曾逼近5200点的上证综指下探至4200点以下,曾逼近4000点的创业板指已经失守3000点, ... «新浪网, giu 15»
8
乔凡娜煮龙虾心惊肉跳《命运‧晚餐》美媒赞冷酷经典
除了袒护儿子演技精湛外,乔凡娜在《命运‧晚餐》有一场煮龙虾做晚餐的戏,也让人看得心惊肉跳。原来她看见生猛大龙虾十分可爱、就买了回家,却不忍将牠下锅烹煮, ... «NTDTV, giu 15»
9
底楼建市场私拆房梁楼上住户心惊肉跳
孙先生:我要投诉成都成华区府青路东五街5号14栋菜市承租户,竟然在无规划无许可的情况下,毁断三根房屋主梁,我们楼上的64户居民都住得心惊肉跳,希望记者能 ... «成都全搜索新闻, giu 15»
10
揭青楼让人心惊肉跳的行规古代妓院为什么称为青楼?
说起“青楼”世人都心知肚明那是什么地方,然而为什么古人称妓院为“青楼”呢?其实,“青楼”最早的意思为华美的房屋,指代帝王之居所。 清代著名诗人袁枚的《随园 ... «四海网, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 心惊肉跳 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/xin-jing-rou-tiao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su