Significato di "掩面失色" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 掩面失色 IN CINESE

掩	面	失	色
yǎn	miàn	shī	sè

CHE SIGNIFICA 掩面失色 IN CINESE

definizione di 掩面失色 nel dizionario cinese

Aspetto mascherato volto perso, cambiato colore. Descritto come un panico spaventato.

掩面失色 遮着脸面，变了颜色。形容惊慌害怕。

TRADUZIONE DI 掩面失色

Conosci la traduzione di 掩面失色 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 掩面失色 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «掩面失色» in cinese.

• cinese: 掩面失色
• Traduttore italiano - spagnolo: Ocultar su rostro pálido
• Traduttore italiano - inglese: Hide his face pale
• Traduttore italiano - hindi: उसका चेहरा पीला छुपाएं
• Traduttore italiano - arabo: إخفاء وجهه شاحب
• Traduttore italiano - russo: Скрыть его лицо побледнело
• Traduttore italiano - portoghese: Esconder o rosto pálido
• Traduttore italiano - bengalese: তার মুখ ফ্যাকাশে লুকান
• Traduttore italiano - francese: cacher son pâle visage
• Traduttore italiano - malese: Menyembunyikan pucat mukanya
• Traduttore italiano - tedesco: verbergen sein Gesicht blass
• Traduttore italiano - giapponese: 彼の顔青白いを隠します
• Traduttore italiano - coreano: 그의 얼굴 창백 숨기기
• Traduttore italiano - giavanese: Singidaken kang bulak pasuryan
• Traduttore italiano - vietnamita: Hide nhạt khuôn mặt của mình
• Traduttore italiano - tamil: அவரது முகத்தில் வெளிர் மறை
• Traduttore italiano - marathi: त्याचा चेहरा फिकट गुलाबी लपवा
• Traduttore italiano - turco: Yüzü solgun Hide
• Traduttore italiano - italiano: nascondere il suo viso pallido
• Traduttore italiano - polacco: Ukryj blady
• Traduttore italiano - ucraino: приховати його обличчя зблідло
• Traduttore italiano - rumeno: Ascunde palid fata lui
• Traduttore italiano - greco: κρύψει το πρόσωπό του χλωμό
• Traduttore italiano - afrikaans: verberg sy gesig bleek
• Traduttore italiano - svedese: dölja sitt ansikte blekt
• Traduttore italiano - norvegese: skjule ansiktet blekt

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «掩面失色»

Scopri l'uso di 掩面失色 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 掩面失色 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

好查好用成語熟語辭典 - 第 210 页

也說盜鐘掩耳、掩耳盜鐘。掩映生姿形容景物相輝映而多姿多彩。掩面失色形容人驚恐而不敢目睹的樣子。掩鼻偷香比喻無法欺騙他人,只能欺騙自己。掉三寸舌指遊說他人。掉以輕心形容對事情採取輕忽的態度。掉舌鼓脣指炫耀口才。掉嘴弄舌指和人 ...

五南辭書編輯小組, 2012

三國演義: 清康熙刊本

帳上帳下見者皆掩面失色。公飲酒食肉,談笑弈棋,全無痛苦之色。須臾,血流盈盆。陀刮盡其毒,敷上藥,以線縫之。公大笑而起,謂眾將曰:「此臂伸舒如故,並無痛矣。先生真神醫也!」陀曰:「某為醫一生,未嘗見此。君侯真天神也!」後人有詩曰:治病須分內外科, ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

回聲: 潘天良詩文集

面對巍峨崢嶸的高峰、挺拔陡峻的峭壁、滾滾奔騰的激流,你可以長時間地觀賞沿岸不斷變換的畫面景色,絕不會感覺時光的 ... 更富浪漫色彩的是關於「雲雨」的故事,說楚襄王遊巫山時夢見神女美麗非凡,「其象無雙,其美無比」,連西施見到都要掩面失色。

潘天良, 2011

重編國語辭典 - 第 6 卷 - 第 5251 页

處必掩身。 1 (禮記,月令)參鬭閉,如[席門常掩, 11 :南史~袁祭傳)參乘其不備而 II 取,見左傳莊公二十九年孔穎達疏。掩鼻 1 ! ... ^6&001&1 ^11^3.1 ^裡蔵,如[這樹下掩埋著有好酒^掩面失色 I 巧'门^、尸 66 、^6& 011)1& 1111 8^786^ 7^111717^1 ...

何容, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1981

古典小說名著析評

(七十五回)須臾,血流盈盆,佗刮盡其毒,敷上藥,以線鰱之。公大笑而起,謂眾將曰:「此臂伸舒如故,酒食肉,锬笑弈棋,全無痛苦之色。乃下刀割開皮肉,直至於骨,骨上已青:佗用刀刮骨,悉悉有聲。帳上帳下見者皆掩面失色。公飲下接皿。佗曰:「某便下手,君侯勿驚 ...

楊昌年, 2005

50年代香港第3勢力運動史料蒐秘 - 第 137 页

陳維周見顧後,出對人言:「顧氏五官甚好,尚有後福,雖非富貴極品,但極是清奇格局,此人可交!」第一七回:遺衣搜秘忽現「性史」掩面失色高呼「折墮」隨後陳維周即往訪繆培南請教,問起李宗仁加入張、顧集團的話,到底好不好向大王講?繆為鐵軍宿將,鑒於大王 ...

陳正茂, 2011

开启青少年智慧的趣味百科（青少年健康成长大课堂）:

... 赢得了第一个胜利,鼓舞了联军的士气。刮骨疗伤有一次,关羽在战斗中右臂被敌人射中一箭。箭头有毒,毒已入骨,又青又肿,不能动弹。华佗听说关羽箭伤不愈,表示能为他刮骨去毒。手术进行中,华佗刮骨的声音悉悉刺耳,周围的人掩面失色,而关羽却依然 ...

马兆锋, 2013

九陰九陽:

俞蓮舟魂飛夭外,大叫:「不可。」飛掠過來奪劍,張宇初如俊鶻突起,一掌將之震回,眾人無不掩面失色。殷梨亭雖出此絕招,但張宇清劍勢收發如電,一劍中敵便可遠飄,殷梨亭亦難傷其毫髮,徒自殺而已。說時遲,那時快,只聽嗤嗤兩聲,殷梨亭、張宇清雙劍落地, ...

右灰編輯部, 2006

成语语源典故词典 - 第 402 页

进掩其耳。[抚面失色]拄面而色变,惊怕的样子。三国演义第七十五回:什用刀刮骨,悉悉有声·椎上怅下见者,皆掩面失色。[抚面而泣]把两手掩着面哭泣。任砧文:行路掩泣· [掩恶扬善]与隐恶扬眷同·托茂其人的过失,宣扬他人盯美德·礼记中席:舜好问而察途言, ...

陈国弘, 1988

成語源 - 第 150 页

【掩奏而過】; 1 V 5 ^ 6 形容臭不可聞,使人掩鼻(使不聞)而避。孟子離婁下:「孟子曰:『 ... IV "-^ V 見者,皆掩面失色。」,悉悉有^ ,帳上^下十五囘:「佗用刀刮讶的钹子。三阈演爽第七^掩面而&變,驚怕【掩面失&】; I :一、#产之,遽掩其耳。」,鐘况然有聲,恐人聞鏟大 ...

陳國弘, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «掩面失色»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 掩面失色 nel contesto delle seguenti notizie.

《三国演义》中考名著阅读问答题汇编

左右掩面失色。关羽却饮酒食肉，谈笑弈棋，神色自若。华佗刮尽其毒，敷上药，以线缝之。关公大笑而起。华佗称赞说：“君侯真天神也！” 6.请简述《三国演义》中“煮酒论 ... «搜狐, ago 15»

张稀哲观众席失落(图)

中国球员张稀哲没有进入本场比赛沃尔夫斯堡的18人大名单，在场边观战的张稀哲被狼堡这场惨败惊呆，掩面失色。 1. 8. 伊瓜因大放异彩. 更多图集. 卢琳破门夺关键3 ... «21CN, apr 15»

古人医术不落后2500年前即有开颅手术

见到这种景象，在场的将士，一个个掩面失色，不敢正视，但关公始终坦然自若。这则故事表明了关公的坚强意志，也显示了华佗的高明医术。 此后华佗要为曹操开颅， ... «大纪元, feb 15»

俄2千年前脑手术比不上华佗

见到这种景象，在场的将士，一个个掩面失色，不敢正视，但关公始终坦然自若。这则故事表明了关公的坚强意志，也显示了华佗的高明医术。 此后华佗要为曹操开颅， ... «大纪元, set 14»

俄2千年前腦手術比不上華佗

見到這種景象，在場的將士，一個個掩面失色，不敢正視，但關公始終坦然自若。這則故事表明了關公的堅強意志，也顯示了華佗的高明醫術。 此後華佗要為曹操開顱， ... «大紀元, set 14»

韩剧“男神”是这样炼成的

82派”的韩剧男星第一次打出了“花美男”的旗号，其代表人物是李准基和玄彬，其精致的面容足以令不少女性掩面失色。近段时间蹿红的张根硕、李敏镐和金秀贤属于“87 ... «人民网, giu 14»

神吐槽:百无一用是书生只能写文章

但关公何许人也？只见他一边喝酒一边下棋，哪怕血流了一盆也跟没事人似的。当时"帐上帐下见者，皆掩面失色"。在旁边给华佗打杂的小鬼都吓尿了。做完手术，华佗 ... «搜狐, apr 14»

华佗能为关羽刮骨疗伤为何不能为曹操治病？

于是，华佗开始在血流盈盆中挖肉刮骨，悉悉有声，旁边的人看得目瞪口呆，掩面失色；而关羽却是神态自若，虽然汗流如注却依然大口喝酒大块吃肉，谈笑奕棋至华佗 ... «凤凰网, feb 13»

甄子丹登杂志封面自称最喜欢武术和烹饪(组图)

据正史考，关羽面如重枣、青龙偃月刀重八十二斤、千里走单骑，皆为罗贯中杜撰。但三国志中，可 ... 关羽一面食肉饮酒，一面与马良下棋，帐上帐下见者，皆掩面失色。 «新浪网, mar 11»

三国时最恐怖的几件事:刘备吃人夏侯惇吞眼

《三国演义》第七十五回，关羽攻打曹仁驻守的樊城时，只披着掩心甲，右臂被曹仁射中一枝毒箭。后来请华佗疗伤。 ... 帐上帐下见者，皆掩面失色。公饮酒食肉，谈笑弈 ... «中华网, lug 10»