Significato di "摇头摆脑" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 摇头摆脑 IN CINESE

摇	头	摆	脑
yáo	tóu	bǎi	nǎo

CHE SIGNIFICA 摇头摆脑 IN CINESE

definizione di 摇头摆脑 nel dizionario cinese

Scuote la testa e scuote la testa. Descritto come orgoglioso o orgoglioso del loro aspetto. Descritto anche come leggere il gesto del canto.

摇头摆脑 脑袋摇来摇去。形容骄傲自得或自得其乐的样子。亦以形容读书吟诵的姿态。

TRADUZIONE DI 摇头摆脑

Conosci la traduzione di 摇头摆脑 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 摇头摆脑 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «摇头摆脑» in cinese.

• cinese: 摇头摆脑
• Traduttore italiano - spagnolo: Él negó con la cabeza y puso el cerebro
• Traduttore italiano - inglese: He shook his head and put the brain
• Traduttore italiano - hindi: उसके सिर हिलाकर रख दिया और मस्तिष्क डाल
• Traduttore italiano - arabo: هز رأسه ووضع الدماغ
• Traduttore italiano - russo: Он покачал головой и положил мозг
• Traduttore italiano - portoghese: Balançou a cabeça e colocar o cérebro
• Traduttore italiano - bengalese: তার মাথা স্থাপন মস্তিষ্ক কম্পন
• Traduttore italiano - francese: Il secoua la tête et mettre le cerveau
• Traduttore italiano - malese: Berjabat otak kepala diletakkan beliau
• Traduttore italiano - tedesco: Er schüttelte den Kopf und legte das Gehirn
• Traduttore italiano - giapponese: 彼は首を横に振ったと脳を置きます
• Traduttore italiano - coreano: 고개를 저었다 뇌 를 넣어
• Traduttore italiano - giavanese: Goyang kepala diselehake otak
• Traduttore italiano - vietnamita: Anh lắc đầu và đặt não
• Traduttore italiano - tamil: தனது தலையை வைத்திருந்தார் மூளை ஆட்டம்
• Traduttore italiano - marathi: त्याच्या डोक्यावर ठेवलेल्या मेंदू थरथरणाऱ्या स्वरूपात
• Traduttore italiano - turco: başını yerleştirilen beyni sıkışmak
• Traduttore italiano - italiano: Scosse la testa e mettere il cervello
• Traduttore italiano - polacco: Potrząsnął głową i umieścić mózg
• Traduttore italiano - ucraino: Він похитав головою і поклав мозок
• Traduttore italiano - rumeno: El clătină din cap și a pus creierul
• Traduttore italiano - greco: Κούνησε το κεφάλι του και έβαλε τον εγκέφαλο
• Traduttore italiano - afrikaans: Hy skud sy kop en sit die brein
• Traduttore italiano - svedese: Han skakade på huvudet och satte hjärnan
• Traduttore italiano - norvegese: Han ristet på hodet og sette hjernen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «摇头摆脑»

Scopri l'uso di 摇头摆脑 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 摇头摆脑 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语考释词典 - 第 1299 页

《敦煌变文集'降魔变文》四 381 :亦有雪山象王、金毛师子,震目扬眉,张牙切齿,奋迅毛衣,摇头湃尾。拚:同"摆"。|《五灯会元,一 ... 《五灯会元^四八-平江府宝华普鉴佛慈禅师》(二〇卷本, ^一七〉: :教渠〔指老水牯牛)拽杷牵犁,直是摇头摆脑!可怜万顷良田,一时变为 ...

刘洁修, 1989

文學史的書寫與不滿【中華文史專刊】: - 第 133 页

周作人引用了魯迅在〈朝華夕拾〉一文中三味書屋的教書老先生讀古文時搖頭擺腦的神情作為例子,以說明必須搖頭擺腦以領略字中的音樂成 102 周作人:〈附錄:論八股文〉,止庵校訂:《新文學的源流》,頁 62。 103 周作人著,止庵校訂:《新文學的源流》,頁 31。

陳岸峰, 2014

中学汉语成语大全 - 第 389 页

同义,摇头摇尾。摇头摆脑^0 160 1)51 11 50 [解释]摇晃着头。也形容讲话、呤诵时自得的神情,或自以为是的情态。[例句]请你想一想,你现在跟这个犹太人讲理,就像... ...是叫那山上的松柏,在受到天风吹拂的时侯,不要摇头摆脑,发出簌簌的声音。

杨直培, 1988

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 434 页

〔依头顺脑〕形容听话。也说"依头顺尾"。《何典》七回。〔挨头顺脑〕依次。〔靖江〕〔摇头晃脑〕卩摇头伸脑、摇头摆脑、点头晃脑、晃头晃脑形容自得其乐或自以为是的样子。〔摇头侧脑〕元曲《李逵负荆》三《幺篇》。〔摇头扭脑〕说话温温吞吞,不果断麻利。

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

陈独秀文选 - 第 110 页

就是中国教育大部分重在后脑的记忆,小部分重在前脑的思索,训练全身的教育,从来不大讲究。所以未受教育的人,身体还壮实一点,惟有那班书酸子,一天只知道吁吁唔唔摇头摆脑的读书,走到人前,痴痴呆呆的歪着头,引着背,勾着腰,斜着肩膀,面孔又黄又瘦, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

影响孩子一生的中国演讲词名著 - 第 78 页

第三,是全身的,而非单独脑部的。谭嗣同有言日· “观中国 ... 就是中国教育大部分重在后脑的记忆,小部分重在前脑的思索,训练全身的教育,从来不大讲究。所以未受教育的人,身体还壮实一点,唯有那班书酸子,一天只知道唯唯唔唔摇头摆脑的读书,走到人前, ...

李天道, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6489 页

【摇令心慌】〈形〉动摇不稳定的样子。吴语,江苏^ 11011 8;35, ^ 1100381 你拿根许多碗走^ 7 〜格,多危险 1 【摇头甩脑】〈熟〉摇头晃脑,吴语.上渔[ & ; 3 ' , - , ,【摇头掉脑】〈熟〉摇头晃脑。客话。江西糖州皤龙【摇头摆脑】《熟〉形容自得其乐或自以为是的样子。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

神婚变:

在他身边不远处,有一高雅茶座,大圆桌面,银色台巾,桌上摆着一瓶鲜花,数样水晶的新鲜水果,与数十种香味四溢熟食,四周数张高背藤椅,椅上 ... 待到一个暗巷之后,见那个刀疤少爷摇头摆脑的走了进去,林凡脚尖一点,便向他扑去,几个闪身便已到了他面前。

三拳小子, 2015

徐志摩文集（1册）（选题报告1）:

到了那种时候他眼睛里看不见一个人,人家都得让开道来让他摇头摆脑的两眼注视远远的一个士也方,迈着大步望前走。有一两次玛丽在他身边经过,听见他独自唱着世界上最悲痛的歌。还有一个人一一个瘦长和黑脸的男子一他的样子很年轻,他常自在的 ...

陈晓丹, 2013

徐志摩全集（套装共4册）:

到了那种时候他眼睛里看不见一个人,人家都得让开道来让他摇头摆脑的,两眼注视远远的一个地方,迈着大步望前走。有一两次玛丽在他身边经过,听见他独自唱着世界上最悲痛的歌。还有一个人——一个瘦长和黑脸的男子——他的样子很年轻,他常自在 ...

陈晓丹, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «摇头摆脑»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 摇头摆脑 nel contesto delle seguenti notizie.

90后迷上醒狮文化夺大学生锦标赛冠军(图)

狮怒，瞠目瞪眼，开口吼叫；狮乐，摇头摆脑，嘴眼开合；狮疑，左右慢转，前伸后缩。上演这一幕的地方不在村头巷尾，也不在百年宗祠，而是在北理工[微博]珠海学院的 ... «新浪网, ago 15»

志愿军188师朝鲜战场传奇：用步枪一

记吃不记打的第二批美机还是那样志高气昂，摇头摆脑地擦着地皮向我军阵地飞来。敌机的轰鸣声震耳欲聋，飞行员的得意劲都清晰可见。在敌机俯冲扫射的关键时刻， ... «中华网, ago 15»

世界首创：志愿军188师用步枪一天击落敌机5架

记吃不记打的第二批美机还是那样志高气昂，摇头摆脑地擦着地皮向我军阵地飞来。敌机的轰鸣声震耳欲聋，飞行员的得意劲都清晰可见。 在敌机俯冲扫射的关键 ... «中网资讯中心, giu 15»

湖南邵东三龄童病危众网友拍卖珠宝献爱心

现在小孩还在中山二院住院，刚从ICU出来，之前输了脐带血后，抽搐了四个小时，担心脑部有损伤，现在孩子还有点摇头摆脑的。而且不会说话，全身没力，站不起来， ... «红网, apr 15»

盘点美国SXSW上脑洞大开的产品智能钢琴或成新亮点

盘点美国SXSW上脑洞大开的产品智能钢琴或成新亮点 ... 客系数非常高，戴上它的人能立刻进入二次元、三次元、any元世界，稳定性也不错，摇头摆脑表现也很流畅， ... «中国娱乐网, mar 15»

杨千嬅开唱跪谢郭富城称常被老公鞭策

原来他在我后面喊了我15分钟，但我一直伏在床尾自言自语又摇头摆脑，听不到他叫，他还说我好像撞邪、鬼上身一样！”全场爆笑。 亲见杨千嬅秘密练舞. “安哥”部分，“ ... «新浪网, gen 15»

买手表不在纠结---搞明白这几个问题

早年有经验的修表师傅总是会把手表贴在耳朵上，摇头摆脑地变化姿势，听手表走动时声音的变化来推测手表的走时好与不好，这全是经验和功夫。训练有素的钟表 ... «搜狐, gen 15»

志愿军188师朝战传奇：步枪一天打18架飞机

记吃不记打的第二批美机还是那样志高气昂，摇头摆脑地擦着地皮向我军阵地飞来。敌机的轰鸣声震耳欲聋，飞行员的得意劲都清晰可见。在敌机俯冲扫射的关键时刻， ... «东方网, dic 14»

我们都爱笑20140628期：付辛博生吃包菜遭群殴

旋风少女摇头摆脑秒变爆炸头 草原夫妇奇葩式交换暗号; 白敬亭投考艺校上演菜市场“无间道” 小学弟，来我们这吧. 白举纲上演最惊心动魄马术 两兄弟拼马术夺爱 ... «湖南卫视, giu 14»

力与命相持：民国第一公民梁启超

很多年后，当闻一多向他的学生们“表演”梁启超讲授古乐府《箜篌引》的情形时，依然情绪激昂。他模仿道：“梁任公先把那首古诗写在黑板上，然后摇头摆脑地朗诵一句' ... «新浪网, mar 14»