Significato di "扎裹" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 扎裹 IN CINESE

扎	裹
zā	guǒ

CHE SIGNIFICA 扎裹 IN CINESE

definizione di 扎裹 nel dizionario cinese

Zhadai si veste, si veste.

扎裹 打扮，装扮。

TRADUZIONE DI 扎裹

Conosci la traduzione di 扎裹 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 扎裹 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «扎裹» in cinese.

• cinese: 扎裹
• Traduttore italiano - spagnolo: brida
• Traduttore italiano - inglese: Tie wrap
• Traduttore italiano - hindi: टाई की चादर
• Traduttore italiano - arabo: التفاف التعادل
• Traduttore italiano - russo: Стяжка
• Traduttore italiano - portoghese: laço envoltório
• Traduttore italiano - bengalese: টাই মোড়ানো
• Traduttore italiano - francese: cravate enveloppement
• Traduttore italiano - malese: Tie bungkus
• Traduttore italiano - tedesco: Kabelbinder
• Traduttore italiano - giapponese: タイラップ
• Traduttore italiano - coreano: 타이 랩
• Traduttore italiano - giavanese: Tie Lebokake
• Traduttore italiano - vietnamita: tie bọc
• Traduttore italiano - tamil: டை மடக்கு
• Traduttore italiano - marathi: टाय ओघ
• Traduttore italiano - turco: Tie şal
• Traduttore italiano - italiano: fascetta
• Traduttore italiano - polacco: Opaska
• Traduttore italiano - ucraino: стяжка
• Traduttore italiano - rumeno: Tie folie
• Traduttore italiano - greco: ισοπαλία wrap
• Traduttore italiano - afrikaans: Tie wrap
• Traduttore italiano - svedese: buntband
• Traduttore italiano - norvegese: Tie wrap

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «扎裹»

Scopri l'uso di 扎裹 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 扎裹 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

鷹爪王:

那李開泰和於二愣雖全受了傷,但是全不是致命處,不過於二愣在胯上這一七星尖子扎的夠重的,血流的把中衣全染過來;受傷後自 ... 三匹牲口全是自己喂出來的,全在道邊上啃青,一匹沒丟,伙計們忙合著給於二愣扎裹傷口,整理牲口,李鏢師向穆文義道:「穆 ...

鄭證因, 2014

傷科匯纂:

若腰節骨被傷錯筍,膂肉破裂,筋斜傴僂者醋調定痛散,敷於腰柱上,視患處將柱排列於脊骨兩傍,務令端正,再用蘄艾做薄褥,復於柱上,以御風寒,用寬長布帶,繞向腹前,緊緊扎裹,內服藥餌,調治自愈。耀山曰:醫者,意也。嘗考古人創論立方,雖有根據,以已意參之, ...

胡廷光, 2015

侠女奇缘（下）:

... 服侍大爷,老爷、太太就更喜欢了。”当下安老爷便望看两个媳妇,指看长姐儿说看二“这妮子从此便皇你们屋里的人了。你两个就此带她去吧! ”太太一听老爷这话急了,忙说二“老爷,这皇看么话呀?到底也让我给她刷洗刷洗,扎裹扎裹二再看也得瞧个好日子, ...

文康 编著, 2014

清代山东方言语音研究 - 第 94 页

二回作"算计" : "您们都不必悲伤,我已是算计就了。" ( 8 >扎裹一一扎挂扎括:打扮,装束。"裹" "刮"今方言韵母不同,与"拄"声调不同。《攘妒咒》第一回作"扎裹" : "扎裹起来爱杀人... ... "《墙头记》第三回作"扎挂" : "我看我扎挂的你一崭新。"《慈悲曲》第三段作"扎 ...

张树铮, 2005

纏足: "金蓮崇拜"盛極而衰的演變 - 第 267 页

扎裹」(亦作「扎挂」)是山東方言,意指整理日常儀容和外表,男女都可使用這個詞 1 。裡面隱含的重點,不僅止於個人衛生的重要性,而且也在於個體裝飾的社會意義。男性賞玩家念茲在茲的是短暫的偷悅效果,相形之下,聊齋俚曲裡反覆出現「扎裹」一詞的 ...

Dorothy Ko, ‎苗延威, 2007

山東省志: 方言志 - 第 1 卷 - 第 443 页

目方 Л\拨动够不着打扮侍奉遇见德州拨拉够不着®打扮2扎伺候碰见'Й 济南够不着打扮伺候舰章丘够不着扎裹碰' А 博山拨拉够不着扎 Й 伺候碰见泰安拨动够不着打扮侍奉遇见新泰拨拉够不着打扮侍候碰见临沂拨拉够不着扎裹侍候碰着郯城拨搂够 ...

山东省地方史志编纂委员会, 1995

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6901 页

【裹巾】〈名〉旧时妇女缠足用的带子。胶辽官话,山东娜 15 ; 11 。出 011 ! 0 ] 0 【裹扎】见 11 裹达, ,【裹达】《动〉稍微裹住。晋语,山西析州[ ^ 6 " 1 - "我的手多少略微碰破些几,〜住些儿就行哂。也作'裹扎'。【裹合】〈动〉掺合.北京官话。丝加' "乂 3 '】,单口相声《跑 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

中国俗语谚语库 - 第 463 页

会佃的佃八月,不会佃的佃腊月。会者不难,难者不会 0 会家不忙,忙家不会。会弹不会唱。会扎裹的扎裹十七八,不会扎裹的扎裹矢苗茁。会偷吃不会抹嘴。会攒攒八月,不会攒攒六月。会生儿子身,不会生儿子心。会拨拨对头,不会拨拨门头。会赚钱,会使钱。

张印栋, 1999

唐节愍太子墓发掘报告 - 第 183 页

两尾短宽的式样仅见于甬道以前的履靴府吏。而仪卫幞头均后两尾向上扎起,个别侍女亦有裹此幞头的。两带垂肩的式样最多见,府吏和男装侍女皆有著之者(图六: )。此外,仪卫的幞头,前额上皆扎裹小巾绢;女扮男装的侍女,幞头额面上往往透出黑色小花, ...

陕西省考古硏究所 (Xi'an Shi, China), ‎富平縣文物管理委员会, 2004

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 559 页

例,白绞裙绿袖褂,传的影上的画,出的门文的架,扎裹"扎裹"还作"扎挂"。例,小娃子- f "二三,戴方巾穿蓝衫,模样扎挂的极中看。(《聊斋但曲集·抉妒咒》第五回)又作"扎括"。例 0 李氏看了看张呐,扎括的上下一崭新,脸儿白胖就象是个学生了。(《机斋但曲桌·慧悲 ...

董遵章, 1985