Significato di "围裹" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 围裹 IN CINESE

围	裹
wéi	guǒ

CHE SIGNIFICA 围裹 IN CINESE

definizione di 围裹 nel dizionario cinese

Circondare 1. Intorno al pacco. 2. Esteso per l'assedio.

围裹 1.围绕包裹。 2.引申为包围。

TRADUZIONE DI 围裹

Conosci la traduzione di 围裹 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 围裹 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «围裹» in cinese.

• cinese: 围裹
• Traduttore italiano - spagnolo: sordo
• Traduttore italiano - inglese: Muffled
• Traduttore italiano - hindi: ओढ़ा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: مكبت
• Traduttore italiano - russo: закутанный
• Traduttore italiano - portoghese: muffled
• Traduttore italiano - bengalese: চাপা
• Traduttore italiano - francese: étouffé
• Traduttore italiano - malese: sayu
• Traduttore italiano - tedesco: Gedämpft
• Traduttore italiano - giapponese: くぐもっ
• Traduttore italiano - coreano: 소리를 죽인
• Traduttore italiano - giavanese: muffled
• Traduttore italiano - vietnamita: nghe không rỏ
• Traduttore italiano - tamil: பெண்குறியை
• Traduttore italiano - marathi: आवाजाचे
• Traduttore italiano - turco: örtülü
• Traduttore italiano - italiano: smorzato
• Traduttore italiano - polacco: przytłumiony
• Traduttore italiano - ucraino: закутаний
• Traduttore italiano - rumeno: înăbușit
• Traduttore italiano - greco: υπόκωφο
• Traduttore italiano - afrikaans: gedempte
• Traduttore italiano - svedese: dova
• Traduttore italiano - norvegese: dempet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «围裹»

Scopri l'uso di 围裹 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 围裹 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

宋史食货志补正 - 第 1 卷 - 第 55 页

近者浙西豪宗,每遇旱岁,占湖为田,筑为长堤,中植榆柳,外捍茭芦,于是旧为田者,始隔水之出入。... ...有围裹者,以违制论... ... ^ 4187 — 4188 〉《宋会要》食货六一之一二七,《两朝圣政》卷六〇系于此年四月九日癸卯。"近者"云云,两书皆作: "浙西诸州豪宗大姓, ...

梁太济, ‎包伟民, 2008

社區公園設置規劃問題之研究 - 第 149 页

八、自然教材围靓明:都市化的脚步席措了人侗生活的大部份空简,如今都市裹的孩童已鲤不太容易颗近泥土,接近大自然中的花草澍木舆蔫默蛊焦 u 卟建赢:公围裹瞧至少留置百分之五之空周作篇自然教材固,在适侗围匾裹: (一)利用岩石、枯枝、澍斡等 ...

林大元主持,行政院研究發展考核委員會編, 2008

地理研究與發展: 營造積極學習氣氛 - 第 287 页

小橡谬围裹递有橡谬加工栅和煌谬房。三十年代初,怪熏谬片是相常普遍的。煌谬房是密封的,多建在住宅附近。煌房多属於在小镇裹寅茸橡谬的商人。 1931 年,士毛月地匣有 6143 荤人,其申 2279 人分散在橡谬小围丘襄。 1947 年,辈人的数量是 5913 人, ...

C.L. So, ‎K.W. Chan, 1993

宋史食貨志补正 - 第 103 页

其下尚有: "淳熙八年,虽因臣僚札子,有旨令两浙运司根括,而八年之后,围裹益甚。"又, "有围裹者,以违制论" ,《圣政》作"尚复围裹者论如法" ,《会要》则作: "尚复围裹,断然开掘,犯者论如法。"当以有"断然开掘"为正,详下条引。既而漕臣钱冲之请每围立石以识之 ...

梁太济, ‎包伟民, 1994

續小五義:

這些兵丁,就有奮勇的還要圍裹他們,焉能圍裹得住?沾著就死,撞著就亡,轉眼之間,就是數十名人在地上橫躺豎臥。那些兵丁,誰還敢追,任著兩個人飛跑。跑來跑去,天色已晚,回頭一看,身後有一個黑影兒在後面遠遠跟下來了,白菊花低聲對柳旺說道:「後面 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

施公案:

第三二三回雙槍手巧敵關小西一聲雷嚇退金大力卻說各兵丁奮勇去衝土圍,走至切近,只見土圍上面擂木滾石,直打下來。各兵丁不能 ... 李昆趕著去架,殷猛槍又收回,只見他使出花槍的妙法,前後左右,共計六十四槍,把個李昆圍裹得不能逃脫。殺到未了一槍, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

小五義:

疼死人,想死人。」只聽「嘩喇」一聲,桌子就翻過來了。張豹拿刀出去,喊一聲:「小子們閃開,二太爺到了!」「叱叉喀叉」的亂砍,殺將進去,衝開一條道路,隨後大伙仍然又裹上來。剛一圍裹,就聽見「嗖」的一聲,打半空中飛下一個人來,大伙一瞧,一怔,身量不大甚高, ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

大唐秦王詞話:

埋伏的人馬,四面圍裹將來,務要殺他大敗虧輸。毋得怠緩軍法,各宜用心立功!」眾將領了軍令,全裝披掛,帶領人馬,分頭埋伏去了。不覺天色已晚,日墜山腰,月升海角,銅壺漏滴,梵宇鐘鳴。將及二更時分,單雄信督令人馬出城,軍盡銜枚,馬皆勒口,弓弩上弦,刀劍 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

移风易俗（中华美德）:

已用料子制作 o 衣饰很丰富 o 少女和媳妇喜欢在衣服上嵌线、镶色、滚边等,有的还在衣服的前胸,前襟处绣花 o 宁夏回族妇女还围裹腰裙,腰裙皇遮蔽胸腹部上衣的半围裹服饰,与围裙的样式相似而比围裙稍短 o 腰裙有两种二一种是回族妇女劳作时用于 ...

刘振鹏, 2013

三侠五义（中国古典文学名著）:

他便使个暗令将棒往后一摆,众喽啰围裹上来。沙龙毫不介意,孟杰漠不关心,一个东指西杀,一个南击北搠。二人杀够多时,谁知喽啰益发多了,笸箩圈将沙龙孟杰困在当中,二人渐渐的觉得乏了。原来葛瑶明将金公解入山中,招呼众多喽啰下山。他却指拔喽啰 ...

石玉昆, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «围裹»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 围裹 nel contesto delle seguenti notizie.

长袖连衣裙搭配图片早秋最美着装

一片式的裙子随着女人的身体曲线围裹起来，没有多余的扣子和拉链，只用一条腰带系起。它最大程度地勾勒女性的身体，V领又恰到好处的露出性感带，让穿上它的 ... «搜狐, set 15»

100种太遥远7种丝巾系法足以做春季潮人

Tips： 不要认为围裹式头巾围法老气横秋，英国王室两代时尚偶像都曾演绎过——凯特王妃2012年出访马来西亚和已故王妃黛安娜1996年出访巴基斯坦时。如果你也 ... «环球网, mar 15»

DVF传奇: 从王妃到“围裹裙”时尚女王

花样年华嫁给德国王储Egon von Furstenberg，得到贵族才有的中间名“von”，29岁就凭借一条“围裹裙”在时尚圈一举成名，就连波普大师Andy Warhol都为她作画的 ... «搜狐, dic 14»

当时装周遇上大围巾男人就是要骚气亮相

导语：男人的衣橱里，没有什么秋冬配件比围巾更具CP值，一裹上立即升温的保暖 ... 的单品，除了方正的款式在围裹的方式上有极多变化外，在冷气房里还能当大披肩 ... «人民网, feb 14»

时装周搭上大围巾男人就是要骚气亮相

男人的衣橱里，没有什么秋冬配件比围巾更具CP值，一裹上立即升温的保暖功能 ... 方正的款式在围裹的方式上有极多变化外，在冷气房里还能当大披肩使用，可说是一 ... «国际在线, feb 14»

DVF裹身裙设计初衷：偷情后最宜穿

导语：关注时尚的你一定知道围裹裙是Diane Von Furstenberg女士（简称DVF）的伟大发明。但你也许不知道她设计这种裙子的初衷是什么。方便偷汉子！没错，这是她 ... «凤凰网, ott 13»

《北京青年》“约会”杭州大厦

一条没有拉链、没有纽扣、花色鲜艳的围裹裙可以掀动近40年的时尚潮流？Diane von Furstenberg就是这个神话的缔造者，她自上世纪70年代发明的围裹裙至今是 ... «中国时尚品牌网, set 12»

港珠澳大桥人工岛围堰加高至8米

7月底，受台风“韦森特”影响，港珠澳大桥岛隧工程东、西两人工岛的挡浪围堰遭受不同 ... 这位负责人告诉记者，最初的挡浪围堰是用沙子一层层围裹而成，从下至上呈 ... «网易珠海房产, ago 12»

珠江新城规划之痛：建了16年，CBD还是大工地

巨大的黄土坑，路边生锈的建筑废料，黄蓝相间的移动工棚，巨大的红色、黄色脚手架、围裹着深绿色安全网在施工的建筑，与不远处崭新的大楼交织成画。整个珠江 ... «网易, ago 09»

赵子琪梳长辫演女兵高温天穿冬衣拍戏

在《铁军之花》片场现身的赵子琪，头戴军帽，垂下两根长辫，围裹红色毛绒围巾，身穿厚实的军衣。她在剧中饰演一名热血女青年，加入新四军并且在战火中成长。 «网易, lug 09»