Significato di "众口熏天" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 众口熏天 IN CINESE

众	口	熏	天
zhòng	kǒu	xūn	tiān

CHE SIGNIFICA 众口熏天 IN CINESE

definizione di 众口熏天 nel dizionario cinese

Tutti fumati〗 〖Spiega che il gruppo può spostarsi di giorni. Metafora dei mass media.

众口熏天 〖解释〗指群言可以动天。比喻舆论力量大。

TRADUZIONE DI 众口熏天

Conosci la traduzione di 众口熏天 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 众口熏天 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «众口熏天» in cinese.

• cinese: 众口熏天
• Traduttore italiano - spagnolo: Testimonios ahumado Días
• Traduttore italiano - inglese: Testimonials smoked Days
• Traduttore italiano - hindi: प्रशंसापत्र दिनों स्मोक्ड
• Traduttore italiano - arabo: شهادات المدخن أيام
• Traduttore italiano - russo: Отзывы курил Дни
• Traduttore italiano - portoghese: Depoimentos fumado Dias
• Traduttore italiano - bengalese: প্রশংসাপত্র আকাশ কৃষ্ণতা ধোঁয়া
• Traduttore italiano - francese: Témoignages fumé Jours
• Traduttore italiano - malese: Testimoni merokok Tabiat menghitamkan langit
• Traduttore italiano - tedesco: Testimonials geräuchertem Tage
• Traduttore italiano - giapponese: お客様の声スモーク日
• Traduttore italiano - coreano: 성공 사례 일 훈제
• Traduttore italiano - giavanese: Testimoni kumelun blackening langit
• Traduttore italiano - vietnamita: Chứng hút Days
• Traduttore italiano - tamil: சான்றுகள் வானத்தில் கருப்பாதல் புகை
• Traduttore italiano - marathi: प्रमाणपत्रं आकाश blackening धूर
• Traduttore italiano - turco: Görüşler gökyüzü karalama duman
• Traduttore italiano - italiano: Testimonianze affumicato Giorni
• Traduttore italiano - polacco: Referencje wędzone Dni
• Traduttore italiano - ucraino: Відгуки курив Дні
• Traduttore italiano - rumeno: Marturii afumat zile
• Traduttore italiano - greco: Μαρτυρίες καπνιστό Ημέρες
• Traduttore italiano - afrikaans: Getuigskrifte gerook Dae
• Traduttore italiano - svedese: Vittnesmål rökt Dagar
• Traduttore italiano - norvegese: Uttalelser røkt Days

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «众口熏天»

Scopri l'uso di 众口熏天 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 众口熏天 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 99 页

的名聲惡劣,人人都知道:〈不要被煤氣熏著了〉&指人和暖的:〈熏風〉 7 毒氣傷人:〈他熏了我一頓〉 6 溫和的、動:〈眾口熏天〉 5 嚴厲 ... 〈爐火熏黑了牆〉 4 感〈臭氣熏天〉 2 煙氣沾染在東 1 ^雞、熏魚〉 2 氣味發散: 1 用煙火烤燒食物:〈熏火部 10 , \ ^ ^ ^ ^ ^ ^一^ ...

小學生辭書編寫組, 2004

正名：中国人的逻辑:

然智有所不照,说亦无用。三十、言者以谕意也。言意相离,凶也。乱国之俗,甚多流言,而不顾其实,务以相毁,务以相誉,毁誉成党,众口熏天,贤不肖不分。以此治国,贤主犹惑之也,又况乎不肖者乎?惑者之患,不自以为惑,故惑惑之中有晓焉,冥冥之中有昭焉。

翟玉忠, 2015

呂氏春秋:

亂國之俗,甚多流言,而不顧其實,務以相毀,務以相譽,毀譽成黨,眾口熏天,賢不肖不分,以此治國,賢主猶惑之也,又況乎不肖者乎?惑者之患,不自以為惑,故惑惑之中有曉焉,冥冥之中有昭焉。亡國之主,不自以為惑,故與桀、紂、幽、厲皆也。然有亡者國,無二道矣 ...

呂不韋, ‎呂不韋門下客, ‎朔雪寒, 2014

史記斠證 - 第 10 卷 - 第 3299 页

舞文巧詆下戶之猾,以蒗大荥。^解: 1 ;音熏。^ 1 :『以熏大豪,』案熏,猶熏炙之。謂下戶之中有姦猾之人,令案之,以熏逐大姦。王念孫云:『 ... 經佳:「動,或爲勳。」〕其作熏、作蒗者,又皆勳之誤。(虽^ & ! ! !复:「眾口動天。」髙注:「動,感動也。」今本「動天」作「熏天。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

國光國語大辭典 - 第 186 页

氣味! 8 人。 0 臭氣熏人。 0 煙氣撲到東西上。 0 爐火熏黑了 8 0 通「蕭」,用香料塗身 1 三浴而三熏之。 ... I 爆】扇火,使火旺盛。【熏天】. ' : " . ! ' 2 感勖天,比喩浩大。呂氏春秋麟謂: ,眾口熏天。」【熏沐】丁:门、 X 把香料的煙烘著身體,像洗澡一樣,表示;也作「薰 ...

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

辭釋 - 第 2 卷

文選陸機演連珠,一「虐暑熏天,不減堅冰之寒。」 齡釋蜻十四畫熏天呂氏春秋離謂:「毀譽成黨,眾口熏天。」連言,以狀人之勇猛焉。是熊於古人心目中,乃爲勇猛之獸,故遂與虎維熊維罷。」又:「維熊維熊,男子之祥。」猛如熊罷之士。」詩小雅斯干:「吉夢維何?

曲守約, 1979

National Chengchi University Journal - 第 14 卷 - 第 40 页

Zheng zhi da xue, Muzha, Formosa 眾口無天注:「寫,感動也。」誼案蔥,灼也,詩雲漢:「憂心如熏,」傳:「蕪,灼也。」眾口熏天. ... 口半。帚唯知言之謂者為可耳注:「知言,言仁言義,言忠信仁義大行於民,民欣而戴之,則可用也。」甜案陶鴻慶日:「高說殊誤,謂,猶意也 ...

Zheng zhi da xue, Muzha, Formosa, 1966

六十种曲评注 - 第 23 卷 - 第 195 页

天随着我做官的一上天也倾向、追随我们这些当官的人。这是针对张无颇所说"天不可欺"的话而言的。 ... 熏天炙手一气焰冲天,权势显赫。熏天,气势极盛。《吕氏春秋'离谓篇〉: "务以相毁,务以相誉,毁眷成党,众口熏天。"炙手,灼 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

历代詩歌选 - 第 4 卷 - 第 1158 页

此际"二句:是说当时不知自己并非薄命之人,因而伤心流泪。 9 "熏天"二句:意思是说,后宫里也是仗势欺人,陈圆圆虽然很美,但无人怜惜。熏天:形容权势很大。《吕氏春秋,离谓》^ "毁誉成党,众口熏天。"此用其意。宫掖:后宫的通称。明眸皓齿:形容美貌,此指 ...

季镇淮, 1980

國臺對照活用辭典: 詞性分析, 詳注廈漳泉音 - 第 1606 页

併「燁《」入【輝】。類語:琿卩熏。燒。炙。^ 5 許云切,文韻國音 5 II 台甘纟 II 普閩?。新華典併「燻」入【熏】。【熏《】 1 [名] ^曛'黃昏時候。如:熏夕。〔台)黃[昏纟。― ? 1 。【熏 5 】 2 [動]火煙上升。(台)熏 5 (語)。如:煙火熏天。(台)火纟、八、八、煙;熏纟抵! :、天 5 。

吳守禮, 2000