Significato di "终天抱恨" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 终天抱恨 IN CINESE

终	天	抱	恨
zhōng	tiān	bào	hèn

CHE SIGNIFICA 终天抱恨 IN CINESE

definizione di 终天抱恨 nel dizionario cinese

Per tutto il giorno odio la fine della vita: per tutta la vita, attesa: mente, odio: odio. Risentimento per tutta la vita.

终天抱恨 终天：终生；抱：胸怀；抱恨：含恨。终生抱有遗恨。

TRADUZIONE DI 终天抱恨

Conosci la traduzione di 终天抱恨 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 终天抱恨 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «终天抱恨» in cinese.

• cinese: 终天抱恨
• Traduttore italiano - spagnolo: lamento roer Zhongtian
• Traduttore italiano - inglese: Gnawing regret Zhongtian
• Traduttore italiano - hindi: gnawing अफसोस Zhongtian
• Traduttore italiano - arabo: تلتهم الأسف تشونغتيان
• Traduttore italiano - russo: Мучительный сожаление Чжунтянь
• Traduttore italiano - portoghese: roendo pesar Zhongtian
• Traduttore italiano - bengalese: Gnawing খেদ Zhongtian
• Traduttore italiano - francese: ronger regret Zhongtian
• Traduttore italiano - malese: Menggigit penyesalan Zhongtian
• Traduttore italiano - tedesco: nagende Reue Zhongtian
• Traduttore italiano - giapponese: 後悔の中天をかじります
• Traduttore italiano - coreano: 대던 후회 중천
• Traduttore italiano - giavanese: Gnawing Getun Zhongtian
• Traduttore italiano - vietnamita: gặm nhấm hối tiếc Zhongtian
• Traduttore italiano - tamil: நெரிக்காமல் வருத்தம் Zhongtian
• Traduttore italiano - marathi: Gnawing खंत Zhongtian
• Traduttore italiano - turco: Kemiren pişmanlık Zhongtian
• Traduttore italiano - italiano: rosicchiare rammarico Zhongtian
• Traduttore italiano - polacco: gryząc żal Zhongtian
• Traduttore italiano - ucraino: болісний жаль Чжунтянь
• Traduttore italiano - rumeno: roadere regret Zhongtian
• Traduttore italiano - greco: ροκάνισμα λύπη Zhongtian
• Traduttore italiano - afrikaans: knaag spyt Zhongtian
• Traduttore italiano - svedese: gnagande ånger Tian
• Traduttore italiano - norvegese: nagende anger Zhongtian

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «终天抱恨»

Scopri l'uso di 终天抱恨 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 终天抱恨 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语辨析词典 - 第 277 页

抱恨终天抱恨终身 1300 116^1 2110119 3(1611 〔抱恨终天〕表示悔恨一辈子(抱恨:怀着遗憾;终天:终身,一辈子^如: 1 .今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不为设一谋。(明,罗贯中《三国演义》〉 1 .皇考驾崩,齐泰、黄子澄矫诏不许亲王晋京奔丧,叫你我弟兄 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语考释词典 - 第 34 页

又作〔黄泉抱恨〕。《^书'鲁广达传》三一并见《南史》六七 1646 〉:〈江总为诗曰)黄泉虽抱恨,白日自流(留)名。悲君感义死,不作负恩生,抱恨终天 1300 卜卸 2 ( 10119 113(1 心中存着恨事,如天之久远无穷 I 含恨一辈子。多因丧亲而言。姚燧《中书左丞李公家 ...

刘洁修, 1989

分类双序成语词典 - 第 88 页

II 、义作〗愤世嫉邪。【愤世嫉邪】见本类'愤世嫉俗'。【终天之恨】见元代纪君祥《赵氏^讽儿》第一折,明代王绅《滇南恸^哭^》。终天:终身,一辈子 2 到恨终天'。「【抱恨终天】见明代罗贯中《三国演义》第四十一回。抱:心里存着。顺:悔恨,遗憾。终天:终身,一辈子。

史有为, ‎李云江, 1990

中华成语词典 - 第 18 页

〔或〕抱残守阙补残守缺 0 要坚持对外开放的基本方针,就要从根本上消除-的旧现念。〔近〕固步自封 8 守成规〔反〕推陈出新革故鼎新【抱恨终天】 660 ^ 12 * 16091100 抱恨:心中存有遗恨。终天:终其天年,终身。一辈子抱有遗恨。元,姚燧(中书左丞李公家庙 ...

中华书局. 编辑部, 2000

春联对联大观:

诸孙泪洒何日干承服今朝痛彻心念祖母毕生操劳伤罔报慈训长昭谨守燕谋毋或失教孙曹终天抱恨痛难忘深恩未报情陈乌哺永难忘挽外祖父联无病而终修是福美德常存天地间公颜自后从何视流泪不止悲为孙嘉风久惠山河里善训而今总莫聆想见尊空云 ...

严锴 主编, 2014

新编成语辨析词典 - 第 526 页

抱恨终天:悔恨一辈子(抱恨:怀着遗憾)。棒两者都有遗憾一辈子的意思,但有区别: 1 用法不同。"终天之恨"经常用作宾语、主语; "抱恨终天"经常用作谓语、定语。 2 .句法功能不同。"终天之恨"是定中式,具有体词性功能; "抱恨终天"是动补式,具有谓词性功能。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

简明类语词典 - 第 49 页

【抱恨】 1330 ^ 0 心里存有恨事,与"含恨"相同。能组成"抱恨终天" , "抱恨终生"等成语。【仇恨】( :化" ^ 160 因利害矛盾而产生的强烈憎恨。名词。例, "满腔仇恨,顿时迸发出来... V ,【仇视】 660 : ^ 1 ?以仇敌相看待。这是仇恨心情的一种表露形式。例, "中国 ...

王安节, 1984

现代汉语语病例析 - 第 39 页

6 我这个人从来是不记仇的,最多抱恨终天。(书)例中"抱恨终天"使用不当。《词典》释"抱恨终天"为"含恨一辈子"。然,作者在此望文生义,把"抱恨终天"理解为"含恨一天"的意思了。应改"抱恨终天"为"含恨一天"。 7 董喜叔的右眼虽然失明了,但他那只左眼不论 ...

薄剑锋, 2005

郑天挺纪念论文集 - 第 553 页

不能服衰绎,行三年丧,终天抱恨。惟侍奉皇太后顺志承颜。且冀万年之后,庶尽子职,少抒前憾。今永违膝下,反上魔圣母哀痛,是联之罪一也。· ... ̈ "世祖既然原欲对母亲"朝夕趋承、冀尽孝养" ,未曾料及,竟"子道"不终"永违膝下,反上魔圣母哀痛" ,抱恨终生, ...

吴廷璆, 1990

国民党理论家戴季陶 - 第 209 页

他怀着悲痛的心情写下了《黄太夫人哀启》,以示悼念,在"哀启"中他无比沉痛地写道: "生不能奉甘旨,疾不能侍汤药,殁不能视含敛,终天抱恨, ... ...传贤备闻母师之教,而终为不孝之人,缅怀 1 陈天锡:《考试院施政编年录》, 1945 年 12 月,初镝第一编,第 31 页 ...

范小方, ‎包东波, ‎李娟丽, 1992