Significato di "姊姊" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 姊姊 IN CINESE

姊	姊
zǐ	zǐ

CHE SIGNIFICA 姊姊 IN CINESE

sorella

姊

Suor (sorella), di solito nella lingua parlata chiamata sorella, sorella o sorella, cinese antico noto anche come fratello. In generale, è usato per chiamare più anziani di loro, ma anche lo stesso padre o madre nata femmina. E talvolta utilizzati come amici più anziani chiamati o utilizzati come titolo di una donna, come la strana donna chiamata la sorella più anziana (equivalente di uomini chiamati "fratello maggiore", "fratello", "Xiongtai") e negli ultimi anni Nella Cina continentale viene utilizzato anche come sostituto del titolo "Miss". ...

姊（姐），通常在口語中多稱為姊姊、姐姐或家姐，中國古代又稱女兄。一般來説是用來稱呼比自己年長、而又是同一父親或母親所生的女性。有時也有用作較自己年長的女性朋友的稱呼，或用作對女性的尊稱，如對陌生女子稱呼大姐（相當於稱呼男性的「大哥」、「老兄」、「兄台」），而近年在中國大陸也用作代替「小姐」的稱謂。...

definizione di 姊姊 nel dizionario cinese

Sorella 1. Sorella. 2. chiama la madre. 3. chiamato infermiera.

姊姊 1.姐姐。 2.称母亲。 3.称乳母。

TRADUZIONE DI 姊姊

Conosci la traduzione di 姊姊 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 姊姊 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «姊姊» in cinese.

• cinese: 姊姊
• Traduttore italiano - spagnolo: hermana
• Traduttore italiano - inglese: Sister
• Traduttore italiano - hindi: बहन
• Traduttore italiano - arabo: شقيقة
• Traduttore italiano - russo: сестра
• Traduttore italiano - portoghese: irmã
• Traduttore italiano - bengalese: বোন
• Traduttore italiano - francese: sœur
• Traduttore italiano - malese: Sister
• Traduttore italiano - tedesco: Schwesterschiff
• Traduttore italiano - giapponese: シスター
• Traduttore italiano - coreano: 자매의
• Traduttore italiano - giavanese: Sister
• Traduttore italiano - vietnamita: em gái
• Traduttore italiano - tamil: சகோதரி
• Traduttore italiano - marathi: बहीण
• Traduttore italiano - turco: kardeş
• Traduttore italiano - italiano: sorella
• Traduttore italiano - polacco: siostra
• Traduttore italiano - ucraino: сестра
• Traduttore italiano - rumeno: soră
• Traduttore italiano - greco: αδελφή
• Traduttore italiano - afrikaans: suster
• Traduttore italiano - svedese: syster
• Traduttore italiano - norvegese: søster

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «姊姊»

Scopri l'uso di 姊姊 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 姊姊 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

鏡花緣:

錦雲道:「諸位姊姊莫走乏了,請到台上歇歇吃杯茶罷。」眾人道:「如此甚好。」都進了古桐台。這平台是五間敞簷,兩旁數間涼閣,庭中青桐無數。壁上懸著幾張古琴。紫芝道:「我才看見這琴,忽然想起前在公主府,只顧外面看紫瓊、紫菱二位姊姊下棋,後來才知堯 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

女王城:

水俊浩笑了笑道:「我是哥哥,姊姊可是姊姊?」葺缶佳佳黑占黑占頭道:「那還用說我比你們都大,當然是姊姊水俊浩忽地哈哈一笑,道:「這就是了,自己做姊姊管不好妹妹,反來怪弟弟的不是天下哪有如此不講理的道理。」施佳佳嬌嚷道:「但是我偏要怪你。

曹若冰, 2006

黃金世界:

第十三回通別緒且留尺素鼓天風忽折竿旗友蘭回頭,見是張氏,忙道:「姊姊尚有何言?」張氏道:「斜陽欲落,夜色初生,也須散會了。請問姊姊居停所在,以便造門奉訪。」友蘭道:「妹寓南市,相離極遠,姊姊今夜如無事,願陪回棧,小坐片時。」張氏大喜,當下又宣明幾 ...

楊子元, ‎碧荷館主人, 2014

紅樓夢補:

賈母道:「正是,迎丫頭,你把這些話再講給他們聽聽,剛才我還有些聽不明白,細細的再聽一遍,倒比女先兒說的書還好聽呢,也叫大家聽了歡喜歡喜。」迎春先紅了臉笑而不言,湘雲道:「二姊姊還有什麼害躁的,二哥哥第一個熱心腸,先前知道你在那裡受委曲, ...

歸鋤子, 2014

二十年目睹之怪現狀:

第二十六回乾嫂子色笑代承歡老捕役潛身拿臬使當下我姊姊匆匆的上轎去了。忽報關上有人到,我迎出去看時,原來是帳房裡的同事多子明。到客堂裡坐下,子明道:「今日送一筆款到莊上去,還要算結去年的帳。天氣不早了,恐怕多耽擱了,來不及出城,所以我 ...

吳趼人, 2014

如瑜得水：影響宋楚瑜一生的人: - 第 509 页

去〈2012)年 7 月 27 日'萬水姊姊往生當天晚上'馬傑明兄和我通了電萋'談了不少有關萬水姊姊的事情'其中一件是在萬水姊姊去世百日之時寫篇紀念文章'將我們同仁所知的萬水姊姊寫下來'聊表懷念之情。五天後的 8 月 1 日'萬水姊姊遺體火化'傑明兄和 ...

方鵬程, 2013

水石緣:

彩蘋曰:「自古才人未必子都,美士難同曹植。不知怎樣爺娘,生得這般全美。」盈盈反覆吟詠,贊不絕口。彩蘋乘機進曰:「他說此卷必然見錄,叫姊姊莫忘題後之言。」盈盈半晌無語,彩蘋不敢再道。次日,彩蘋啟戶,剛行出門外,忽清氏看見問曰:「你走出去做什麼?

李春榮, 2014

最近官場秘密史:

不過三天、五天,來應個景兒。業秀才心裡很是沒趣。那一天問那祥哥兒道:「你的姊姊怎地不來唸書呢?」祥哥兒還只是六歲,頂好要他的姊姊一搭兒到書房來,覺得安心些。恰好先生問了,便道:「我去叫來,我去叫來......」業秀才歡喜祥哥兒,這小孩子很是可意。

‎天公, 2015

六月霜:

才合上眼,忽聽見水閣外頭那條竹橋,又在那裡咯吱咯吱的亂響,又彷彿聽見有人在那裡叫道:「姊姊,姊姊。」細細的聽去,這聲氣好像是極熟的。連忙翻身起來,向外一望,不覺驚喜交加。卻原來不是別人,就是那位秋先生!但見那秋先生身穿一件雪青官紗罩衫, ...

朔雪寒, 2014

紅樓幻夢:

黛玉道:「姊姊合我已定了位次,你一客氣就不像了。」於是依次坐下。黛玉道:「我自回過來,還沒有合姊姊說說話兒。」寶釵道:「我很惦記你,因為舊房避新房的俗例拘住了,不然我早已到園子來瞧你了。」黛玉即將死去的事細細告訴寶釵。寶釵道:「咱們三個人的 ...

朔雪寒, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «姊姊»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 姊姊 nel contesto delle seguenti notizie.

弟持刀砍姊凶殺案姊姊一度恢復心跳晚間仍不治

新北市板橋區金華街24日發生一起凶殺案，一名李姓男子疑似因高普考失利，又不滿患有精神疾病的姐姐碎碎唸，竟情緒失控到廚房拿2把刀，砍殺親生姊姊。 «NOWnews, set 15»

2016志玲姊姊寫真年曆開賣啦買桌曆順便獻愛心

momo購物網與志玲姊姊慈善基金會合作志玲姊姊年曆義賣活動，推出2016年林志玲寫真年曆，9月12日起網路通路獨家預購，共有掛曆及桌曆兩種款式，售價399元 ... «NOWnews, set 15»

恐怖虐兒案7歲女變植物人警拘父母及2胞姊

疑慘受虐待的女童姓凌，與同姓6歲胞弟、親生父親(50歲)、姓王(40歲)母親及一對同母異父就讀中4的孖生姊姊(15歲)居住於荃灣大河道1單位，消息稱，凌女與姊弟均 ... «on.cc東網, set 15»

透視裝辣辣der BY2姊姊Miko底褲任人看

... 公開；或許是不讓妹妹Yumi和香港賭王何鴻燊之子何猷君的緋聞專美於前，姊姊Miko這回穿上黑色薄紗透視吊帶褲，直接秀出螢光粉紅的三角底褲，吸引粉絲目光。 «NOWnews, set 15»

【獨家】超悲慘！13歲姊姊「賣身」養弟

好可憐！花蓮縣1名13歲少女「小美」（化名）竟過著有如電影「悲慘世界」般的生活。小美有一個小她1歲的弟弟，父親離婚後再娶後母又生下一個弟弟，生父再婚前跟她同 ... «蘋果日報, ago 15»

小六女被種草莓竟自爆與姊姊男友玩3P

北市1名小六女童今年初到學校上課時，被老師發現脖子上竟有吻痕，老師追問女童吻痕由來，女童竟驚爆自己和已經20歲的姊姊及姊姊的男友一起玩3P，嚇壞老師， ... «蘋果日報, ago 15»

閨密喊姊姊卻偷吃「姊夫」

閨密喊姊姊卻偷吃「姊夫」 ... 鐵偷腥，還拍下親密照留念，被妻子發現後提告，小三陳女辯不知兩人已婚，但侯妻提出臉書翻拍照，指陳女曾留言稱兩人「姊姊」、「姊夫」， ... «蘋果日報, ago 15»

姊姊含泪述说悲伤身世一青窈红了眼眶

一青窈在家中排行老么，她在尚年幼时最爱的父亲罹癌去世了，后来母亲也在她高中时同样罹癌去世，父母双亡后她和姊姊相互扶持走来。一青窈的姊姊在节目中接受 ... «大纪元, ago 15»

金宇彬不孤單了！密戀姊姊申敏兒2個月

目前這對姊弟戀才剛開始2個月左右，金宇彬還被拍到經常到申敏兒家中溫馨接送 ... 大1歲，而申敏兒也比金宇彬大，似乎可以推敲出金宇彬對於「姊姊」有獨特的喜好。 «自由時報電子報, lug 15»

影／By2再進化？ 姊姊Miko現場推「豬鼻子」供驗貨

新加坡女子團體By2，9日獲邀擔任鞋款代言人，即將發行新專輯的她們，透露擔任彼此的配唱製作人，錄音時會攻擊對方唱得不好。談起常被質疑「整形」，妹妹Yumi ... «ETtoday, lug 15»