Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schwesterschiff" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHWESTERSCHIFF IN TEDESCO

Schwesterschiff  [Schwẹsterschiff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWESTERSCHIFF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwesterschiff è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWESTERSCHIFF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwesterschiff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schwesterschiff

sorella

Schwesterschiff

Il termine "nave sorella" ha due significati. Di fatto, si riferisce alla grande somiglianza di due o più navi come se fossero da una famiglia. In termini tecnici solo le navi sono chiamati gemelle in realtà provengono da una serie di gran parte gli stessi piani di costruzione e sono identici nelle caratteristiche essenziali. Per quanto riguarda le deviazioni caratteristiche all'interno di una linea di costruzione, si parla di navi di mezza sorella. Dal momento che i principali componenti di costo di costruzione navale sia nella fase di progettazione e pianificazione ed emergere presso il cantiere successivo, è possibile salvare la costruzione di navi, con il riutilizzo dei piani di costruzione e l'esperienza acquisita nei costi di costruzione. Allo stesso tempo, la standardizzazione semplifica la distribuzione. Anche i pezzi di ricambio durante le riparazioni sono più economici da piccole serie. La prima unità di tale serie è chiamata la nave di tipo. Le navi sorelle che emergono dopo questo sono spesso molto uguali in un primo momento. Für den Begriff Schwesterschiff gibt es zwei Bedeutungen. Umgangssprachlich bezieht er sich auf die große Ähnlichkeit zweier oder mehrerer Schiffe, als ob sie aus einer Familie stammen würden. In der Fachsprache bezeichnet man nur solche Schiffe als Schwesterschiffe, die tatsächlich aus einer Baureihe nach weitgehend gleichen Bauplänen stammen und damit in den wesentlichen Merkmalen identisch sind. Soweit charakteristische Abweichungen innerhalb einer Bauserie bestehen, spricht man auch von Halbschwesterschiffen. Da im Schiffbau große Kostenanteile sowohl in der Konstruktions- und Planungsphase als auch später auf der Werft entstehen, kann man beim Bau von Schiffen mit der Wiederverwendung der Konstruktionspläne und der beim Bau gemachten Erfahrungen Kosten sparen. Zugleich vereinfacht die Standardisierung den Einsatz. Auch die Ersatzteile bei Reparaturen werden durch solche Kleinserien billiger. Die erste Einheit einer solchen Baureihe wird Typschiff genannt. Die danach entstehenden Schwesterschiffe gleichen sich anfangs oft sehr stark.

definizione di Schwesterschiff nel dizionario tedesco

Nave in relazione a una o più altre navi dello stesso tipo. Schiff im Verhältnis zu einem oder mehreren anderen Schiffen gleichen Typs.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schwesterschiff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWESTERSCHIFF


Badeschiff
Ba̲deschiff
Containerschiff
Containerschiff
Dampfschiff
Dạmpfschiff [ˈdamp͜fʃɪf]
Fahrgastschiff
Fa̲hrgastschiff [ˈfaːɐ̯ɡastʃɪf]
Feuerschiff
Fe̲u̲erschiff [ˈfɔ͜yɐʃɪf]
Flaggschiff
Flạggschiff
Frachtschiff
Frạchtschiff [ˈfraxtʃɪf]
Fährschiff
Fä̲hrschiff [ˈfɛːrʃɪf]
Handelsschiff
Hạndelsschiff [ˈhandl̩sʃɪf]
Kirchenschiff
Kịrchenschiff [ˈkɪrçn̩ʃɪf]
Kreuzfahrtschiff
Kre̲u̲zfahrtschiff [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯tʃɪf]
Kriegsschiff
Kri̲e̲gsschiff [ˈkriːksʃɪf]
Luftschiff
Lụftschiff [ˈlʊftʃɪf]
Mutterschiff
Mụtterschiff
Passagierschiff
Passagierschiff
Piratenschiff
Pira̲tenschiff [piˈraːtn̩ʃɪf]
Raumschiff
Ra̲u̲mschiff [ˈra͜umʃɪf]
Schiff
Schịff 
Schlachtschiff
Schlạchtschiff [ˈʃlaxtʃɪf]
Segelschiff
Se̲gelschiff [ˈzeːɡl̩ʃɪf]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWESTERSCHIFF

Schwestergesellschaft
Schwesterherz
Schwesterkind
schwesterlich
Schwesterliebe
Schwesternhaube
Schwesternhaus
Schwesternhelferin
Schwesternliebe
Schwesternorden
Schwesternpaar
Schwesternschaft
Schwesternschule
Schwesternschülerin
Schwesterntracht
Schwesternwohnheim
Schwesternzimmer
Schwesterpartei
Schwesterstadt
Schwestertochter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWESTERSCHIFF

Ausflugsschiff
Dickschiff
Forschungsschiff
Gespensterschiff
Hochseeschiff
Hotelschiff
Linienschiff
Mittelschiff
Motorschiff
Ro-ro-Schiff
Roll-on-roll-off-Schiff
Schulschiff
Seeschiff
Segelschulschiff
Seitenschiff
Tankschiff
Transportschiff
Vorschiff
Wetterschiff
Wikingerschiff

Sinonimi e antonimi di Schwesterschiff sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWESTERSCHIFF»

Schwesterschiff schwesterschiff enterprise pamir passat gorch fock titanic marco polo Für Begriff gibt zwei Bedeutungen Umgangssprachlich bezieht sich große Ähnlichkeit zweier oder mehrerer Schiffe einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache geheimnis britannic panorama Untergang galt deren erst recht unsinkbar Denn Werft hatte Eisbergkollision gelernt Dict wörterbuch für dict linguee Kreuzfahrtschiff Ausmaßen bautechnischen Merkmalen Schiff problemlos vollständig allen trio tragischen traumschiffe welt Olympic ihrem zeitgleich begonnenen Kiel gelegten Gigantic greift White memory alpha star trek wiki versteht Regel gleichende Schiffe Raumschiffe einer…Hms soll unterwasser sank Britannic Knapp Jahre Wrack einem Unterwassermuseum wiktionary Bedeutungen

Traduzione di Schwesterschiff in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWESTERSCHIFF

Conosci la traduzione di Schwesterschiff in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schwesterschiff verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwesterschiff» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

妹妹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hermana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شقيقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сестра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

irmã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sœur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kakak
190 milioni di parlanti

tedesco

Schwesterschiff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

姉妹
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자매의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dhik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகோதரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बहीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kardeş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sorella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siostra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сестра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδελφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

suster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwesterschiff

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWESTERSCHIFF»

Il termine «Schwesterschiff» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 87.237 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schwesterschiff» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwesterschiff
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwesterschiff».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWESTERSCHIFF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schwesterschiff» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schwesterschiff» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwesterschiff

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWESTERSCHIFF»

Scopri l'uso di Schwesterschiff nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwesterschiff e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Staatenimmunität im amerikanischen und englischen Recht
3 (4)(b) Administration of Justice Act 1956 gegen ein Schwesterschiff vor, weil sich das primär haftende Schiff nicht in ... das nunmehr in rem beklagte Schwesterschiff Handelsschiffe gewesen oder für eine solche Verwendung vorgesehen ...
Ulrich von Schönfeld
2
Kreuzfahrten weltweit: Hochsee- und Flussschiffe 2013
Schwesterschiff: Costa Luminosa Reederei: Costa Crociere Indienststellung: 2010/09 Bordsprache: ltal., Englisch, Deutsch Passagiere (Doppelbelegung): 2.260 Innenkabinen: 180 Außenkabinen: 172 Balkonkabinen: 778 Suiten: 110, davon ...
Gerd Achilles, 2013
3
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Ein Schwesterschiff kann also mit Beschlag belegt werden, wenn der Eigentümer persönlich oder das Schwesterschiff dinglich für die Seeforderung haftet (BT- Drucks. a. a. O.). Der Begriff des Schwesterschiffes ist in Abs. 2 erläutert. Siehe für ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
4
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
4). a) Wird das versicherte Ballastschiff vom Schwesterschiff gerettet, so hat der Reeder Anspruch auf Berge- oder Hilfslohn (HGB ä 743). Diesen Berge- oder Hilfslohn hat der Versicherer als solchen nicht zu ersetzen. Die bergungsrechtliche ...
‎1967
5
Den Baikalsee entdecken: die blaue Perle Sibiriens
Bis zur Fertigstellung der schleifenartigen Strecke am Südwestufer überquerte es mit seinem Schwesterschiff ›Bajkal‹ zweimal täglich die gut 40 Kilometer zwischen Port Bajkal am West- und Mysovaja am Ostufer des Sees. In den Folgejahren ...
Bodo Thöns, 2007
6
Deutscher Schiffbau 1913
Es folgte dann für den Norddeutschen Lloyd die „Barbarossa“, für die Hamburg- Amerika Linie die „Pretoria“ und „Bulgaria“ und 1899 der „Graf Waldersee“, ein Schwesterschiff zur „Pretoria“, von 13193 Brutto-Reg.-Tons und Maschinen von ...
Ohne Autor, 2012
7
Das Segelschulschiff Der Reichsmarine Gorch Fock und Ihre ...
Ab 09.30 wächst die Spannung, wann wir wohl unser Schwesterschiff in Sicht bekommen. Gegen 11.15 wird es schließlich an Backbord, 2 Strich gemeldet. Ein richtiges Sonntagserlebnis - nach fast 3 Monaten Trennung aus Kiel treffen wir ...
Jan Fock, 2013
8
Gestrandet an Einem Schreibtisch
Dampfer „Haga“ der Mathies KG in Göteborg Der Dampfer „Haga“ wurde als Schwesterschiff zu dem Dampfer „Werner“ 1906 für die Reederei Mathies als Stückgut-Schiff für die Nord- und Ostseefahrt gebaut. Die „Haga“ wurde nach dem 2.
Werner Hinsch, 2012
9
Der Gesamte Deutsche Schiffbau
Ein Bauauftrag auf ein Schwesterschiff, Thusnelda, wurde zurückgezogen und statt dessen die Leipzig der ... ihr Schwesterschiff Prinz Adalbert (1876) hatten ein Deplacement von 3925 t und eine Geschwindigkeit von 15 Knoten. Sie erhielten ...
O. Flamm, 2011
10
Die englische forum-non-conveniens-Doktrin und ihre ...
Die Zuständigkeit über die türkischen Beklagten wurde dadurch begründet, daß die Kläger ein Schwesterschiff der Abidin Daver, das sich innerhalb englischer Hoheitsgewässer befand, arrestierten.101 Um das Schiff aus dem Arrest zu ...
Peter Huber

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWESTERSCHIFF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwesterschiff nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scandlines tauft neue Fähre
Bei der »Copenhagen« handelt es sich um ein Schwesterschiff der »Berlin«. Das umweltschonende Fährschiff soll kurzfristig auf der Route zwischen Rostock ... «Hansa International Maritime Journal, ott 16»
2
"Genting Dream" verlässt das Baudock
Mit 151.300 BRZ ist es das bisher größte Kreuzfahrtschiff der asiatischen Reederei. Mit der "World Dream" soll im kommenden Jahr ein Schwesterschiff folgen. «NDR.de, ago 16»
3
Höher, breiter, tiefer: Die größten Kreuzfahrtschiffe der Welt
Die Schwesterschiffe „Oasis“ und „Allure of the Seas“ sind nur unwesentlich kleiner. Auf die drei Spitzenreiter der „Oasis“-Klasse folgt ein immerhin noch 348 ... «GQ Magazin, ago 16»
4
Schwesterschiff der „Eye of the Wind“ vor Restaurierungs-Projekt
Im Hafen von Trapani im Westen Siziliens liegt der ehemalige Stückguttransporter „Onice“. Der stellenweise rostende Schiffsrumpf kann jedoch über die ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, lug 16»
5
Vernee Thor: Erste Live-Bilder vom Schwesterschiff des Vernee Apollo
Wir haben euch vor nicht all zu langer Zeit die neue Firma Vernee vorgestellt, die mit ihrem erste Flaggschiff-Smartphone Vernee Apollo direkt sehr ... «Android-Hilfe.de, mar 16»
6
AIDA: Schwesterschiff der AIDAprima wird AIDAperla heißen
Die Katze ist aus dem Sack: das sich derzeit im Bau befindliche Schwesterschiff der AIDAprima wird AIDAperla heißen. Das verkündete AIDA heute ein ... «AVALOST, mar 16»
7
Queen Elizabeth
Vom „Schwesterschiff“ Queen Victoria unterscheidet sie sich durch eine geringfügig andere Formgebung. Die Abweichungen fallen im Heckbereich auf. «Kreuzfahrt Praxis, gen 16»
8
Hamburger Windjammer "Peking" kommt nach Hause
Die "Peking" – Schwesterschiff der "Passat", die in Travemünde liegt, repräsentiert eine besondere Epoche Hamburgs. Sie gehörte zu den berühmten ... «Hamburger Abendblatt, dic 15»
9
Der Titanic-Fluch: Auch die Schwesterschiffe erlitten Unglücke
Nicht nur die Titanic sank bei einer der schlimmsten Schiffskatastrophen, auch ihre Schwesterschiffe Britannic und Olympic waren vom Unglück verfolgt. Steckte ... «Web.de, ott 15»
10
Gleich elf Kreuzfahrtschiffe kommen 2016
Das stimmt - auch wenn die Erbauer das dritte Schwesterschiff der Oasis-Klasse wieder mal gerade einen halben Meter verlängert haben. 5480 Passagiere ... «T-Online, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwesterschiff [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwesterschiff>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z