アプリをダウンロードする
educalingo
আব্বা

"আব্বা"辞典でのベンガル語の意味

辞典

ベンガル語でআব্বাの発音

[abba]


ベンガル語でআব্বাはどんな意味ですか?

男性保護者として、父親はあらゆる種類の子供の父親と定義されています。 彼は男性である子供の母親です。 母親の父親の反対の性別。 父の同義語は: - 父親、父親、父親、父親など 出産の目的のために、彼の妻の子宮にX染色体またはY染色体を持つ精子を入れなさい...

ベンガル語辞典でのআব্বাの定義

お父さん[ābhā] B(Musa。)父、父。 [Ii。 父親]。 Jan b (卓越性のために)父。

আব্বাと韻を踏むベンガル語の単語

অম্বা · অলি-জিহ্বা · অশ্বা · আখাম্বা · আম্বা · উপ-জিহ্বা · ওরম্বা · কার্বা · খট্বা · খম্বা · খাম্বা · জগদম্বা · জিহ্বা · জোব্বা · থাম্বা · দুম্বা · দূর্বা · ধন্বা · ধুম্বা · মোরব্বা

আব্বাのように始まるベンガル語の単語

আবিক · আবিদ্ধ · আবির · আবির্ভাব · আবিল · আবিষ্করণ · আবিষ্ট · আবীত · আবৃত · আবৃত্ত · আবৃত্তি · আবেগ · আবেদক · আবেদন · আবেশ · আবেষ্টক · আবেষ্টন · আবোল-তাবোল · আব্রহ্ম · আব্রু-আবরু

আব্বাのように終わるベンガル語の単語

অথবা · অনার্তবা · আবা · উচ্চৈঃশ্রবা · উবা · কসবা · কাবা · কাহারবা · কিংবা · কিবা · কুড়বা · খতবা · পর-পূর্বা · প্রতি-জিহ্বা · মলম্বা · মাতরিশ্বা · মূর্বা · লম্বা · সুধম্বা · হাম্বা

ベンガル語の同義語辞典にあるআব্বাの類義語と反意語

同義語

«আব্বা»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

আব্বাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語আব্বাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのআব্বাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«আব্বা»という単語です。
zh

ベンガル語翻訳家 - 中国語

阿巴
1,325百万人のスピーカー
es

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

Abba
570百万人のスピーカー
en

ベンガル語翻訳家 - 英語

Abba
510百万人のスピーカー
hi

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

अब्बा
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

أبا
280百万人のスピーカー
ru

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

Авва
278百万人のスピーカー
pt

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

Abba
270百万人のスピーカー
bn

ベンガル語

আব্বা
260百万人のスピーカー
fr

ベンガル語翻訳家 - フランス語

Abba
220百万人のスピーカー
ms

ベンガル語翻訳家 - マレー語

Bapa
190百万人のスピーカー
de

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

Abba
180百万人のスピーカー
ja

ベンガル語翻訳家 - 日本語

アバ
130百万人のスピーカー
ko

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

아바
85百万人のスピーカー
jv

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

Rama
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

Abba
80百万人のスピーカー
ta

ベンガル語翻訳家 - タミル語

தந்தையின்
75百万人のスピーカー
mr

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

पिता
75百万人のスピーカー
tr

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

baba
70百万人のスピーカー
it

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

Abba
65百万人のスピーカー
pl

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

Abba
50百万人のスピーカー
uk

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

Авва
40百万人のスピーカー
ro

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

abba
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

αβάς
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Abba
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

abba
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Abba
5百万人のスピーカー

আব্বাの使用傾向

傾向

用語«আব্বা»の使用傾向

আব্বাの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ベンガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«আব্বা»で最も広く使用されている表現です。

ベンガル語文献、引用文、আব্বাに関するニュースでの使用例

例え

«আব্বা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からআব্বাの使いかたを見つけましょう。আব্বাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
আব্বা এমন সুন্দর কথাও বলতে জানেন। এতোদিন আব্বার প্রতি যে, ক্ষোভ, মান অভিমান ছিল তা মুহুর্তের মধ্যে ঝেড়ে ফেলে অন্তরটাকে নির্মল করে নিলাম। শেষে বললেন- তোমাদের অনেক কষ্ট সামনে রয়েছে তবু ভয় পেয়ো না। ফাহদের সাথে যোগাযোগ রেখ। ছোটটা যা করে করুক, ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
2
Bikhyāta Bāṅgāli
তোমার লেখা গুলো পড়লাম আব্বা। এত ভালো লাগলো আব্বা। জানো আববা আমি প্রায়ই তোমার লেখা “বাংলাদেশে ইন্দিরা গান্ধি” তোমার সম্পাদনার “সপ্তগ্রন্থি” ইত্যাদি প্রায়ই পড়ি। আব্বা এই তোমার প্রথম বই, যা ছাপা হবার পর আমি দেখতে পেলাম না তোমার বইয়ের ...
Z. A. Tofayell, 1990
3
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
পিতার স্নেহ পেয়ে সে এত আনন্দিত হলো যে আব্বা-আব্বা বলে সে মুখে মুখ লাগাতো। যখন সে আব্বা-আব্বা বলে দৌড়ে আমার কাছে আসতো- তখন আমি তাকে গলায় জড়িয়ে ধরে এক আশ্চর্য ধরনের শান্তি অনুভব করতাম। এভাবেই দিন যেতে লাগলো এবং কন্যা স্নেহ-মমতায় ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
4
Ḍakṭara Muhammada Śahīdullāh: ābbā o āmi
আব্বা ঘুরিয়ে ফিরিয়ে বোতলটা হাতে নিয়ে দেখে হুঙ্কার দিয়ে আশমার দিকে চেয়ে বললেন, “এটা কে এনে দিয়েছে ?” আশমা বললেন “জুমু।” (আমার মামা মোতাদ্যায়ানের ডাক নাম ছিল 'জুমু।) আব্বা রেগে বললেন, “আমি এই বোতল জুমুর মাথায় ভাঙবো। জান এতে কি আছে ?
Māhayūyā Haka, 1988
5
পুতুল পরীর গল্প / Putul Porir Golpo:
তখন চৌদ্দ পনেরো বছরের একটি মেয়ে ফটকের সামনে এসে সালাম দিয়ে বললো, আব্বা বাড়িতে নেই। আব্বা এলে তাকে কিছু বলতে হবে? তুমি কে? আমি উনার মেয়ে- লতিফা বানু। শাহরিয়াজ আর কিছু না বলে অপলক চেয়ে থাকলো লতিফা বানুর দিকে। অনেকক্ষণ পর সে বললো, ...
দেলোয়ার হোসেন / Delwar Hossain, 2011
6
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
এগার আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম মামার বাড়ি যেয়ে মা আব্বা ভাই বোনদের সাথে কয়েকদিন কাটিয়ে বেরিয়ে পড়বো মুক্তিবাহিনীতে যোগদান করতে। মাইরনের যুক্তি সেখানে গেলে আমাদের আর যুদ্ধে যাওয়া হবে না। দু'টি কারণ আমাদের জন্য প্রবল বাধা হয়ে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
7
সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):
ব্যক্তি ছিলেন তাই মা আব্বা তার কথা ভুলতে পারছেন না আচ্ছা মা! তুমি কি মনে করো আমি তোমার সেই হারিয়ে যাওয়া মামা? মনে করা নয় আপনিই আমার মায়ের সেই অন্তরঙ্গ ভাই-আমার মামা। আমরা আসতে না আসতে কিভাবে আমাদের আবিষ্কার করলে এটা বড় জিজ্ঞাসা ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
8
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
ভুল বুঝে অন্যায় মেনে নিয়েছে তোর আব্বা। ভুল তো মানুষেই করে। তোর আব্বা বাড়ি এলে আমি তাকে বুঝিয়ে সবকিছু ঠিক করে দেবো। তোর ব্যাপার তো পরিষ্কার, তুই মন খারাপ করে থাকবি কেন! হেসে খেলে বেড়া অযথা মন ভার করে থাকলে শরীর ভেঙ্গে পড়বে। কথা শেষ করে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
9
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
হায় আব্বা, যাঁর ঠিকানা হচ্ছে জান্নাতুল ফিরদাউস। হায় আব্বা, আমি জিবরাঈল (আঃ) কে আপনার ওফাতের খবর জানাচ্ছি। বিশ্বনবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের খবর শুনে হযরত ওমর (রা.) জ্ঞানহারা হয়ে ওয়াসাল্লাম এর ওফাত হয়েছে, কিন্তু আসলে তাঁর ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
10
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
যখন এই ধন সম্পদ পাওয়া গেলো, তখন তাঁর ছোট মেয়েটি তাঁকে বলেছিলো, “আব্বা, যে মাবুদ আমাদেরকে দীনের বদৌলতে নবজীবন দান করেছেন, তিনি নিশ্চয় 'হুবল ও উয্যা দেবদেবীর থেকে উত্তম। কেননা মাত্র কিছু দিন থেকে আমরা তাঁর ইবাদত শুরু করেছি। আর তিনি আপনাকে এই ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

用語«আব্বা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からআব্বাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
আব্বা মুক্ত থাকলে আমাদের ছিল ডাবল ঈদ
জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের কন্যা শেখ রেহানা জানাচ্ছেন তাঁর ছেলেবেলার ঈদের স্মৃতি। আব্বা–মা, পাঁচ ভাইবোন মিলে তাঁর ছিল সোনালি শৈশব, বর্ণালী কৈশোর। ছিল হাসি–কান্না, স্বপ্ন–আনন্দভরা দিনরাত্রি। বঙ্গবন্ধু প্রায়ই থাকতেন কারাগারে, কখনো–বা থাকতেন কারাগারের বাইরে। কেমন ছিল বঙ্গবন্ধুর পরিবারের সেই সময়ের ঈদের ... «প্রথম আলো, 9月 15»
2
শেষ ভরসা প্রধানমন্ত্রী সমীপেই
প্রথমে নিজের জীবনের গল্প বলি। আব্বা রিটায়ার করেছেন। আমার বড় ভাই মেডিকেল কলেজে পড়েন। আমার মেজ ভাই বুয়েটে পড়েন। আমার বোন মেডিকেলে পড়ে। ছোট ভাই স্কুলে। এই অবস্থায় আমি ভর্তি হলাম বুয়েটে। ইন্টারমিডিয়েটে আমি অষ্টম স্ট্যান্ড করেছি। মানে মেধাতালিকায় আমার সিরিয়াল ৮। কিন্তু সমস্যা হলো, আমার সহপাঠী ইকবাল বাহার সপ্তম ... «প্রথম আলো, 9月 15»
3
বিশ্বাস হচ্ছে না কোনো মতেই
সবাই বারবার বলছে, আব্বা এবার খুব দুর্বল হয়ে পড়েছেন। তারপরও ভেবেছিলাম, অপারেশন শেষে বাড়ি ফিরলে সবার সেবা-শুশ্রূষায় আগের মতো সবল হয়ে উঠবেন। নাতি-নাতনিদের সঙ্গে মন খুলে কথা ​বলে ফিরে পাবেন প্রাণচাঞ্চল্য। নাতি-নাতনিরা দৌড়ে এসে জড়িয়ে ধরলেই আব্বা মহাখুশিতে হৃদ্‌রোগ জয় করে ফেলবেন। একটু সুস্থ হলে আবারও হাটে গিয়ে খুঁজে ... «প্রথম আলো, 9月 15»
4
অভিনয়কে বিদায় জানাচ্ছেন রাজ্জাক
এ বিষয়ে নায়করাজের ছেলে সম্রাট এনটিভি অনলাইনকে বলেন, ''আব্বা তো গত তিন বছর কোনো ছবির শুটিংয়ে অংশ নেননি। মাঝে বাপ্পা ভাইয়ের 'কার্তুজ' ছবিতে কাজ করেছেন তাও আবার মাত্র চারটি দৃশ্যে। আমরা চাইনা আব্বা আবার কাজ করুক। সাম্প্রতিক সময়ে তিনি বেশ কয়েকবার অসুস্থ হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন। আমরা চাই না তিনি আবার অসুস্থ হোন ... «এনটিভি, 8月 15»
5
মিশ্র সংস্কৃতি আনে সম্প্রীতি
বিকেলে আমার বন্ধু মুক্তি এসে বলল, ওদের বাগানে আর খেলার উপায় নেই। ওখানে লুকিয়ে থাকার জন্য গর্ত খোঁড়া হয়েছে। ছুটে গিয়ে দেখলাম, লক্ষ্মীনারায়ণ বাবু আর আব্বা ওটার পাশে দাঁড়িয়ে কথা বলছেন। ওটার নাম নাকি 'ট্রেঞ্চ'। 'দ'-এর আকৃতিতে কাটা। বোমা পড়া শুরু হলে ওখানে সবাই গিয়ে লুকাতে হবে। দুলালী বলল, 'তুই আর আমি ওই কোনাটায় লুকাব।' «প্রথম আলো, 8月 15»
6
ফারুকী হত্যা তদন্তে এক বছরেও রহস্য উন্মোচিত হয়নি
রেজা ফারুকী বলেন, পারিবারিক বা ব্যবসায়িক বিরোধে আব্বা খুন হননি। আমরা পরিবারের সদস্যদের সবার সঙ্গে মিলেমিশে বসবাস করি। আমার আব্বা সুন্নি মতাদর্শে বিশ্বাসী ছিলেন। হত্যার আগে তাকে তার মতাদর্শের বিরোধীরা মোবাইল ফোন ও ফেসবুকে হত্যার হুমকি দেয়। উগ্রবাদীদের হাতে তাকে নিহত হতে হয়েছে। এটি একটি পরিকল্পিত হত্যাকা-। তবে তদন্ত ... «দৈনিক জনকন্ঠ, 8月 15»
7
বাবার শূন্যদৃষ্টি আর মায়ের কান্না
আব্বা মাইক্রোবাসের পেছনে কেমন কুঁজো হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। আম্মা জানালার পাশে আঁচলে ঘন ঘন চোখ মুছছেন। ১৮ বছর পর আমার মেয়েটি আমার বাবার পরিবারে একমাত্র শিশু। তাদের কলিজার টুকরা। কলিজার ভেতর থেকে তাকে ছিনিয়ে নিয়ে আমরা ছুটে চলছি অজানা ও অনিশ্চয়তার গন্তব্যে। আমরা তিনজন গাড়িতে বসতেই গাড়ি ছুটে চলল বিমানবন্দরের দিকে। «প্রথম আলো, 8月 15»
8
পো স্ট ার ম র্টে ম
পো স্ট ার ম র্টে ম. সংলাপ :মিকসেতু মিঠু. জান্টুস, তোমার আব্বা না আমার টাক মাথা দেইখ্যা কইছিল সময়, স্রোত আর মাথার চুল একবার চলে গেলে আর ফিরে আসে না। এই দেখ হারবাল চিকিৎসা কইরা তিন মাসের মধ্যে চুল ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হইছি। এখন আর তোমার আব্বার সামনে যাইতে আমার কোনো আপত্তি নাই। চলো. «সমকাল, 8月 15»
9
১৫ আগস্ট প্রথম প্রতিরোধ গড়েন শেখ কামাল
ক্রীড়ামোদী কামাল ছিলেন সংস্কৃতিপ্রেমীও। পঁচাত্তরের ১৫ আগস্ট, বিপথগামী সেনাদের হামলার মুখে, তিনিই প্রথম প্রতিরোধ গড়েছিলেন একটি পিস্তল দিয়ে। যদিও খুনিদের অস্ত্রের মুখে কিছুই করার ছিলো না মুক্তিযোদ্ধা শেখ কামালের। হাসু আপা, হাসু আপা তোমার আব্বাকে আমি একটু আব্বা ডাকি? শেখ মুজিব জেল থেকে মুক্ত হবার পর শেখ হাসিনা আব্বা ... «চ্যানেল 24, 8月 15»
10
বহুমাত্রিক শিল্পী হামিদুজ্জামান খান
তখন তো ছবি-টবি এত ছিল না। এটাই ঘরে ফ্রেম করে রেখে দেওয়া হয়। আমার আব্বা ধার্মিক ছিলেন। কিন্তু আমার ছবি অাঁকাটা পছন্দ করতেন। উনি হয়তো আমাকে কোনো জায়গায় নিয়ে গেলেন... টাউনে, নিয়ে বলতেন- তুমি মসজিদের ছবি অাঁকো। মসজিদের ছবি অাঁকলাম। আমাদের কিশোরগঞ্জে শহীদে মসজিদ। আব্বা ওই মসজিদের ইমামের কাছে আমাকে নিয়ে গিয়ে বললেন, ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. আব্বা [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/abba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA