"অজুহাত"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でঅজুহাতの発音

অজুহাত  [ajuhata]

ベンガル語でঅজুহাতはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのঅজুহাতの定義

言い訳b。 理由; すみません、彼が理由を引き起こさないという事実のためではありません。 [F. 虐待]。

অজুহাত [ ajuhāta ] বি. কারণ; ওজর, অছিলা, যা আসলে কারণ নয় তাকে কারণ বলে চালানো। [ফা. বজুহাত্]।

অজুহাতの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のঅজুহাতを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのঅজুহাতの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«অজুহাত»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 恳求
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: súplica
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Plea
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: दलील
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: حجة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: заявление
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: apelo
• ベンガル語: অজুহাত
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: appel
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Plea
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Plädoyer
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 嘆願
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 탄원
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: penting sanget
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: sự biện hộ
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: மனு
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: विनवणी
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: savunma
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: richiesta
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: zarzut
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: заява
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: motiv
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: έκκληση
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: pleidooi
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: grunden
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Plea

«অজুহাত»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からঅজুহাতの使いかたを見つけましょう。অজুহাতに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

সে কি ভুল বুঝেছে, না দায় এড়াবার অজুহাত? মনিকার সাথে আমার দূরত্ব যে আকাশ আর মাটি। আমির ভাইও তো একথা জানে। তবে কেন সে আমাকে এমন করে শাস্তি দিল। মনিকা আর মৌ তো ট্রাস্টের মালিক। আমি কেবল তাদের অধীনে চাকুরী করি। আমি গরীবের ছেলে তাই দু:খী ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

আমি লেখা পড়া শেষ করার অজুহাত দেখাতাম। এখন আর কোন অজুহাত নেই। কন্যাপক্ষরা ফুফুকে ভুলাতো। তিনি সারাক্ষণ প্যান প্যান করতেন। আমি যতটুকু সম্ভব ফুফুকে এড়িয়ে চলার চেষ্টা করতাম। একদিন রাতে বেনাপোল থেকে বাসায় পৌছে বৈঠকখানায় মেয়েলি কথাবার্তা ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

রাত বেড়ে যাওয়াতে তারা সেখানে থাকবার জন্য অনেক অনুরোধ করেছিলেন কিন্তু সেখানে থাকলে আরও বেশি বাড়াবাড়ি হয়ে যায় কিনা তাই মিথ্যে না বলে নানান অজুহাত দেখিয়ে চলে এসেছিল। বিদায় জানাবার সময় সুজাতা দেবী অন্ধকার রাত বলে একটা হারিকেন তার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

Uniśa śatakae Bāṅālī Musalamānera cintācetanāra dhārā - সংস্করণ 2

কলিকাতা মাদ্রাসায় ইরাজী শিক্ষা দেওয়ার প্রশ্ন উঠলে (১৮২৩) আরবীফারসী ভাষা ও ইসলাম ধর্মপ্রচার উদ্দেশ্যে প্রতিষ্ঠিত মাদ্রাসার মৌলিক আদর্শ ক্ষুগ্ন হবে, এরূপ অজুহাত দেখিয়ে মাদ্রাসার পরিচালক মণ্ডলী প্রথমে প্রতিবাদ করেছিলেন, কিন্তু পরে ঐ ...

Oẏākila Āhamada, 1983

Āgaratalā shaṛayantra māmalā o āmāra nābika jībana - পৃষ্ঠা73

... পি, আর- এ (ii: পাকিস্তান রাইফেলস) যোগদানের শারীরিক মাপকাঠি ছিল ৫ ফিট ৬ ইঞ্চি ৷ উশ্লিখিত শারীরিক যোগ্যতার সশস্ত্র বাহিনীতে যোগদানের উপযোগী aria ত্ত.লাক পাওয়া যেতো পূব পাকিস্তানে ৷ অথচ পাকিস্তানী সামরিক চক্র সবদা অজুহাত দেখাতো যে, ...

Ābadura Raupha, 1992

হাসির রাজা গোপাল ভাঁড় / Hasir Raja Gopal Bhar (Bengali): ...

গোপাল তার চাকরকে ডেকে একদিন বললে দেখ, বাইরের লোকেরা তামাক খাবার জনেব্রই আমার বৈঠকখানার এসে ভিড় করে ৷ এতে অনেক খরচ হযে যার ৷ আমি যখন বাইরের লোকের সামনে তোকে তামাক সেজে আনতে বলব, তুই তখন মোটেই তামাক সেজে আনরি না যে কোনও একটা অজুহাত দেখারি ৷ ...

editionNEXT সংকলিত, 2014

Prīti nina sakale

তাঁর এক কেরানী প্রায়ই এটা-ওটা অজুহাত দেখিয়ে ছুটি নিতো। সেই বিশেষ দিনটিতে তিনি বেশি অন্যমনষ্ক ছিলেন না, স্পষ্ট শুনতে পেলেন যে, লোকটা তার বউয়ের বিয়ের অজুহাত দেখিয়ে ছুটি চাইছে। ধরা পড়ে যেতে আমতা আমতা করে কৈফিয়ৎ দিলো, নিজের বিয়ে বলে ...

Sirājura Rahamāna, 1993

Garera matha ayana

... কি মজদূর শ্রেণীও শ্রেণীশক্র প্রতিবিপ্নৰীতে পরিণত হলেন' উদাহরণস্বরপ, পেতোগ্রাদ ণার্টি ছাপাখানার কমচারীরা (অজুহাত কাজে গা*ফিলতি ), রেল শ্রনিকরা (অজুহাত, সোডিযেত সরকারের সমখনৈ বন্দুক ধরার শপথে সই না করা ) a টেসিগ্রাফ অফিসের অধিকাংশ কর্নীদের ...

Parameśa Caudhurī, 1977

দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel

মের ভ!লে!র জনে!ই পযে!জন | জীবানন্দ হঠাৎ হাসির! ফেলির! বলিলেন, অথাৎ প!মের ভ!লমন্দ আলোচনা ন! তুলেও এট! ধরে নেওর! যেতে পারে যে, আপনার নিজের ভ!লমন্দ কিছু একট! আছেই | তাড়াবার আমার ক্ষমতা আছে কি ন! জানিনে, কিত আপভি বিশেষ নেই | কিভ আর কোন একট! অজুহাত তৈরি কর!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

用語«অজুহাত»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からঅজুহাতという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ভোটে সন্ত্রাস হবে: অধীর, হারার অজুহাত: ফিরহাদ

বিধাননগর ও বালিতে পুলিশ আর মস্তানদের দিয়ে ভোট করাবে তৃণমূল— কলকাতায় এসে শনিবার এমনটাই দাবি করলেন প্রদেশ কংগ্রেস সভাপতি অধীর চৌধুরী। জবাবে পুরমন্ত্রী ফিরহার হাকিমের পাল্টা দাবি, ''নাচতে না জানলে উঠোনের দোষ দিয়ে লাভ নেই। কংগ্রেস আগে থেকেই হেরে বসে আছে। মানুষের সঙ্গে কোনও যোগাযোগ নেই। তাই সন্ত্রাস সন্ত্রাস করে চিৎকার ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

অর্থমন্ত্রীকে বিলম্বিত ধন্যবাদ

গেল শনিবার রাজধানীতে এক অনুষ্ঠানে অর্থমন্ত্রী বলেন, এবারের বাজেটে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর ওপর যে সাড়ে সাত শতাংশ ভ্যাট আরোপ করা হয়েছে, সেটা বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষই দেবে। ছাত্র-ছাত্রীদের তিনি অনুরোধ করেন তারা যেন সতর্ক থাকেন, বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ যাতে ভবিষ্যতে এই ভ্যাটের অজুহাত দেখিয়ে নতুন করে টিউশন ফি বা ... «এনটিভি, 9月 15»

ভ্যাট দেবে কর্তৃপক্ষ, সতর্ক হতে হবে শিক্ষার্থীদের: মুহিত

বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ ভ্যাটের অর্থ দিতে 'রাজি' হয়েছে জানিয়ে অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত বলেছেন, এই অজুহাত দেখিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়গুলো যাতে অন্য কোনো খাতে ... বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ যাতে ভবিষ্যতে এই ভ্যাটের অজুহাত দেখিয়ে নতুন করে টিউশন ফি বা অন্য কোনো নামে বাড়তি অর্থ নিতে না পারে, সেজন্য আন্দোলন করো।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

রাজধানীর কাঁচাবাজারে বেড়েছে সবজির দাম

সবজির দাম বাড়ার পেছনে বিক্রেতাদের দেখানো বিভিন্ন কারণকেও স্রেফ অজুহাত হিসেবেই দেখছেন ক্রেতারা। তবে সরকারি কর্মচারীদের বেতন বৃদ্ধির কোনো প্রভাব বাজারে পড়েছে কিনা এমন প্রশ্নে পাল্টাপাল্টি যুক্তিও দেখালেন তারা। তবে ক্রেতাদের জন্য কিছুটা স্বস্তির খবর রয়েছে মাছ বাজারে, বিক্রেতাদের দাবি, গেল সপ্তাহের তুলনায় কমেছে সব ... «সময়নিউজ.টিভি, 9月 15»

কোরবানি নিয়ে সরকারি উদ্যোগে আল্লামা শফীর উদ্বেগ

বিবৃতিতে তিনি বলেন, পরিবেশ দূষণের অজুহাত তুলে পবিত্র ঈদুল আযহায় মুসলমানদের ঘরে ঘরে পাড়া-মহল্লায় কোরবানী দেওয়ার চিরাচরিত ইসলামী ঐতিহ্য বন্ধ করে এর পরিবর্তে সুনির্দিষ্ট জায়গায় পশু কোরবানি দেওয়া এবং নিবন্ধিত লোকের মাধ্যমে পশু জবাইয়ের সরকারি বিধি দেশ থেকে ক্রমান্বয়ে ইসলামী সংস্কৃতি ও চেতনাবোধ মুছে ফেলার ধারাবাহিক ... «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

লঙ্কা নিয়ে লঙ্কাকাণ্ড

আর বিক্রেতাদের কাছে পুরনো অজুহাত, অতিবৃষ্টি নষ্ট হয়েছে ফসলের ক্ষেত। কাঁচামরিচের তীব্র ঝালে, সাধারণ মানুষের ক্ষোভের বহি:প্রকাশটা অনেকটা এরকমই। রাজধানীর বাজার ঘুরে দেখা যায়- রেকর্ড পরিমানে বেড়েছে কাঁচামরিচের দাম। মাত্র দুই দিনের ব্যবধানে এই নিত্যপণ্যটির দাম বেড়ে প্রায় দ্বিগুণ হয়েছে। বাজারভেদে খুচরা পর্যায়ে প্রতি ... «চ্যানেল 24, 9月 15»

বিক্ষোভ: বিএনপির কৌশল, শরিকদের অজুহাত!

bnp কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: পাঁচ মাস পর কর্মসূচি নিয়ে মাঠে নামার কথা ছিল বিএনপি নেতৃত্বাধীন ২০দলের। নেমেছেন ঠিকই তবে এবারও ঢাকার রাজপথ ফাঁকা। মিছিল হয়েছে বিভিন্ন মহানগর ও জেলা শহরে। পুলিশের সঙ্গে সংঘর্ষ, গ্রেপ্তারের খবরও আছে। তবে কেন্দ্রীয় নেতারা বরাবরের মতো এবারও ঢাকায় পুলিশের কড়াকড়ির অজুহাত দেখিয়ে সংগঠিত হয়ে ... «ভোরের কাগজ, 9月 15»

ধর্মে আঘাত না দিয়েও নারী-পুরুষে সমতা আনা সম্ভব

আমরা শুধু পারিবারিক আইনে নারী-পুরুষের সমতার ক্ষেত্রে ধর্মের অজুহাত দিই। সম্পূর্ণ ধাপ্পা দেওয়ার জন্য এ ধরনের অজুহাত দেওয়া হচ্ছে।' শাহদীন মালিক আরও বলেন, দেশের বিভিন্ন খাতে নারীর অংশগ্রহণের সংখ্যা এখনো অনেক কম। সরকারের কোনো কমিশনের প্রধান নারী নেই। অন্যান্য প্রতিষ্ঠানে নারীরা নীতিনির্ধারণী পর্যায়ে যেতে পারছেন না। «প্রথম আলো, 9月 15»

ভারতে চ্যাম্পিয়ন হতে কোনও অজুহাত নয়: ওয়ার্নার

ডেইলি টেলিগ্রাফকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে ওয়ার্নার বলেন, 'ভারতে গিয়ে কন্ডিশনকে অজুহাত হিসেবে দাঁড় করানো যাবে না। এর আগে দলের সবাই সেখানে খেলেছে এবং আইপিএলে অংশ নিয়েছে। আমার মতে, অস্ট্রেলিয়ার টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ জেতার ভালো সুযোগ থাকবে। সম্ভবত এই ফরম্যাটে আমরা নিজ দেশের চেয়ে ভারতের মাটিতেই অধিক ম্যাচ খেলেছি।'. «ভোরের কাগজ, 8月 15»

জ্যাম যদি না থাকত

কিছু লোক আছে, যারা বেহুদা অজুহাত খোঁজে। বাসা থেকে দেরি করে বের হয়ে জ্যামের নামে চালিয়ে দেয়। আর বসও তাই ছোটখাটো ধমক মেরে ব্রেকে যান। কিন্তু যদি এই জ্যাম না থাকত তাহলে তাদের অবস্থা কেমন হতো? নো অজুহাত, কারণ জ্যাম তো নেই; কার অজুহাত দেখানো। যদি ম্যারাডোনার হাত দেখায় তাহলে ভিন্ন কথা। হ ব্রেকআপ কমে যেত বেশিরভাগ প্রেম ... «সমকাল, 8月 15»