アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"বাড়ন্ত"辞典でのベンガル語の意味

辞典
辞典
section

ベンガル語でবাড়ন্তの発音

বাড়ন্ত  [baranta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ベンガル語でবাড়ন্তはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典で«বাড়ন্ত»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベンガル語辞典でのবাড়ন্তの定義

ますます急速に成長しています。 বাড়ন্ত [ bāḍ়nta ] দ্র বাড়

ベンガル語辞典で«বাড়ন্ত»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

বাড়ন্তと韻を踏むベンガル語の単語


বাড়ন্তのように始まるベンガル語の単語

বাটালি
বাটি
বাটিক
বাটিকা
বাটোয়ারা
বাট্টা
বাড়
বাড়
বাড়তি
বাড়ন
বাড়
বাড়
বাড়ি
বা
বাণ-ভট্ট
বাণিজ্য
বাণী
বাণেশ্বর
বাণ্ডিল
বা

বাড়ন্তのように終わるベンガル語の単語

আক্লান্ত
আদিগন্ত
আদ্যোপান্ত
আফুটন্ত
ইসদন্ত
উঠন্ত
উত্-ক্রান্ত
উদ্-ভ্রান্ত
উপান্ত
একান্ত
কল্পান্ত
কান্ত
কুন্ত
কৃতান্ত
কৃদন্ত
ক্রান্ত
ক্লান্ত
ক্ষান্ত
চক্রান্ত
চলন্ত

ベンガル語の同義語辞典にあるবাড়ন্তの類義語と反意語

同義語

«বাড়ন্ত»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

বাড়ন্তの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語বাড়ন্তを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবাড়ন্তの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বাড়ন্ত»という単語です。

ベンガル語翻訳家 - 中国語

成长
1,325百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

creciente
570百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 英語

Growing
510百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ रहा है
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

متزايد
280百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

рост
278百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

crescente
270百万人のスピーカー

ベンガル語

বাড়ন্ত
260百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - フランス語

croissant
220百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マレー語

berkembang
190百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

wachsend
180百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 日本語

成長
130百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

성장하는
85百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

trồng
80百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - タミル語

வளரும்
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

वाढत्या
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

büyüyen
70百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

crescente
65百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

rozwój
50百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

зростання
40百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

în creștere
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καλλιέργεια
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

groeiende
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

växande
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

økende
5百万人のスピーカー

বাড়ন্তの使用傾向

傾向

用語«বাড়ন্ত»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«বাড়ন্ত»の使用頻度を示しています。

ベンガル語文献、引用文、বাড়ন্তに関するニュースでの使用例

例え

«বাড়ন্ত»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবাড়ন্তの使いかたを見つけましょう。বাড়ন্তに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
জ্যাঠারে তুই চিনস না কুবির, কাইলের কাণ্ড জানস? বিহানে ঘরে ফির:্যা শুমু, বউ কয় চাল বাড়ন্ত! খাও আইঠা কলা, ভর রাইত জাইগা ঘুমের লাইগা দুই চক্ষু আধার দ্যাহে—চাল বাড়ন্ত! বউরে কইলাম, “হীরুজ্যাঠার ঠাই দুগা চাল কর্জ আন্গা। দুপুরে গায়ে গিয়া কিনা আনুম।
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
2
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). এ হিসাবে তার বয়স বার-তের? তা হবে বৈ কি! রোগা বলেই শুধু এতদিন পর্যন্ত রাখা গেছে। আমার মতন বাড়ন্ত গড়ন হলে ভারী বিপদ হতো। উপেন্দ্র হাসিয়া বলিলেন, বিপদ আর কিসের?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
খোট্টার দেশে ডালরুটি খাইয়া মানুষ, তাই অমন বাড়ন্ত হইয়া উঠিয়াছে।' দিদিমারা বলিলেন,'বাছা, এখনো চোখে এত কম তো দেখি না । কন্যাপক্ষ নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে বয়স ভাঁড়াইয়াছে।' মা বলিলেন, 'আমরা যে কুষ্ঠি দেখিলাম।' কথাটা সত্য। কিন্তু কোষ্ঠীতেই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:
আমি একা মানুষ, এতদিন ঘাস-লতাপাতা খেয়ে কাটিয়ে দিয়েছি। তুই তো পারবি না।” রাশা বলল, 'তুমি যদি ঘাস-লতাপাতা খেতে পারো, আমিও পারব।' নানি মাথা নাড়লেন, বললেন, “না। তাদের বাড়ন্ত শরীর। ভালো করে খেতে হবে।” নানি রাশার প্লেটে খাবার তুলে দিতে লাগলেন ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
5
বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel
বেশ একটু বাড়ন্ত গড়ন বলেই শুনেচি, না? মৃত্যুঞ্জয় উৎসাহিত হইয়া কহিল, আজ্ঞা হাঁ, খুব খুব। তা ছাড়া যেমন শান্ত তেমনি সুন্দরী। গোলোক মৃদু মৃদু হাস্য করিয়া কহিলেন, হাঃ! আমার আবার সুন্দরী আমার আবার সুরূপা! যে লক্ষ্মীর প্রতিমে হারালাম! মধুসূদন!
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
মিঠেকড়া / Mithey Kora (Bengali): A Collection Of Bengali ...
A Collection Of Bengali Poems (Bangla Kobita) সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya). খাদ্য সমস্যার সমাধান বন্ধু: ঘরে আমার চাল বাড়ন্ত তোমার কাছে তাই, এলাম ছুটে, আমায় কিছু চাল ধার দাও ভাই। একটু ঘুরে আসি, চালের সঙ্গে ফাউও পাবে ফুটবে মুখে ...
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014
7
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
উপরন্তু আজ মেয়ের ঘরের নাতির ভাত, কাল চাল বাড়ন্ত—পরশু মামলা আছে বলে দফে দফে অনেক টাকাই নিয়েছে কুবেরের কাছ থেকে। কোনোদিন না বলেনি। চাইতেই পেয়েছে। ভদ্রেশ্বর বেরিয়ে যাচ্ছিল। খবরের কাগজ হাতে দেবেন্দ্রলাল ঘরে ঢুকল। তিন-তিনটে মাস কোনো খবর নেই ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
8
স্বাগত বিদায় / Swagata Biday (Bengali) : Bengali Poetry:
তবু কেন, কেন পারলে না উডডীন পাখির মতো স্বাধীন ও সঙ্গহীন হতে, জ্যামুক্ত বাণের মতো স্পন্দমান, বাড়ন্ত গাছের মতো বন্ধনেও উত্থানসক্ষম, যাতে তুমি বাসনাকে ক্ষমতায় পরিণত করে হতে পারো ঋদ্ধতর, স্বাবলম্বী, অনাক্রমণীয়? যে-ফাঁদ অন্যের জন্য পেতেছিলে, তাতে ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014
9
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
শুধু সেদিনই নয়, রচনা তার পরেও প্রায়ই চলে আসে শিশুগাছটির বাড়ন্ত শরীরের দেখভাল করতে, এক-এক ঘটি জলও ঢালে যাতে শুকিয়ে না যায় গাছটা। লোকে বলাবলি করে রচনার এই অদ্ভুত আচরনের কথা। তারা লক্ষ করে শুধু যে শিশুগাছটির কথাই সে ভাবে তা নয়, যাওয়া-আসার ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
10
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
নামকরণের ইচ্ছা একেবারে চলিয়া গিয়াছে। বৃদ্ধিমান- হইতে বার্ডোয়ান হইত। তার চেয়ে বরং ক্রেস্কোগ্রাফই ভালো। বাড়ন্ত গাছ প্রতি সেকেণ্ডে কতটুকু বৃদ্ধি পায় তাহা পর্যন্ত এই কল লিখিয়া দেয়। ইহাতে জানা যায় যে, এই গাছটি এক মিনিটে এক ইঞ্চির লক্ষ ভাগের ...
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

用語«বাড়ন্ত»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবাড়ন্তという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
আমনের পরিবর্তে ডাল ও তেলজাতীয় ফসল আবাদ
দুই সপ্তাহ পানিতে ডুবে থাকার পর বন্যাকবলিত এলাকার ধানক্ষেত জেগে উঠতে শুরু করলেও ধানের বাড়ন্ত সবুজ শীষ হয়ে গেছে বিবর্ণ। কোথাও কোথাও তা কাদামাটির সঙ্গে লেপ্টে গেছে। সংশ্লিষ্টরা বলছেন, আমন ও আউশ ফসলের বড় একটি অংশ নষ্ট হয়ে যাওয়ায় এবার এ দুটো ধান উত্পাদনের লক্ষ্যমাত্রা পূরণ নাও হতে পারে। তাই যেসব এলাকায় বন্যার পানি নামতে ... «বণিক বার্তা, 9月 15»
2
মেঘ পাহাড় আর জলের গানে (পর্ব-২)
গোমড়ামুখো আকাশের নীচে ভাটির বাড়ন্ত জলরাশি কেটে নৌকা ছুটেছে লক্ষ্মণ ছড়ার দিকে। এ ছড়া বেয়েও ভারত থেকে জল এসে মিশছে বাংলাদেশের পানিতে। এখানকার মূল আকর্ষণ ভারতীয় সীমানায় ছড়া এপার-ওপার করা এক সেতু। কিন্তু পানির স্রোত বেশি থাকায় নৌকা যেতে পারলো না সে অবধি। দূর থেকে উঁকি মেরে মেটাতে হলো দর্শন তৃষ্ণা। এযাত্রা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»
3
শিশুর স্বাভাবিক বৃদ্ধির জন্য প্রয়োজন সচেতনতা
এ বিষয়ে ব্যাপক গবেষণা হলে প্রকৃত অবস্থা জানা যেতে পারে। পৃথিবীব্যাপী বাড়ন্ত শিশুর বৃদ্ধিজনিত সমস্যা দৃশ্যমান। বিশ্বব্যাপী এ সংখ্যা প্রায় ২.৫ শতাংশ। বৃদ্ধিজনিত সমস্যাগুলোকে বিভিন্নভাবে ভাগ করা হয়। তবে শিশুর বিশেষ বয়সের সাথে তার বৃদ্ধি যদি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণের চেয়ে কম হয় (-2 SD) তাহলে তার বৃদ্ধিজনিত ঘাটতি রয়েছে ধরে ... «বিডি Live২৪, 9月 15»
4
সামাজিক ন্যায় ও সুশাসনই দেশকে রক্ষা করতে পারে
এ জন্যই দুর্বৃত্তায়ন, দুঃশাসন, স্বৈরাচার ও জঙ্গিবাদের বাড়-বাড়ন্ত হয়েছে। ধর্ম ব্যবসায়ী বা উগ্র ধর্মীয় জঙ্গি ও তাদের মদদদাতারাই বাংলাদেশকে চক্রান্ত ও ষড়যন্ত্রের বৃত্ত থেকে বের হতে দিচ্ছে না। বাংলাদেশ রাষ্ট্রের মূল সংকট এখানেই। এদের চিরতরে দমন এবং স্বাধীনতাবিরোধী ও যুদ্ধাপরাধের সঙ্গে যুক্ত অপরাধীদের বিচারের কাঠগড়ায় ... «প্রথম আলো, 9月 15»
5
হাসপাতাল এখনও সেই 'নেই'-রাজ্যই
কারণ ওই মুহূর্তে ওয়ার্ডে অক্সিজেনও 'বাড়ন্ত'। ঘটনাস্থল আর জি কর মেডিক্যাল কলেজ। এমনই হাল খাস কলকাতার মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালগুলির। জীবনদায়ী ওষুধ-ইঞ্জেকশন থেকে শুরু করে অক্সিজেন, স্যালাইন, প্লাস্টার বা সেলাইয়ের সরঞ্জামও মেলে না বেশির ভাগ সময়ে। আর রোগীর পরিজনেরা এই অব্যবস্থার দায় চাপান মূলত জরুরি বিভাগে কর্মরত জুনিয়র ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
6
বাংলাদেশের চাকরি 'সুরক্ষিত'ই ভাবেন হাথুরু
ছবি: এএফপিকোচ চন্ডিকা হাথুরুসিংহেকে নিয়ে ক্রিকেটপ্রেমীদের উদ্বেগ বাড় বাড়ন্ত। উদ্বিগ্ন হওয়াটাই স্বাভাবিক। বাংলাদেশের এই সফল কোচের দিকে নাকি হাত বাড়িয়েছে খোদ তাঁর নিজের দেশ। বিসিবি আগেই জানিয়ে দিয়েছে, এ ব্যাপারে তাদের কাছে কোনো তথ্য নেই। আজ হাথুরুসিংহে নিজে সংবাদমাধ্যমের মুখোমুখি হয়ে জানালেন তাঁর দেশের কাছ ... «প্রথম আলো, 9月 15»
7
বন্যায় ১২ লাখ কৃষকের অপূরণীয় ক্ষতি
অতিবৃষ্টি ও বন্যায় ২১ জেলার ১২ লাখ কৃষকের অবর্ণনীয় ক্ষতি হয়েছে। বন্যায় নষ্ট হয়ে গেছে তিন লাখ হেক্টরের বেশি জমির আউশ-আমন ফসল ও সবজি। দুই সপ্তাহ পানিতে ডুবে থাকার পর বন্যাকবলিত এলাকার ধানক্ষেত জেগে উঠতে শুরু করেছে। তবে ধানের বাড়ন্ত সবুজ শীষ হয়ে গেছে বিবর্ণ। কোথাও কোথাও তা কাদামাটির সঙ্গে লেপ্টে গেছে। ঘাম ঝরানো ফসলের এমন ... «সমকাল, 9月 15»
8
পিরোজপুরের ৯ সহস্রাধিক যুবক-যুব মহিলাকে প্রশিক্ষণ দেয়া হচ্ছে
ব্রয়লার ও ককরেল পালন, বাড়ন্ত মুরগী পালন, ছাগল পালন, গরু মোটা তাজাকরণ, কবুতর পালন, মৎস্য হ্যাচারি, গলদা ও বাগদা চিংড়ি চাষ, বসত বাড়ীতে সবজি চাষ, নার্সারী, ফুলচাষ, এবং ওষুধি গাছের বাগান করা, প্লাবন ভূমিতে মৎস্য চাষ, শুটকি তৈরি ও সংরক্ষণ, নকশি কাঁথা তৈরি, কারু মোম তৈরী, চামড়াজাত পণ্য তৈরী, গাছের কলম তৈরী, কম্পোষ্ট সার তৈরীসহ ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, 9月 15»
9
ভাবনা যখন শিশুর খাবার
বাড়ন্ত শিশু কোনো একটি খাবার খেতে পছন্দ না করলে সেটির পরিবর্তে একই পুষ্টিমানের অন্য কোনো খাবার দেওয়া যেতে পারে। যে শিশুটি খিচুড়ি খেতে চায় না, তাকে নরম ভাতের সঙ্গে ডাল, সবজি, মাছ বা মাংস ভালোভাবে মিশিয়ে খেতে দিতে পারেন। .শিশুকে দুই বছর বয়স পর্যন্ত মায়ের দুধ খাওয়াতে হবে। দুই বছর পূর্ণ হওয়ার আগ পর্যন্ত শিশুকে গরুর দুধ বা ... «প্রথম আলো, 8月 15»
10
ভারি বর্ষণে ভূমিধসের আশঙ্কা
বাংলাদেশ আবহাওয়া অধিদপ্তর বলেছে, বাংলাদেশের ওপর মৌসুমি বায়ু সক্রিয় থাকায় বৃষ্টির এ বাড়-বাড়ন্ত। এটি উত্তর বঙ্গোপসাগরে মাঝারি অবস্থায় রয়েছে। আজ সোমবার সকাল ১০টা থেকে পরবর্তী ২৪ ঘণ্টা পর্যন্ত এ অবস্থা অব্যাহত থাকবে। ঢাকাসহ কয়েকটি বিভাগের কোথাও কোথাও ভারি থেকে অতি ভারি বর্ষণ হতে পারে। মৌসুমি বায়ুর প্রভাবে ঢাকা, ... «এনটিভি, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. বাড়ন্ত [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/baranta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
bn
ベンガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう