"বস্তি"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবস্তিの発音

বস্তি  [basti]

ベンガル語でবস্তিはどんな意味ですか？

スラム

বস্তি

国連機関による国連ハビタットの定義によれば、スラムは住宅不足、環境の不足、永久的な安全保障の欠如によって特徴づけられる都市の崩壊地である。 国連によると、1996年から2005年にかけて、世界のスラムの人口は47％から37％に減少しました。 人口の増加のためにスラム居住者の数は増加したが...

রাষ্ট্রসংঘের সংস্থা ইউএন-হ্যাবিটেটের সংজ্ঞা অনুসারে, বস্তি হল কোনো শহরের ভগ্নদশাগ্রস্থ এলাকা, যার বৈশিষ্ট্য হল নিম্নমানের বসতবাড়ি, অপরিচ্ছন্ন পরিবেশ এবং স্থায়ী নিরাপত্তার অভাব। রাষ্ট্রসংঘের মতে, ১৯৯০ সাল থেকে ২০০৫ সালের মধ্যবর্তী সময়ে সারা বিশ্বে বস্তিবাসীদের হার ৪৭ শতাংশ থেকে ৩৭ শতাংশে নেমে এসেছে। যদিও জনসংখ্যার বৃদ্ধির কারণে বস্তিবাসীদের সংখ্যাও বৃদ্ধি...

ベンガル語辞典でのবস্তিの定義

スラム1 [バスト1] b。 最初のPalli; 2人の貧しい人々。 3スズ・オープン・ダムなどであり、ステンレスで圧縮された固有のセクションで作られています。 [C. 決済]、決済2、スラム[バスティー2、バスティー] b。 1胃; 2膀胱、膀胱; 3つのバス。 [C. √ボス+ティ]

বস্তি¹ [ basti¹ ] বি. 1 পল্লি; 2 দরিদ্রপল্লি; 3 টিন খোলা দরমা প্রভৃতি দিয়ে ছাওয়া ও নির্মিত অপরিসর ও ঘনসন্নিবিষ্ট গৃহশ্রেণি। [সং. বসতি]।
বস্তি², বস্তী [ basti², bastī ] বি. 1 তলপেট; 2 মূত্রাশয়, urinary blader ; 3 বাসস্হান। [সং. √ বস্ +তি]।

বস্তিの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবস্তিを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবস্তিの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বস্তি»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 腹部
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: abdomen
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Abdomen
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: पेट
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: بطن
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: живот
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: abdômen
• ベンガル語: বস্তি
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: abdomen
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: abdomen
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Unterleib
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 腹部
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 복부
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: abdomen
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: bụng
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: வயிறு
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: उदर
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: karın
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: addome
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: brzuch
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: живіт
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: abdomen
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: κοιλιά
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: abdomen
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: buk
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: magen

«বস্তি»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবস্তিの使いかたを見つけましょう。বস্তিに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

বস্তি বস্তমোদ। স্ত্রী অঞ্জমোদ। ইতি রাজনির্ঘন্ট: । বস্তযঃ পূঃ স্ত্রী বস্ত্রস্যদশাঃ। যথা । স্ত্রিযা বহুত্বে বস্ত্রস্য দশা: সু্যু বস্তষেী দ্বযোঃ । ইত}মরঃ । বস্তাস্ত্রী স্ত্রী ছ লাস্ত্রী ক্ষুপঃ। তৎপর্যাযঃ । বৃষগন্ধাখ্যা ২মেষাস্ত্রী ৩ বৃষপএিকা ৪ ...

Rādhākāntadeva, 1766

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

'ভার নাম কি ? : *মমমু।' আঙলের ডগায় কালি নিয়েছে কতটুকু অন্ধকারে টের পাইনি, কালি ঘষার কাধিক ক্লেশে ছোড়ার ত্রুটি ছিল না, একথা আজও স্বীকার করি । " । 'এমিদের বস্তি তুই দেখেছিস বাবু ? হঠাৎ ও প্রশ্ন করল : * “কিসেব বস্তি? পরে বললাম, 'না, সারাদিন অফিস করে ...

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

... বাবু প্রায় ক্ষিপ্ত হইয়া উঠিলেন। রাত্রি যখন এগারোটা, তখন কলিকাতার বাবু কাবু হইয়া বলিলেন, হ্যাঁ রে ইন্দ্র, এদিকে খোট্টামোট্টাদের বস্তি-টস্তি নেই? মুড়ি-টুড়ি পাওয়া যায় না? ইন্দ্র কহিল, সামনেই একটা বেশ বড় বস্তি নতুনদা। সব জিনিস পাওয়া যায়।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা162

To Clysterize, p. n. পিচকারী-লাগ, পিচকারী-ভর, পিচকারী -দা, বস্তি কর্ম-কৃ বা -হ, বস্তি কম্মী-হ। Clysterwise, ad. পিচকারির ন্যায়, পিচকারী দেওনপূর্ব্বক, পিচ কারি দেওন বা লওনপূর্বক। - To Coacerwate, p. a. Lat. রাশি-কু, স্তুপ-কু, ঢিবি-কৃ, গাদি-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

লোকটা আঙ্গুল দিয়া দেখাইয়া বলিল—এই জঙ্গলের উত্তর সীমানায় একটা ছোট বস্তি আছে—সেখানে থাকেন। এ-অঞ্চলে তাঁর বড় খাতির। আমরা শুনেছি উত্তরে হিমালয় পাহাড়, আর দক্ষিণে ছোটনাগপুরের সীমানা, পূর্বে কুশী নদী, পশ্চিমে মুঙ্গের—এই সীমানার মধ্যে ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

রংপুর শহরের বস্তি এলাকায় আমাদের বাড়ী। আমার বাবা ছিলেন কর্মকার। অত্যন্ত হত দরিদ্র আমার বাবা। কঠোর পরিশ্রম করেও পেট পুরে দু'টো খাবার জোগাড় করতে পারতেন না। বাবা মায়ের অল্প বয়সের প্রথম সন্তান আমি। আমার বয়স যখন দু'বছর তখন বাবা মারা গেলেন।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

... বাবু প্রায় ক্ষিপ্ত হইয়া উঠিলেন। রাত্রি যখন এগারোটা, তখন কলিকাতার বাবু কাবু হইয়া বলিলেন, হ্যাঁ রে ইন্দ্র, এদিকে খোট্টামোট্টাদের বস্তি-টস্তি নেই? মুড়ি-টুড়ি পাওয়া যায় না? ইন্দ্র কহিল, সামনেই একটা বেশ বড় বস্তি নতুনদা। সব জিনিস পাওয়া যায় ।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Caṭṭagrāmera itihāsa - সংস্করণ 1

মুসলমান বস্তি গড়িয়া উঠিয়াছে ) এবং চৌপিউ জেলার রাত্রি (পরে ইহাকে লইয়া এই জেলার আরও মুসলমান বতিচৌকৃনেমু, ছনে, জালিযাপাড়া*, মেহেরবৃন প্ৰতৃতি গড়িয়া উঠিযাছে ) I সেঞ্জেশ্চয়ের ৪ মাইল দূরে সিনবিনের মোসলেম বত্তির্টি স্থাপন করেন সালুজা ও শাহ্ ...

Māhbuba-ula Ālama, 1965

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

কাছেই বস্তি ; নাচের আওয়াজ আসছিলো ঝুমঝুম— তর্ক নয় তো, তাদের কথা শুনছিলুম, গুনছিলুম। যে দল তখন যাচ্ছিলো তার কাউকে কাউকে চিনি ; শুধাই—'কোথা চললে ?” তারা বললো—“নরকে । আশ মিটিয়ে জীবন নিয়ে খেলতে ছিনিমিনি পেরিয়ে বস্তি গলিঘু জি, পিছল সড়কে ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

ডানে একটা সাঁওতাল বস্তি। তাদের মাটির ঘরবাড়িগুলো রয়েছে কিন্তু মানুষজন নেই। ফ্রন্টের অস্থায়ী হেড কোয়ার্টার এখন এই সাঁওতাল বস্তি। বস্তিটা ছাড়িয়ে আরো কিছুদূর এগিয়ে গিয়ে সড়কটা মোড় নেয় ডানে। একটা বড়ো তেতুল গাছ ডানপাশে। তার নিচে পড়ে ...

Māhabuba Ālama, 1992

用語«বস্তি»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবস্তিという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

রেললাইন যেন মাদকের হাট!

আগামী বছরের শুরুর দিকে নতুন রেললাইনের কাজ শুরু হবে, তখন রেললাইনের বেদখল হওয়া জায়গা উদ্ধার করে সীমানা প্রাচীর দিয়ে দেওয়া হবে।' গত বছরের ১১ সেপ্টেম্বর কারওয়ান বাজার রেললাইনে দুর্ঘটনায় চারজন নিহত হওয়ার ঘটনার পরদিন বস্তি উচ্ছেদ অভিযান চালায় রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ। তবে এ বছরের জানুয়ারির হরতাল-অবরোধের সময় থেকে একে একে মাছের আড়ত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

টঙ্গীতে মাদকসহ যুবক আটক

সোহেল গাজীপুর মহানগরীর টঙ্গীর কেরানীরটেক বস্তি বটতলা এলাকার বাসিন্দা। র‌্যাব ১ সূত্রে জানা গেছে, টঙ্গীর কেরানীরটেক বস্তি বটতলা এলাকায় মাদক বিক্রির জন্য একাধিক মাদক ব্যবসায়ী অবস্থান করছে- এমন গোপন সংবাদের ভিত্তিতে সহকারী পুলিশ সুপার (এএসপি) আজমিলা নাসরীন চৌধুরীর নেতৃত্বে র‌্যাবের একটি দল বুধবার সেখানে অভিযান চালায়। «এনটিভি, 9月 15»

প্রভাবশালীদের কব্জায় প্রাইমারি স্কুলের জমি

প্রভাবশালীদের চাপে তটস্থ থাকেন প্রাথমিক শিক্ষা অধিদপ্তরের কর্মকর্তা-কর্মচারীরা। প্রশাসনিক ব্যবস্থা নিতে গেলে উল্টো মামলা-মোকদ্দমার শিকার হতে হয় তাদের। খোঁজ নিয়ে দেখা গেছে, সরকারি বিদ্যালয়ের জমিতে গড়ে উঠেছে বস্তি, হাইস্কুল, কলেজ, ওয়াসার পানির পাম্প, সিটি করপোরেশনের কার্যালয়, প্রতিবেশী কারও কারও চলাচলের রাস্তা। «সমকাল, 9月 15»

বস্তি নির্মাণের প্রশাসনিক সভায় অনুপস্থিত বিরোধীরা

পুরসভার বিরোধী দলনেতা তথা বিজেপি কাউন্সিলর শুভাশিস চৌধুরী বলেন, ''বস্তি বাসী ঘর হোক এটা আমরাও চাই কিন্তু প্রথমত কোন জায়গায় ঘর হবে তা নিয়ে বিরোধীদের সঙ্গে আলোচনা করা হয়নি। গত বোর্ডে বোর্ড অফ কাউন্সিলরদের সঙ্গে আলোচনা না করে পুকুর পাড়ে ঘর নির্মাণের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।” তাঁর অভিযোগ, ''যখন পুকুর পাড়ে অন্য কেউ ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

আবর্জনায় ভরে গেছে রূপনগর খাল

এলাকাবাসী ও ঢাকা ওয়াসার বক্তব্য অনুযায়ী, খাল দখল করে বস্তি তৈরি করা, খালে গৃহস্থালি বর্জ্য ফেলা ও নিষ্কাশনব্যবস্থা ব্যাহত হওয়ার কারণে খালটির এই দশা হয়েছে। ওয়াসা মনে করছে, খাল পরিষ্কার রাখতে হলে বাইরের ময়লা ফেলা বন্ধ করতে হবে। আর পানিনিষ্কাশনের ক্ষেত্রে একটি প্রতিষ্ঠানকেই ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব দিতে হবে। কয়েক দিন ধরে ... «প্রথম আলো, 8月 15»

আহসান মঞ্জিলের সামনের সড়কের বেহাল দশা

এ ছাড়া বুড়িগঙ্গা নদীর সীমানাপ্রাচীর ঘেঁষে গড়ে উঠেছে অবৈধ বস্তি ও দোকানপাট। এই চিত্র পুরান ঢাকার নবাববাড়ি আহসান মঞ্জিলের সামনে (দক্ষিণ) আহসান উল্লাহ সড়কের। ঐতিহাসিক এই স্থাপনার সামনে এভাবে দখল ও অবৈধ স্থাপনা গড়ে ওঠায় নান্দনিক সৌন্দর্য হারাচ্ছে আহসান মঞ্জিল। তবে গতকাল রোববার নদীর সীমানাপ্রাচীরের ভেতরের অবৈধ ... «প্রথম আলো, 8月 15»

প্রচারমূলক কার্যক্রমে পরিকল্পিত পরিবার গঠনে জনগণ সাড়া দিয়েছে

রাজশাহী, ২৯ আগস্ট ২০১৫ (বাসস) : আন্তরিক প্রচেষ্টা ও প্রেরণাদায়ক বহুমুখী কার্যক্রম গ্রহণের মাধ্যমে রাজশাহী মহানগর এলাকার বস্তি ও সুবিধা বঞ্চিত এলাকায় পরিকল্পিত পরিবার গঠনের সাফল্য দৃশ্যমান হয়ে উঠছে। নগরবাসীর বিশেষ করে দরিদ্র ও প্রান্তিক মানুষের জন্য প্রজনম স্বাস্থ্য সেবার কার্যকর ও টেকসই উন্নয়নের মাধ্যমে সর্বত্র পরিকল্পিত ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, 8月 15»

শৌচকর্মে আজও ভরসা পুকুর-নর্দমা

পুরসভা সূত্রের খবর, সিউড়ির ১৮টি ওয়ার্ডে ৭৫টি নথিভুক্ত বস্তি রয়েছে। ওই বস্তিগুলির প্রতিটি পরিবারে তিন থেকে ছ' জন বাসিন্দা রয়েছেন। প্রতিটি বস্তিতে প্রায় ২০টি পরিবার বসবাস করে। কেন্দ্রীয় সরকারের বস্তি উন্নয়নের এক লাখি বাড়ি প্রকল্পে প্রাপকদের বাড়ি ছাড়াও শৌচাগার থাকার কথা। বাড়ি তৈরির জন্য কেন্দ্রীয় সরকার ইতিমধ্যেই ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

কর্ণফুলীর তীরে খাস জমি দখল নিয়ে রমরমা বাণিজ্য

এক গ্র“পের রাজত্বে হানা দেয় আরেক গ্র“প। একই জমি একাধিক দফায় বিক্রি করছে তারা। ভূমিদস্যু এই সিন্ডিকেটের বলি হচ্ছেন কমমূল্যে জমি কিনে অস্থায়ীভাবে মাথা গোঁজার ঠাঁই নেয়া লোকজন। আবার এসব খাস জমিতে বস্তি গড়ে তুলে ভাড়া দেয়ার কারণে অপরাধীদের আখড়ায় পরিণত হয়েছে। কর্ণফুলী শাহ আমানত সেতুর উত্তর-পূর্ব তীরে ক্ষেতচর ও জাইল্লার ... «যুগান্তর, 8月 15»

বনানী কড়াইল বস্তি থেকে অজ্ঞাত পরিচয় নারীর লাশ উদ্ধার

বনানী কড়াইল বস্তি থেকে অজ্ঞাত পরিচয় নারীর লাশ উদ্ধার. স্টাফ করেসপন্ডেন্ট বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম. x. Decrease font, Enlarge font. ঢাকা: রাজধানীর বনানী কড়াইল এরশাদ নগর বস্তির (বেলতলা) একটি ঘর থেকে আনুমানিক ২৫ বছর বয়সী অজ্ঞাত পরিচয় এক নারীর মরদেহ উদ্ধার করেছে পুলিশ। মঙ্গলবার (২৮ জুলাই) সকাল ৭টার দিকে ময়না তদন্তের জন্য ওই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»