"বহর"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবহরの発音

বহর  [bahara]

ベンガル語でবহরはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবহরの定義

ファール[バハラ] b。 船舶1隻、船舶（船舶）。 2船、艦隊; 3つの軍隊（ 'Polish Fleet Returns'：ビシュヌ）; 4つの表示（dhoti fahr、saritaは小さい）; 5 Bahar、Ghata（艦隊の形態）。 [Ii。 引渡し]

বহর [ bahara ] বি. 1 পোত নৌকা জাহাজ প্রভৃতির শ্রেণি (নৌবহর); 2 জলযানসমূহ, fleet; 3 সৈন্যদল ('ঘরে ফেরে পোলিশ বহর': বিষ্ণু); 4 প্রস্হ (ধুতির বহর, শাড়িটা বহরে ছোটো); 5 বাহার, ঘটা (রূপের বহর)। [আ. বহ্র্]।

বহরの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবহরを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবহরの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বহর»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 舰队
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: flota
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Fleet
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: बेड़ा
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: أسطول
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: флот
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: frota
• ベンガル語: বহর
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: flotte
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Fleet
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Flotte
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: フリート
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 함대
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Fleet
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: hạm đội
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: கடற்படை
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: वेगवान
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: filo
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: flotta
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: flota
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: флот
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: flotă
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: στόλος
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vloot
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Fleet
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Fleet

«বহর»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবহরの使いかたを見つけましょう。বহরに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

অভিশপ্ত / Avisapta (Bengali): Bengali Novel

গড়ের কামান সেদিকে এত প্রখর যে খালের মুখে দাঁড়িয়ে থাকলে বহর মারা পড়ে। গঞ্জালেস দুখানা কামান বাহী সুলুপ ছোট খালের মুখে রেখে বাকী গুলো সেখান থেকে ঘুরিয়ে এনে চড়ার পিছনে দাঁড় করালে। গঞ্জালেসের অধীনস্থ অন্যতম জলদসু্য মাইকেল রোজারিও ডি ভেগা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা388

বহর, জাহাজের বহর, নৌকার অাডডা বা বহর, অনেক নৌকা বা জাহাজ, জাহাজের ছড়া, জাহাজ সম্পগ্রহ, জ লপথ সম্বন্ধীয় বিষয় বা বস্তু । Fleet, m. s, Sax. মোহনা, খাড়ি, অালী, সোতা » - Fleet, a. Icel. দ্রুতগামী, শীঘুগামী, ক্ষিপ্র, শীঘু, বেগবান, চাল ক, অল্প বা সাধারণ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা388

ঠান্টা ব্যঙ্গ 11 ৰিভ্রদ্ধপ করে যে ষ্যক্তি I Fleet বা Fle0t11 Flot (ম'[হনা, *ম্যাড়ি I Fleet, n. ৪. Sax. বহর. জাহাজের বহর'. হর্নাকার আডঢা 11 বহর. অনেক নৌকা 11 জাহাজ. জাহাজের ছড়া. জাহাজ স০\ণুহ. জ লপথসম্বক্ষীয় বিষর 11 বস্তু | Fleet, n. s. Sax. মোহনা, খাড়ি.

Ram-Comul Sen, 1834

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

গড়ের কামান সেদিকে এত প্রখর যে খালের মুখে দাঁড়িয়ে থাকলে বহর মারা পড়ে। গঞ্জালেস দুখানা কামান বাহী সুলুপ ছোট খালের মুখে রেখে বাকী গুলো সেখান থেকে ঘুরিয়ে এনে চড়ার পিছনে দাঁড় করালে। গঞ্জালেসের অধীনস্থ অন্যতম জলদসু্য মাইকেল রোজারিও ডি ভেগা ...

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

Vikramapurer itihāsa

তাহার উভর তীরে এক সমরে এই চৌধূরিবহ্শ বাস করিতেন ৷ এখন সে বহর আর নাই, পসার তরঙ্গভঙ্গে তাহার বহু পরিবর্তন সাধিত হইরশ্বছে ৷ জমিদারী বহু অংশে ধিভক্ত হইয়াছে 1 রক্ষেসী পন্মার ভীষণ আক্রমণে পূনঃ পূনঃ আবাস 'F পরিবর্তন করম্মে আর্ষিক অবস্থা হীন হইরা ...

Yogendranātha Gupta, 1909

Baṅkima-jībanī

একজন যেতটি লইনা দেখিতে লাগিল] এইরূপে দলে দলে গোবা আসিতে লাগিল ৷ বালক বনিহ্ম স্থির তাবে সেখানে দাঁড়াইনা রহিলেন ৷ অদ্ধ ঘটার মধ্যে তাহারা ফিরিনা গেল, বহর ছাড়িনা দিল, গ্রাম আবার সজীব হইল 1 কথাটা অতি নামলো বটে, ৰিন্ত যে গ্রামের লোকেরা গোবার ভরে ...

Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

দাবি দাওয়ার বহর যে মেয়ের মা-বাবা পূরণ করতে পারে না- তাদের আইবুড়োর সার্টিফিকেট গলায় ঝুলিয়ে বেড়াতে হয়। বলো কি! তোমার মতো সুন্দরী শিক্ষিতা মেয়েকে পছন্দ হয় না? কেবল পছন্দ নিয়ে তো কথা নয়, সেই সাথে ওজনের চেয়ে লট বহর না হলে যে সুন্দরী হয়ে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

এই মুহূর্তে কিভাবে জানি না শত্রুপক্ষের বিশালাকার ট্যাঙ্ক বহর পিছন দিক থেকে হঠাৎ গোলা নিক্ষেপ করতে করতে এসে পড়লো। দু'দিক থেকে শত্রপক্ষের হামলা মিত্র বাহিনীকে দিশেহারা করে দিলো, তবু যতক্ষণ গুলি ছিলো ততক্ষণ তা বর্ষণ চললো। সে এক ভীষণ সঙ্গীনময় ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা15

... আর যেমব দৃশচচিত্রের পকাশ কাস্তুনে *সোনার তরীট্রি নামের কবিতাষ| কবির মন কখন যে কোন ছবি বহর রাখে আর কখন তার পকাশ বটাষ বলা কঠিন | রবীন্দ্রনাথের পগ্রাবলির ভাপো, পরবর্তীকালের স্মৃতিচারগে আমর] দেখি শিলাইদহ, লাজকুদবুর, পতিমর র ধীআ১৩ণ ৷র জন৪ কী মসূন্ধ ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

Sāhityika barshapañji

নৈপুণ্য ও শভির চরম পরিচর একাশিত হরেছে | সমালোচনাকে কীভাবে সাহিত্য করে তোলা বার, তা অনুভব করতে হলে আমাদের বার বার ৰুদ্ধদেরের কাছেই যেতে হর ৷ ll নর ll বুদ্ধদেব বহর জীবনের শেষ ও পরম কীতি “মহাভারতের কথা” 1 বিঘা ও সাহিত্যের বহু দূরবর্তী রাজ] পরিভ্রমণ ...

Aśoka Kuṇḍu, 1974

用語«বহর»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবহরという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ভিড়ের ঠেলায় সূর্যের পথসভা যেন জনসভাই

ভিড়ের বহর দেখে উজ্জীবিত সিপিএমের রাজ্য সম্পাদক সূর্যকান্তবাবু সেই পথসভায় আরও একবার শাসকদলের 'সন্ত্রাসের' বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানোর ডাক দিলেন। বস্তুত, এ দিন নিজের সংক্ষিপ্ত বক্তব্যে আগাগোড়া তৃণমূলের প্রতি আক্রমাণাত্মক ছিলেন সূর্যবাবু। শাসকদলকে কটাক্ষ করার পাশাপাশি তাঁর মুখে ঘুরেফিরে এসেছে প্রতিরোধের বার্তা। তিনি বলেছেন ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

দস্যুদের তৎপরতা থামছে না

সদর উপজেলার বহর এলাকায় ১১০ ভূমিহীন মুক্তিযোদ্ধা পরিবার ভিটেমাটি নিয়ে চরম নিরাপত্তাহীনতায় ভুগছেন। একটি ভূমিখেকো চক্র বসতভিটে থেকে তাদের উচ্ছেদে মরিয়া হয়ে উঠেছে। এ অবস্থায় ভূমিহীন মুক্তিযোদ্ধা পরিবারগুলো তাদের নিরাপত্তা বিধানে সিলেট জেলা প্রশাসকের হস্তক্ষেপ কামনা করেছেন। জানা গেছে, সিলেট সদর উপজেলার বহর পশ্চিম ... «দৈনিক জনকন্ঠ, 9月 15»

বহু জমি বেদখল, বিপুল ভাড়া হাতছাড়া

গত চার বছরে প্রায় একশোটি জমি দখলমুক্ত করে নতুন লিজ-চুক্তি করা গিয়েছে। ফলে জমির ভাড়া বাবদ বন্দরের বার্ষিক আয় প্রায় সাড়ে তিনশো কোটি টাকা ছুঁয়েছে, বছর দশেক আগে যা ছিল সাকুল্যে বিশ কোটি! কব্জা-রাজে দাঁড়ি পড়লে আয়ের বহর বহু গুণ বাড়বে। কতটা বাড়বে, বেহাত জমির প্রাপ্য ভাড়া ও সুদের অঙ্ক কষলে তার একটা আন্দাজ পাওয়া যায়। «আনন্দবাজার, 9月 15»

রানির দেশে রাজকীয় বাঙালি বিয়ে

অন্যদিকে সোনালি শেরওয়ানি-পাগড়ি পরে বর আসেন গাড়ির বহর নিয়ে। সব আনুষ্ঠানিকতা শেষে কনে বিদায়ের আগেই লন্ডনের আকাশে ডুবে গেছে সূর্য। আঁধার নামা আকাশে আতশবাজির ঝলকানি দিয়ে শেষ হয় বাঙালি বিয়ের এই ম্যারাথন আয়োজন। এর আগে ৩ মে টেমস নদীতে রিভার প্রিন্সেস জাহাজে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এই বিয়ের বাগদান। কনে ঘোড়ার গাড়িতে করে ... «প্রথম আলো, 9月 15»

রাশিয়ায় এবার অভিনব 'বিয়ে পুলিশ' বাহিনী

শুধুমাত্র বিয়ের অনুষ্ঠানে নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্যে দক্ষিণ রাশিয়ায় বিশেষ একটি পুলিশ বাহিনী গঠন করা হয়েছে। এই 'বিয়ে পুলিশ বাহিনী'র সদস্য সংখ্যা ৪০। উত্তর ককেশাসের আডেগা অঞ্চলে টহল দেবে পুলিশের এই বিশেষ ইউনিট। বর ও কনের গাড়ি বহর ট্রাফিক আইন মেনে চলছে কীনা এবং গাড়ির জানালা দিয়ে কেউ গুলি এলোপাথাড়ি ছুঁড়ছে কীনা এসব ... «BBC বাংলা, 9月 15»

অস্ট্রেলিয়ায় ফুটবল দলের এ কেমন আচরণ!

পার্থের সেই হোটেলে কর্মরত প্রত্যক্ষদর্শী এক বাংলাদেশি তাঁর ফেসবুকে স্ট্যাটাস দিয়েছেন, 'প্রায় ৫০ জনের বহর নিয়ে বাংলাদেশ দল সে হোটেলে উঠেছিল। দলের কয়েকজন কর্মকর্তা নন-স্মোকিং জোনে গিয়ে ধূমপান করেছেন। সে জন্য তাঁদের মৌখিকভাবে সতর্কও করা হয়। বাংলাদেশের মানুষের এমন আচরণ আমাকেও বিব্রতকর অবস্থায় ফেলে দিয়েছে। কারণ, একটা ... «এনটিভি, 9月 15»

কমছে সেনার বহর, ঘোষণা চিনফিংয়ের

তিয়েনআনমেন স্কোয়ারে আজ সকাল থেকে সাজো সাজো রব। লাখ খানেক সেনার কুচকাওয়াজ চলছে সেখানে। উপলক্ষ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ৭০তম সমাপ্তি দিবস উদ্‌যাপন। সামরিক কুচকাওয়াজে উপস্থিত চিনা প্রেসিডেন্ট শি চিনফিংও। লম্বা কালো হুড খোলা গাড়ির মধ্যে দাঁড়িয়েই দেশবাসীর উদ্দেশে বক্তৃতা দিলেন চিনফিং। গোটা দুনিয়ার সামনে চিনের ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

বাস্তবের মধ্যে স্থিতি

ফলে বান্দরবানের পাহাড়ি পরিবেশ, লেক, মুরং পরিবার, রাঙামাটির শান্ত পাহাড়ের গা ঘেঁষে বহমান নদী, নদীর তীরে বেদের বহর, বেদেনীর সাজসজ্জা—সবই ধরা পড়ছে ছবিতে। টেকনাফ থেকে কুষ্টিয়ার প্রত্যন্ত অঞ্চলের নিসর্গের নানা নিদর্শন তাঁর এই ছবিগুলোতে কথা বলছে বিভিন্ন রঙের বর্ণিলতায়। জলরঙে আঁকা এসব ছবিতে পাখির চোখে শিল্পী অনুসরণ করেছেন ... «প্রথম আলো, 9月 15»

চট্টগ্রামে বিএনপির কর্মসূচিতে পুলিশের বাধা

পরে বিএনপির নেতাকর্মীরা গাড়ি বহর নিয়ে চট্টগ্রামের রাঙ্গুনিয়ায় জিয়াউর রহমানের প্রথম কবরে শ্রদ্ধা জানাতে যায়। চট্টগ্রাম মহানগর বিএনপির সাধারণ সম্পাদক ডা. শাহাদাত হোসেন বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “বিপ্লব উদ্যানে কর্মসূচি পালন করব জানিয়ে পুলিশ প্রশাসন বরাবরে চিঠিও দেওয়া হয়েছে। কিন্তু আজকে ফুল দিতে আসলে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

তামাদি কিট দিয়েই ক্যানসারের পরীক্ষা

বহর ও গুরুত্বের নিরিখে যাকে রাজ্যের স্বাস্থ্যক্ষেত্রে একটি বড় মাপের 'কেলেঙ্কারি' হিসেবে অভিহিত করছেন অনেকে। স্বাস্থ্য দফতর সূত্রের খবর, এই কিটগুলিকে 'ইমিউনোহিস্টোকেমিস্ট্রি মার্কার' বলা হয়। হয়তো রোগীকে পরীক্ষা করে চিকিৎসকের মনে হচ্ছে ক্যানসার হয়েছে, কিন্তু বায়োপসিতে ধরা পড়ছে না। অথবা বায়োপসি নিশ্চিত ভাবে ক্যানসার ... «এবিপি আনন্দ, 8月 15»