"ওস্তাদি"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でওস্তাদিの発音

ওস্তাদি  [ostadi]

ベンガル語でওস্তাদিはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのওস্তাদিの定義

Ustadi [ōstādi] b。 1教師、教え; 2技能、技能（少年の実用性基準）; 3つの不正行為、余分なトリック。 ☐ビン アーキタイプ マスターによって作られた; 器具（楽器）があるように。

ওস্তাদি [ ōstādi ] বি. 1 গুরুগিরি, শিক্ষকতা; 2 দক্ষতা, কেরামতি (ছেলেটার ওস্তাদি মানতেই হবে); 3 চালবাজি, অতিরিক্ত চালাকি। ☐ বিণ. ওস্তাদসম্বন্ধীয়; ওস্তাদের কৃত; যাতে ওস্তাদি আছে এমন (ওস্তাদি গান)।

ওস্তাদিの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のওস্তাদিを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのওস্তাদিの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«ওস্তাদি»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 古典
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: clásico
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Classical
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: शास्रीय
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: كلاسيكي
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: классическая
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: clássico
• ベンガル語: ওস্তাদি
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: classique
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Osara
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Klassik
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 古典的な
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 고전
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Osara
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: cổ điển
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: Osara
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: Osara
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: Osara
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: classico
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: Klasyczny
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: Класична
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: clasic
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: κλασσικός
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: klassieke
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: klassisk
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: klassisk

«ওস্তাদি»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からওস্তাদিの使いかたを見つけましょう。ওস্তাদিに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

এ গানের পর আর একজন ঘাড় কাত করিয়া গালে হাত দিয়া ওস্তাদি ভঙ্গীতে যে গান গাহিল, তার ধুয়া হইতেছে, তালে লালে লালে লালে লালে লালে কিন্তু এটা বোল। আগে শুধু বোলটাই গাহিয়া, শেষে উহাকে কথা. 4১ ২৩৯ অনন্তর মা একদিন তার মাকে বলিয়া দুই নারীতে ধরাধরি ...

Adwaita Mallabarman, 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... মালোরা যেদিন সকলি সকলি জাল তুলিযা বাভি আসিল, আসিরা তারা হোলির আসরে রসিরা গেল ৷ চোলক বাজাইযা গান ধরিল, 'বসত তুই এলিরে, ওরে আমার লাল তো এলো না ৷ ' এ গানের পর আর একজন ঘাড় কাত করিরা গালে হাত দিযা ওস্তাদি ভঙ্গীতে যে গান গাহিল তার বুরা হইতেছে, ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

... তাল ভেদ করিয়া বেশ স্পষ্ট বাহির হইল না, কিন্তু বুঝা গেল মতের অনৈক্য নাই] গোবিন্দ। (নিশ্বাস ফেলিয়া) হাঁ, ওস্তাদি হাত বটে! ময়রা। যদি কষ্টই করলেন ঠাকুরমশাই, তা হলে মিহিদানাটাও অমনি পরখ.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

হাঁ, ওস্তাদি হাত বটে! বলিয়া গোবিন্দ সকলের শেষে হাত ধুইবার উপক্রম করিতেই ময়রা সবিনয়ে অনুরোধ করিল, যদি কষ্টই করলেন ঠাকুরমশাই, তবে মিহিদানাটা একটু পরখ করে দিন। মিহিদানা? কই আনো দেখি বাপু? মিহিদানা আসিল এবং এতগুলি সন্দেশের পরে এই নূতন বস্তুটির ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

বাড়িমেরামত, ইলেকট্রিক আলো ও পাখার কৌশল, কোনিজনিসের কত দর, বাজারদর ওঠাপড়ার গৃঢ়তত্ত্ব, একেশ্চঞ্জের রহস্য, প্ল্যান, এস্টিমেটপ্রভৃতি বিদ্যার আসর জমাইবার মতো ওস্তাদি আমি একরকম মারিয়া লইয়াছিলাম। কিন্তু অহরহ কাজের কথা বলি অথচ কিছুতেই কোনো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

বাড়িমেরামত, ইলেকট্রিক আলো ও পাখার কৌশল, কোনিজনিসের কত দর, বাজারদর ওঠাপড়ার গৃঢ়তত্ত্ব, একেশ্চঞ্জের রহস্য, প্ল্যান, এস্টিমেটপ্রভৃতি বিদ্যার আসর জমাইবার মতো ওস্তাদি আমি একরকম মারিয়া লইয়াছিলাম। কিন্তু অহরহ কাজের কথা বলি অথচ কিছুতেই কোনো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা13

Adroitness, m. s, নিপুণতা, প্রজ্ঞতা, চালাকি, দক্ষতা, ওস্তাদি । Adry, ad Sax. তৃষিত, শুষ্ক, তৃষ্ণাবস্থা । Adscititious, a. Lat. উপগ্রস্থ, উপপত্র, উপবাক্য, উপরিবাক্য, শেষ বা অন্তঃপ্রকরণ । Adstriction, m. s. Lat. বন্ধন, নিবারণ, একত্র বদ্ধকরণ, অাসেধ ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

মালঞ্চ / Malancha (Bengali): Bengali Novel

... নির্বাসিত হয়ে থাকবে।" "তোমার সঙ্গে কথার খেলা করি এমন ওস্তাদি নেই আমার।" "কথার দরকার কিসের। পুরুষ পাখিই গান করে, তোমরা মেয়ে পাখি.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

হাঁ, ওস্তাদি হাত বটে! বলিয়া গোবিন্দ সকলের শেষে হাত ধুইবার উপক্রম করিতেই ময়রা সবিনয়ে অনুরোধ করিল, যদি কষ্টই করলেন ঠাকুরমশাই, তবে মিহিদানাটা একটু পরখ করে দিন। মিহিদানা? কই আনো দেখি বাপু? মিহিদানা আসিল এবং এতগুলি সন্দেশের পরে এই নূতন বস্তুটির ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

সে যন্ত্রে কত বিচিত্র সুরই বাজায় সে, আর সব সুরই যে-কোনো মাত্রা থেকে সমে এনে ফেলতে পারে হেমন্ত, এমনই ওস্তাদি তার। একজন মাতব্বর বলে, 'তুমি কী বুঝবা, হে! ঘর করো না, সমাজ করো না। মালো গুষ্ঠি পয়সার দেমাকে উচ্চন্নে যাচ্ছে, ঝালোরা নিজ সমাজে সেটি হবার ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

用語«ওস্তাদি»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からওস্তাদিという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

নজরুলগীতি সম্ভার

যাকে বলে ওস্তাদি গান, তার বৈশিষ্ট্য হলো গানের মূল সুর (Melody Pattern) বজায় রেখে উপসুর (Improvise) রচনা করে গলার কাজ দেখাতে পারা। উপসুর সুরের ধারার বিঘ্ন ঘটাবে না। বাংলা গানে উপসুর তৈরির সুযোগ ছিল না। নজরুলের অনেক গানে উপসুর তৈরির সুযোগ আছে। অর্থাৎ গায়ক বা গায়িকা এখানে গলার কাজ দেখাতে পারেন। বিখ্যাত মারাঠি গায়িকা ... «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

নজরুলের কাছে আমাদের ঋণ

প্রমথ চৌধুরী মশায় ফিরনির মধ্যে কিসমিসের মতো গদ্যের মধ্যে আচমকা দু-একটি আরবি-ফার্সি শব্দের ব্যবহার করে যে ধরনের চমক সৃষ্টির ওস্তাদি দেখাতেন, অনেকটা সে রকম। নজরুলের আরবি-ফার্সি শব্দ ব্যবহারেও চমক সৃষ্টি হতো বটে, কিন্তু সে সকল শব্দ ব্যবহারের আরো গুরুতর কারণ কবির উপলব্ধির গভীরে প্রোথিত ছিল। যে সকল আরবি-ফার্সি শব্দ নজরুল ব্যবহার ... «নয়া দিগন্ত, 8月 15»

পছন্দ করি শাস্ত্রীয় সংগীত

অথচ কোথাও ওস্তাদি দেখাননি। প্রিয় তালিকায় আরও রয়েছেন লতা মঙ্গেশকর ও শ্যামল মিত্র। 'পণ্ডিত রবিশঙ্করের সেতার বুকের ভেতর বেশি করে প্রবেশ করে'তবে সংগীতের যে অনুষঙ্গটি জীবনের অংশ হয়ে আছে, সেটি বাঁশি। শৈশব থেকেই বাঁশি আমার খুব পছন্দ। প্রথম প্রথম যখন বাঁশি বাজাতে শিখেছি, তখন বাঁশিতে বিভিন্ন গানের সুর বাজাতে ভালো লাগত। «প্রথম আলো, 1月 14»