アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"পরন্তু"辞典でのベンガル語の意味

辞典
辞典
section

ベンガル語でপরন্তুの発音

পরন্তু  [parantu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ベンガル語でপরন্তুはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典で«পরন্তু»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベンガル語辞典でのপরন্তুの定義

しかし、[parantu]は注目に値する。 1とは対照的に; しかし、2。 [C. パラムト] পরন্তু [ parantu ] অব্য. 1 পক্ষান্তরে; 2 কিন্তু। [সং. পরম্ + তু]।

ベンガル語辞典で«পরন্তু»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

পরন্তুと韻を踏むベンガル語の単語


পরন্তুのように始まるベンガル語の単語

পর
পরঞ্জয়
পরটা
পর
পরতঃ
পরতন্ত্র
পরত্র
পরদা
পরন
পরন্ত
পর
পর
পরমা
পরমাণু
পরমাত্মা
পরমাত্মীয়
পরমাদর
পরমানন্দ
পরমান্ন
পরমার্থ

পরন্তুのように終わるベンガル語の単語

আ-তু
আঁতু-আঁতু
তু
উপ-ধাতু
তু
কাতু-কুতু
কেতু
ক্রতু
ছাতু
তু
তু
থিতু
থুতু
ধাতু
পশতু
পুতুপুতু
ফালতু
বাত-কেতু
ভীতু
যেহেতু

ベンガル語の同義語辞典にあるপরন্তুの類義語と反意語

同義語

«পরন্তু»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

পরন্তুの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語পরন্তুを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのপরন্তুの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«পরন্তু»という単語です。

ベンガル語翻訳家 - 中国語

而且
1,325百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

por otra parte
570百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 英語

Moreover
510百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

علاوة على ذلك
280百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

кроме того
278百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

além disso
270百万人のスピーカー

ベンガル語

পরন্তু
260百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - フランス語

en outre
220百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マレー語

lebih-lebih lagi
190百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

außerdem
180百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 日本語

さらに
130百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

또한
85百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

Menapa malih
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

ngoài ra
80百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - タミル語

மேலும்
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

शिवाय
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

dahası
70百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

inoltre
65百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

ponadto
50百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

Крім того
40百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

în plus
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξάλλου
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Verder
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

Vidare
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Dess
5百万人のスピーカー

পরন্তুの使用傾向

傾向

用語«পরন্তু»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«পরন্তু»の使用頻度を示しています。

ベンガル語文献、引用文、পরন্তুに関するニュースでの使用例

例え

«পরন্তু»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からপরন্তুの使いかたを見つけましょう。পরন্তুに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10
... তাহা কেনে প্রক্যরে আমার ত্যজ্যে হইতে পারে না I কিস্তু আপনি মাহা কহিতেছেন, এক্ষণে তাহাই আমার কর্তব্য ; এই মণি এবং আমিও উপস্থিত আছি, পরন্তু এই উদাত অমোঘ ঐষিক অন্ত্র গাণ্ডবগণের গর্তে পতিত হইবে ৷ ভগবনু ! আমি এই উদ্যত অস্ত্রকে পুনরার সংহার করিতে সমখ ...
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873
2
Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta
পরন্তু বিগত সেলাসু রিপেন্থর্টেও লিখিত হইয়াহে The word Kuki is really a generic term used by the people of the plain to denote the hillmen, other than Tiperahs and Chakrnas' (Report on the Census of Bengal, p. 420). কাছারবাযিগণ ইহাদিগকে ...
Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909
3
Gītāpāṭha
ভীষণ বন্দিশালায় প্রবেশ করিতেছি” পরন্তু ঠিক তাহার বিপরীত। তাহার মনে হইতেছে “আমি এক্ষণে সর্বসস্তাপহারিণী জগজ্জননীর ক্রোড়ে নিলীন হইতেছি।” এ যাহা তাহার মনে হইতেছে— বাস্তবিকই তাই। কেননা স্বযুপ্তির আনন্দময় কোষ হইতে আনন্দমৃত পান করিয়া যাবৎ ...
Dvijendranātha Ṭhākura, 1915
4
Meghanāda racanā saṃkalana
আর আধনিকতম বিজ্ঞানের ডিটেলস নহে, পরন্তু মলগত সত্যগলি সবই হিন্দর দর্শনে ঈঙ্গিত করা হইয়াছে। ইহাই বিশদভাবে দঃখের বিষয় তিনি অভদ্র বিদ্রুপ করিয়াই অনিলবরণবাবর উক্ত আহবানে সাড়া দিয়াছেন। ডক্টর সাহা বলিয়াছেন অনিলবরণবাব তাঁহার বক্তৃতার মম বঝিতে না ...
Meghnad Saha, ‎Santimay Chatterjee, 1887
5
Paścimabaṅga J−il−a Parishad −aina ...
উপ-প্রকরণমতে নিযুক্ত সদস্য, (২) উপ-ধারার বিধান বজায় রাখিয়া চার বৎসরকাল পদাধিষ্ঠিত থাকিবেন ঃ পরন্তু, এরূপ সদস্য উক্ত কাল শেষ হইলেও যাবৎ তাহার স্থলে অন্ত্য কোন সদস্য রাজ্যসরকার কর্তৃক নিযুক্ত না হন তাবৎ পদাধিষ্ঠিত থাকিবেন। (৬) আঞ্চলিক পরিষদের কোন ...
West Bengal (India), ‎Naresh Chandra Chatarji, 1964
6
এলোকেশী বেশ্যা (Elokeshi Besha): Classic Bengali Fiction
"পরন্তু শমরিয়ার মধ্য দিয়া তাঁহাকে যাইতে হইল; তাহাতে তিনি শমরিয়ার শুমর নামক নাগরের নিকটে আইলেন। যাকোব আপন পুত্র য়োসেফকে ষে ভূমি দান করিয়াছিলেন, তাহার নিকটবর্তী সেই নগর, আর সেইস্থানে যাকোপের কূপ ছিল। ভাল, ষীশু পথশ্রান্ত হওয়াতে অমনি ঐ কূপের ...
এডিশন নেক্সট (সম্পাদক) [editionNEXT], 2015
7
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা89
৫. বদ্ধ-কৃ, রুদ্ধ-কৃ, ঢাক, ঢাকিয়া-রক্ষ বা -দা, রোধ -ক । চল; বা Besides, prep. পাশ্বে নিকটে, সমীপে, সন্নিধানে। Beside বা Besides, ad, পরন্তু, অধিকন্তু, ব্যতিরেকে, এতদ্ভিন্ন, Besnuffed, a. শস্যেতে লিপ্ত, নাশময়, ছাড়া, ভিন্ন, বিনা, সেওয়াঁয়, অননুসারে, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
8
প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...
... al3° Al al. “(হে নবী!) যে কিতাব তোমার ওপর নাযিল করা হয়েছে, তুমি তা তিলাওয়াত করো এবং নামায প্রতিষ্ঠা করো; নি:সন্দেহে নামায (মানুষকে) অশ্লীলতা ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে; পরন্তু আল্লাহ তা'আলাকে (হামেশা) স্মরণ করাও একটি মহান কাজ; তোমরা যা কিছু.
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015
9
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
মুল্য: কথ্যন্তি কন্যকানা• ll এভৎ পরন্তু বিজ্ঞেয মঙ্গিরে। বচন" যথ। | কালাত যে চ কন্যাযাঃ কালদোষো ন বিদ্যতে ll মলমাসাদি কালানা" বিবাহাদ্যে প্রযত্নতঃ । গুম: প্রতি সদা দোষাৎ সর্ব দৈব । হি বজ্জ্যতা।ঃ। কৃত্যুচিন্তামর্শেী। বাপীকূপ তড়াগ যাগ গমন ক্ষেীর।
Rādhākāntadeva, 1766
10
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
কাল রাত্রে উপেন্দ্র যেন অত্যন্ত সুস্পষ্ট দেখিতে পাইয়াছিলেন, শুধু যে মৃত্যুর বিভীষিকাই এই দুটি রমণীর মধ্যে আর ছিল না তাহা নহে, পরন্তু ইহার বাচিয়া থাকাটাই যেন একটা বাধের মত হইয়া এই ক্ষুদ্র পরিবারটির সুখ-দুঃখের প্রবাহকে বাধাগ্রস্ত করিয়া, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

用語«পরন্তু»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からপরন্তুという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
নিন্দনীয় কাজে পুরস্কৃত ছাত্রলীগ নেতারা!
প্রথা অনুযায়ী যেকোনও গর্হিত কাজের জন্য নির্ধারিত থাকে শাস্তির বিধান। কিন্তু ক্ষমতাসীন আওয়ামী লীগের ভাতৃপ্রতিম সংগঠন ছাত্রলীগের নেতাদের ক্ষেত্রে ঘটেছে উল্টো ঘটনা। তারা কৃত অপরাধের জন্য শাস্তি তো পাননি, পরন্তু পদোন্নতিসহ নানা রকম সুযোগ-সুবিধা যোগ ঘটেছে তাদের ভাগ্যে। যে সব ছাত্রলীগ নেতা নিন্দনীয় কাজ করেও পুরস্কৃত ... «বাংলা ট্রিবিউন, 7月 15»
2
সম্পাদক সমীপেষু
সুন্দরবন বিশেষজ্ঞ তুষার কাঞ্জিলাল লিখেছেন, 'সুন্দরবন নিয়ে এখন সবাই জ্ঞান দিচ্ছে।' (২৭-৫) সুন্দরবন নিয়ে সমীক্ষা ও গবেষণার ফল যে কেবল সুন্দরবনের সমস্যা নিরসনে ব্যবহৃত হবে তার কোনও বাধ্যবাধকতা নেই। অন্য দিকে এগুলি যে প্রায় সবই বাস্তব সম্পর্ক রহিত, তা বলা যাবে না। পরন্তু, সরকারি সংস্থা হিসেবে সুন্দরবন উন্নয়ন পর্ষদ-এর সমীক্ষা 'টেকনো ... «আনন্দবাজার, 6月 15»
3
চিকিৎসার হালচাল
মেডিক্যাল রিপ্রেসেন্টেটিভ ভদ্রলোকের সন্দেহ হওয়ায় তিনি বাইরে গিয়ে সেই রোগীর প্রেসক্রিপশন দেখতে চেয়ে দেখেন, একেবারে অযথাই ডাক্তার সাহেব রিপ্রেসেন্টিভ ভদ্রলোকের প্রতিষ্ঠানের ২টা ওষুধ শেষে লিখে দিয়েছেন, যার সঙ্গে ওই ব্যক্তির রোগের কোনও সম্পর্ক নেই। পরন্তু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হতে পারে! ক্ষমতাবানদের নিজ পরিবারে/ বন্ধুমহলে ... «Bangla Tribune, 6月 15»
4
পরীক্ষায় নকল ঠেকাতে ড্রোন!
চীনে এই ভর্তি পরীক্ষায় প্রতি ৩ জনের মধ্যে একজন বাদ পড়ে। এতে ব্যাপক আত্মহত্যার ঘটনাও ঘটে। তাই নতুন এই ড্রোন শুধু ছাত্রদের ওপরেই নয় পরন্তু শিক্ষক ও অভিভাবকদের ওপরেও বাড়তি চাপ সৃষ্টি করবে। সূত্র: টেলিগ্রাফ। /এনএস/এসটি/. ***বাংলা ট্রিবিউনে প্রকাশিত কোনও সংবাদ, কলাম, তথ্য, ছবি, কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ব্যবহার দণ্ডনীয় অপরাধ ... «Bangla Tribune, 6月 15»
5
বাঙালিত্ব ও মাতৃভাষাপ্রীতি
কোন দেশে পুরুষানুক্রমে বাস করিয়া তদ্দেশীয় বলিয়া পরিচয় দেওয়া দেশীয় ভাষা ব্যবহার করা অবমাননার বিষয় নহে; পরন্তু বীর্য্যবান দেশাদি মাতৃভূমি ভাণ করিয়া তাহাদের বিকৃতিপ্রাপ্ত ভাষা ব্যবহার করা উপহাস-সঞ্চারক। ইহাও অল্প রহস্যের বিষয় নহে, প্রকৃত মাতৃভূমির প্রতি ঘৃণা করিয়া পশ্চিমদিক্বাসী বলিয়া পরিচয় দিতে পারিলে গৌরব ... «প্রথম আলো, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. পরন্তু [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/parantu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
bn
ベンガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう