"পরটা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でপরটাの発音

পরটা  [parata]

ベンガル語でপরটাはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのপরটাの定義

[Paraṭā] Dr Parota。

পরটা [ paraṭā ] দ্র পরোটা।

পরটাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のপরটাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのপরটাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«পরটা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 门房
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: portero
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Porter
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: कुली
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: حمال
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: портье
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: porteiro
• ベンガル語: পরটা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: portier
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Porter
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Gepäckträger
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: ポーター
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 짐꾼
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Porter
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: nhân viên khuân vác
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: போர்ட்டர்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: पोर्टर
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: kapıcı
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: facchino
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: porter
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: портьє
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: porter
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: porter
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Porter
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: porter
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: porter

«পরটা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からপরটাの使いかたを見つけましょう。পরটাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Śrīgaurānga-carita

... উপবেশন করিলেন। সন্ন্যাসী আশ্রমাগত অতিথিদিগের করিলেন। গোবিন্দদাস বলেন যে, পরটা খাইয়া তাহার লালসা আরো বৃদ্ধি জন্ত পরটা নামক কয়েকটা সুমিষ্ট ফল আনিয়া তাহাদিগকে প্রদান ২৪৮ শ্রীগৌরাঙ্গ-চরিত.

Śaśibhūshaṇa Basu, 1921

Dīpendranātha racanāsaṃgraha - সংস্করণ 1

বাচ্চার নিকে কিরে প্রকাশদা বললেন, দুটো পরটা, দু-প্লাস জল I চা পরে নিবি-একটা ডবল হাফ, একটা কড়া, ৰুঝলি ? ঘাড় নেড়ে চলে গেল I চাষের দোকানের ছেলেমান্থষ ওযেটারগুলো এত বিশ্চিত্র হর ! এ ছেলেটা একদম কথা বলে না I অথচ জলটুটঙর আনিনাথের মুখে তো সব সমর ট্টখ ...

Dīpendranātha Bandyopādhyāẏa, 1983

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ওবদনার সমর ওবপু কী করিয! এত সাজ করিতে পারিল! হরলাল তাহার আৎটির দিকে চোখ রাখির!ছে ওদখিয! ওবপুওযন তাহার মওনর পরটা আচির! লইল! সে রলিল, 'এই আৎটিগুলি আমার মাযের ! ' শুনিয! হরলাল বহু কওর চোখের জল সামলাইয! লইল! কিছুক্ষণ পওর কহিল, 'রেপু খাইয! আসির!ছ?' ওবপু কহিল, 'ই!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

আমি বললাম লুচি, পরটা যা হয় করে দিও। ও ভিতরে চলে গেল। আমি গঙ্গা বাবুকে বললাম, আমি ভোরে চলে যাব। আমাকে আবার কলেজে যেতে হবে। ভোরে একটা লঞ্চ যায় সেটাতে যেতে পারবে। তাহলে আপনার সাথে হয়ত সকালে দেখা করে যেতে পারব না। আপনি বৃদ্ধ মানুষ। আপনার উঠবার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা153

পরটা সে সম্পা! উচ্চারণ করতে পারে নি! -না সেকথ! ঠিক বলি নি আমি ! তবে বাবা, অত!ত কঠিন-অত!ত কঠিন! "আজ তে! ভালই আছেন ৷ আমার ভালই লাগল! হিকাটা থেমে গেছে! সুস্থ হযেছেন -ঘুমুচেছনা -ভালই থাক! ভাল হযে উঠক! কিত ভাল হযে উঠেও তে! ভাল থাকতে পারবে ন! ও, হবেন!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

4কানওিদন একা, 4কানওিদন সxী 4পেল 4চৗসর 4খেল „পরটা কাDেয় িদেতন । তখন রমজান মাস চলিছল । একিদন 4মৗলানা আজদা এেস হািজর „পের । িমজাসােবর খবই 4পয়ােরর মানষ িছেলন িতিন । 4তা 4সিদন িমজাসাব এক বcর সেx বেস 4চৗসর েখলিছেলন । রমজান মােস 4চৗসর 4খলা?

রবিশংকর বল, 2013

অপরাজিত (Bengali):

আজ বছর সাত-আট বিধবা হযেছে, তার আর কোনও উপার নেই, সতুর সংসারেই আছে! শশুরবাতিতে এক দেওর আছে, মাঝে মাঝে নিযে যার, বেশির ভাগ নিশ্চিন্দিপুরেই থাকে! অপু অনেকক্ষণ ধরির! রাপুদির কথা জিজ্ঞাস! করিবে ভাবিতেছিল, কিউ cww পরটা করিতে পারে নাই সে-ই জানে!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

বেলাবেলি মধ্যে ঢাকাই পরটা ঠেসে ভেঙে খেয়ে ফেলল কুবের। তাহলে এতদিনে জায়গা কেনা হল! বারো হাজার টাকা জোগাড় করতে বুলুর জামাইবাবু বলাই মহাপাত্র, তার বন্ধু রং-কোম্পানির ধীরেন নেমেছিল। পৌষ মাস কেটে গেল বন্টননামা তৈরি করতে। হাজারো তকলিফ।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

গরু ছাগলের পায়ের হাড় চূর্ণ মাংস মিশ্রিত মোগলাই পরটা, শিক কাবাব, পেয়াজু, আলুর চপ, বেগুনী, ছোলা, ঘুল্লি তৈরি করাতে তাদের মতো উস্তাদ এদেশে ছিলো না। সেসব খাবারের কথা মনে পড়লে আজও জিভে পানি আসে। বাঙালীর মন ভুলিয়ে তারা টাকা উপার্জন করতো ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

Noṅara

হবেছিলো l -কলকাতা থেকে ফিরবেন করে বারা ঙ্গু৪ কামালের প্লেটে আর একটা পরটা তুলে দিবে শাগুড়ী জিত্তজ্ঞস করেন ৷ -দশদিনের ছুটি নিরেছি ৷ ছুটি ফুরোলেই ফিরবো ৷ --মেরের দিকে একটু খেরাল রাখেন বারা ৷ ওই আমাদের সব ৷ আর ছেলেও নেই মেরেও নেই ৷ -কেন ছেলে ত এবার ...

Ābu Ruśd, 1967

用語«পরটা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からপরটাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

মন জুড়াচ্ছে \'মেরিনার্স বাইপাস\'

প্রায় সময় তিনি হাতের তৈরি নানা পিটা, নুডুলস, সেমাই, পরটা, ডাল নিয়ে আসেন এখানে। সাথে থাকে তার এক মেয়েও। এ বিষয়ে তিনি বলেন, 'সড়ক দুর্ঘটনায় আহত হয়ে স্বামী কয়েক মাস ধরে বাসায় বেকার পড়ে আছে। সামান্য কিছু জমা টাকা দিয়ে সংসার ও চিকিৎসার খরচ চালাতে প্রতিনিয়ত হিমশিম খেতে হয়। তাই নিজে হাল ধরেছি। সকালে বিভিন্ন খাবার ... «সমকাল, 9月 15»

'ওরা আমারে এতো কষ্ট দেয় কেন'

অধ্যাপক (অব.) ড. এম আব্দুল আউয়াল থাকেন আগারগাঁও প্রবীণ নিবাসের ৫ম তলার ৫০২ নম্বর কক্ষে। ঈদের দিন সকালে প্রবীণ নিবাস থেকে পরটা, সেমাই, পায়েস দিয়েই সেরেছেন সকালের নাস্তা। বাংলাদেশ সময়: ১৭৩৫ ঘণ্টা, জুলাই ১৮, ২০১৫ এসএম/জেডএস. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»

সেহরি ও ইফতারে কি খাবেন

সেহরির সময় অত্যধিক কার্বোহাইড্রেট (ভাত, রুটি, আলু, চিনি, মিষ্টি) ও তেলচর্বি জাতীয় (পোলাও, বিরিয়ানি, পরটা, মোগলাই, হালিম, তেহেরি, আইসক্রিম, কেক) খাবার না খাওয়াই উত্তম। কারণ এসব খাদ্য গ্রহণের ফলে রোজাদারের অলসতা বৃদ্ধি পায় এবং শারীরিক ওজন বৃদ্ধিতে সহায়ক ভূমিকা পালন করে। এসব খাদ্যবস্তু গ্রহণের ফলে কর্মদক্ষতা কমে গিয়ে এবং ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 6月 15»

চকবাজার ও বেইলি রোড জমজমাট

ইফতারির আইটেম : চকবাজারে যেসব আইটেম রয়েছে সেগুলো হল- বড় বাপের পোলায় খায়, দইবড়া, সুতি কাবাব, ঝাল ফ্রাই, গরুর কালিয়া, হালিম, জালি কাবাব, টানা পরটা, জাফরানি শরবত, মালাইসমুচা, মালাইচপ, শিক কাবাব, হালিম, কচুরি, ফুলুরি, খাসির রান, মুরগি, কোয়েল ও কবুতরের রোস্ট, পনিরের পেটিস ও রোল, চিকেন টোস্ট, ভেজিটেবল রোল, নিমকি, ছোলা বুট, ... «Jugantor, 6月 15»

অভিজাত রেস্তোরাঁয় বাহারি ইফতার

এর বাইরে ৫০ টাকায় বাটার নান, ৬০ টাকায় আলু পরটা, ৭০ টাকায় চিকেন মোগলাই পরোটা থেকে শুরু করে সব মজাদান আইটেম থাকছে। এখানকার সবচেয়ে দামি পদটি হচ্ছে মাটন রান-ই-সেকান্দারি। যার মূল্য ৯৫০ টাকা। অ্যামব্রোশিয়া আগ্রাবাদের অভিজাত রেস্টুরেন্ট অ্যামব্রোশিয়ায় সাত দিনের জন্য সাতটি মেনু থাকবে ডেইলি ইফতার প্রি-প্লেট কাম ব্যুফে ... «Bangla News 24, 6月 15»

তারকা হোটেলে ইফতার আয়োজন

ঐতিহ্যবাহী ইফতার আইটেমের পাশাপাশি ডিনারেও থাকছে দইবড়া, সাসলিক,মোঘলাই পরটা, হালিম, জিলাপি,পনির টিক্কা, কিং প্রন, বাহারি স্বাদের চিকেন, মাটন, বিফ আর চিংড়ির কাবাব, পিস্তাসিও পানাকোটা, হাম্মুস লিবনেহ, মুতাব্বেলসহ প্রায় ১০০টি আইটেমের বিশাল আয়োজন। এছাড়া রয়েছে নানান স্বাদের প্রাণ জুড়ানো শরবত। স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ড ... «Bangla News 24, 6月 15»

দম ফুঁকের খাবার: স্বাদে ভিন্নতা, দামে কম

... টমোটো কি শরওয়া,তন্দুরি চিকেন, চিকের টিক্কা,হাড়িয়ালি চিকেন, চিকেন বটি কাবাব, ডাল মাখানি,বিফ সিক কাবাব, বিফ লেমন কাবাব, চিকেন টিক্কা মশালা, চিকেন বাটার মশালা, ডাল মাখানি, চিকেন হাইদ্রাবাদী, মাটণ হাইদ্রাবাদী, স্পেশাল বিফ দম বিরিয়ানি, সাদা চাওয়াল, প্লেইন নান, বাটার নান, গার্লিক নান, লাচ্চা পরটা, ফিরনি, গোলাফ জামুন, ... «Bangla News 24, 5月 15»

শুভ নববর্ষ

সকাল ৭টায় ক্লাস নাইনের শ্যামলা এক ছোট্ট ছেলে আসিফ রুটি, পরটা, ডিম, ডাল নিয়ে হাজির। আমি খুব একটা ডিম খাই না, পরটাও না। সকালে সাধারণত ছোট ১-২টা আটার রুটি খেয়েই নাশতা করি। গরম পরটা একটু ছিঁড়ে মুখে দিতেই এক অসাধারণ স্বাদ অনুভব করি। একটু-আধটু খেতে খেতে একটা পরটা পুরোটাই খেয়ে ফেলি। দুটার বেশি খাব না, তাই আরেকটা একটু ডিম দিয়ে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 4月 15»

যে কারণে অমর উত্তম-সুচিত্রা জুটি

উত্তম- সুচিত্রা জুটির রূপালি রূপকথার শুরুটা হয়েছিল ১৯৫৩ সালে। নির্মল দে'র পরিচালনায় 'সাড়ে চুয়াত্তর'-এর পথ ধরে। বাংলা সিনেমায় এক অবিস্মরণীয় রোমাান্টিক জুটির উত্থানের সাক্ষী থেকেছিলেন দর্শকরা। উত্তম-সুচিত্রা জুটি। রূপালি পর্দার চির প্রেমিক। বাঙালির রোমান্টিসিজম ভাষা খুঁজে পেল এই জুটির হৃদয়ের উত্তাপে। তার পরটা সোনায় ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 1月 14»