"রঙিন"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でরঙিনの発音

রঙিন  [ranina]

ベンガル語でরঙিনはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのরঙিনの定義

カラー[raṅina]ビン 1ランジット; 2色（カラフルな写真）; 3カラフルに装飾された（カラフルなサリー）。 [Bun。 カラー+イン]

রঙিন [ raṅina ] বিণ. 1 রঞ্জিত; 2 রংযুক্ত (রঙিন ছবি); 3 নানারঙে শোভিত (রঙিন শাড়ি)। [বাং. রং + ইন]।

রঙিনの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のরঙিনを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのরঙিনの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«রঙিন»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 华美
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: colorido
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Colorful
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: रंगीन
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: غني بالألوان
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: красочный
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: colorido
• ベンガル語: রঙিন
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: Colorful
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Ranano
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: bunt
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: カラフル
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 화려한
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Ranano
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Colorful
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: Ranano
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: Ranano
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: Ranano
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: colorato
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: kolorowy
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: барвистий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: colorat
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: γραφικός
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: kleurvolle
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: färgrik
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: fargerik

«রঙিন»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からরঙিনの使いかたを見つけましょう。রঙিনに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

রঙিন অরণ্য

Novel on social themes.

সব্যসাচী সরকার, 2012

কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...

১ কৃত্রি মিত্র 1 ১০ লাখ সনাল , ১১- বঙ্গচন্দ্র রায় * ১২- রমত সহিঞ্জ 1 ১৩- নগেন্দ্রনাথ চট্যোপাধ্যায় * ১8– আনন্দমোহন বসু 1 ১৫উমেশচন্দ্র দত্ত * ১৬- দলিল দস 1 ১৭- দ্বারকানাথ গঙ্গোপাধ্যায় - , ১৮- কালীনারায়ণ , 1 অন্ধ মেয়ে গভীর কালো মেঘের পরে রঙিন ধনু বাঁকা, ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

রাজমহল, বারহেট, তিনপাহাড়, সাহেবগঞ্জের হাটেবাজারে পীতেমের দল রঙিন কামিজ আর ঘাগরা উড়িয়ে নতুন বিহবলতা আনে। মোষের শিঙে বাঁধা দড়ি দু-পাশে বাঁশ দিয়ে ঠেলে টনটনা করা হয়। তার উপরে লম্বা বাঁশ হাতে যে রমণী চলেফিরে আগুপিছু করে তার শরীর বড়ো টান ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

দুয়ার খুলিয়া বাহিরে আসিতেই তাহার নজর পড়িল, রঙিন কাপড়ে বাঁধা ছোট্ট একটা পোঁটলা দরজার পাশেই কেহ যেন রাখিয়া দিয়া গিয়াছে। একটু ইতস্তত করিয়া সেটি তুলিয়া লইয়া সে খুলিয়া ফেলিল। লাল পদ্মের পাপড়ির শুকনো একগাছি মালা। মালাগাছি হাতে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

সাবধান! দেবতারা সব ঘুমের থেকে লাফিয়ে উঠে রামধনুকের রঙিন পথে নেমে আসলেন। যে বিরাট সাপ সমুদ্রের গভীর গুহায় দেবতার ভয়ে লুকিয়ে ছিল, সে আজ সমুদ্রের জল তোলপাড় করে বেরিয়ে এল। হিমের দেশের আসুররা সব ঝাপসা ধোয়ার বর্ম পরে কুয়াশায় চ'ড়ে এগিয়ে এল।

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

ডানদিকে বাঁক নিয়ে রাজবাড়ির পথে পা দিতেই যেন আরও রঙিন হয়ে উঠল পথটা। পথ প্রশস্ত নয়, গাছ-লতা-পাতায় ছাওয়া পথের দু-পাশে ঝাক-ঝাঁক জবার ঝোপ। তারই মাঝে-মাঝে কৃষ্ণচুড়ার সারি যার কারণে গোটা পথ লালে লাল। সেই পথ পেরিয়ে রাজবাড়ির দিকে যাওয়ার ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

'যদি রাজি হও, রঙিন সুতো বুনে বুনে তোমার বেণী বাঁধবার দড়ি তৈরি করে দেব।' কী হবে।' কিছুই হবে না।' নানা রঙের নানা-কাজ-করা দড়ি তৈরি হল। এখন থেকে আয়না হাতে নিয়ে বেণী বাঁধতে মেয়ের অনেক সময় লাগে। কাজ পড়ে থাকে, বেলা বয়ে যায়। 8 এ দিকে দেখতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Pasher Upogroho Theke: Dipanwita Sarkar

রঙিন দেওয়াল নোনাধরা একটা লাল রঙের দেওয়াল বাধা দিয়ে বলে গাছে যে বসাবে না পাখি দু কানের শ্বাসে তাও কোকিল কুহকের মধু ঘুমেদের অসবর্ণ বিবাহ আজ কোন এক বুড়ো এসে ঘরে ঢোকা মাত্র সূর্যাস্তরঙা এক ঘুড়ি নাকি আজ এসে পড়েছে আমার ঘরে! আমাদের দেহ জুড়ে ...

Dipanwita Sarkar, 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

সঙ্গে সঙ্গে চারদিকের পৃথিবী রঙিন হয়ে গেল। সেই রঙিন পৃথিবীর ভেতর দিয়ে আমি আয়নাদের বাড়ির দিকে হাঁটতে লাগলাম। আয়নাদের বাড়িতে ঢুকেই আমি সাংবাদিক হয়ে গেলাম। গত দুরাত ধরেই আমি এই বাড়িতে আসছি, কিন্তু ভেতর বাড়ির দিকে আসা হয়নি।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

Abantinagar:

সেই ডেক্সট্রিনের রঙিন তালগুলিকে রোদে শুকাইয়া মেশিনে মিহি পাউডারে পরিণত করা হইত। সেই পাউডার দিয়া মেশিনের সাহায্য ট্যাবলেট তৈরি হইত। কিন্তু আমার পিতা ডেক্সট্রিন কোথায় পাইবেন? রং জল দিয়া ময়দা মাখিয়া, রোদে শুকাইয়া প্রথমে মুগুর দিয়া ও ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

用語«রঙিন»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からরঙিনという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

রঙিন শোলা আর জরিতেই বাজার মাত

এক দশক আগেও পুজোয় ডাকের সাজই ছিল শেষ কথা। সাদা সাজে মণ্ডপে ঝলমলিয়ে উঠতেন মা দুর্গা। তবে থিমের পুজোর চলের সঙ্গে মূর্তির সাজেও বাহার আসে। শোলার উপর জরি, চুমকি, রঙিন পাথর বসানো কাজের চাহিদা বাড়ে। ব্যস্ততা বাড়ে কালনার জরি শিল্পীদেরও। বহু দিন ধরেই কালনার জাপট, বড়মিত্রপাড়া-সহ বেশ কিছু এলাকায় প্রতিমার সাজ তৈরির কারখানা ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

রঙিন রসগোল্লা

পানির প্রয়োজন হলে একটু গরম পানি দিন। ২৫ থেকে ৩০ মিনিট পর একটা মিষ্টি তুলে পানিতে ছাড়ুন। মিষ্টি পানিতে ডুবে গেলে ও আকার ঠিক থাকলে বুঝবেন রসগোল্লা তৈরি এবং একবারে ঠিকঠাক হয়েছে। চুলা থেকে নামিয়ে ১ চা-চামচ গোলাপজল দিন। পাঁচ থেকে ছয় ঘণ্টা পর ঠাণ্ডা হলে পরিবেশন করুন রসে ভরা রঙিন রসগোল্লা। ঝটপট মিষ্টি · দুটি মিষ্টি · ৪টি মিঠাই. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

জুইসের রঙিন দুনিয়া

রঙিন পৃথিবী আর প্রকৃতিকে নিজের ঘর-আবাস ভাবতে পছন্দ করেন। পৃথিবীর রং থেকে জীবনের সুর খোঁজেন, সন্ধান করেন আত্মাকে। তিনি চিত্রশিল্পী সাইদুল হক জুইস্। শৈশব থেকে রংতুলি নিয়ে তাঁর এগিয়ে চলা। পেশা আর নেশা—দুটি মিলেই জুইস্ একজন চিত্রশিল্পী। 'বেকার' আর 'ছবি আঁকা শিখে যাচ্ছেন'—এমনটা বলে নিজের পরিচয় দিতে পছন্দ করেন জুইস্। «প্রথম আলো, 9月 15»

রঙে রঙিন রাজপথ

সাত দিনের এই আয়োজনের উদ্বোধন উপলক্ষেই রাজপথে এই রঙিন আলপনা। মানিক মিয়া অ্যাভিনিউ রং-তুলিতে সাজানোর এ আয়োজনের উদ্বোধন করেন স্পিকার শিরীন শারমিন চৌধুরী। তিনি বলেন, 'এই প্রথমবারের মতো ইন্টারনেট সপ্তাহের আয়োজন করা হয়েছে। এর লক্ষ্য একটাই প্রতিবছর নতুন এক কোটি মানুষের কাছে ইন্টারনেট পৌঁছে দেওয়া। এখন পর্যন্ত পাঁচ কোটি সাত ... «প্রথম আলো, 9月 15»

বাটিকে রঙিন

বিবর্তনই পোশাকের সৌন্দর্য। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে স্টাইল আর ফ্যাশনে পরিবর্তন আসে। আবার সময়ের পালা বদলে আধুনিক স্টাইলের সঙ্গে অনেক পুরনো ফ্যাশন ফেরত আসে নতুনভাবে। এই ধারাবাহিকতায় পোশাকের বেশ পুরনো ট্রেন্ড বাটিক আবারও ফিরে এসেছে নতুন করে। তবে পোশাকের আঙিনায় বাটিক সবসময়ই ছিল। তবে এই সময়ে এসে সেটি অনেক পরিবর্তিত এবং আধুনিক ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 8月 15»

সাদা-কালো ও রঙিন

লালের প্রতি আছে তাহসীনা শাহীনের ​বিশেষ দুর্বলতা। ​​ছবি: কবির হোসেনসাদা আর কালো রঙেই পোশাকের নকশা করেন। তবে নিজের পছন্দের রং লাল। তিনি তাহসীনা শাহীন। ফ্যাশন ডিজাইনার এবং ফ্যাশন হাউস সাদা-কালোর অন্যতম স্বত্বাধিকারী। সংগ্রহ করেন নানা ধরনের গয়না। কাজের বাইরে সন্তান রাজকুমারকে সময় দিতেই বেশি পছন্দ করেন. জুলাইয়ের শেষ ... «প্রথম আলো, 8月 15»

ঝলমলে রঙিন চুল

তবে আমরা আজ জানবো রঙিন চুলের খবর। চুলে রং করার বিষয়টি বহুকাল আগ থেকেই জনপ্রিয়। বর্তমানে ফ্যাশন ট্রেন্ড হিসেবেও তরুণ-তরুণীরা অনেকেই চুল রং করে থাকেন। কিন্তু বাইরের দেশগুলোতে এই রঙিন উইগ জনপ্রিয় হলেও ঢাকায় রঙিন চুলের উইগ বা পরচুলা খুব একটা চোখে পড়ে না। তবে এখন অনেকেই ফ্যাশনের অংশ হিসেবে রঙিন চুল ব্যবহার করে থাকেন। হঠাৎ ঢাকার ... «ভোরের কাগজ, 8月 15»

পাহাড়ে রঙিন বাড়ি

দূর থেকে রঙিন এই বাড়িগুলো রং করেছে জার্মান ক্রু নামে স্ট্রিট পেইন্টারদের একটি দল। ছবি : জার্মান ক্রু. সমুদ্র সৈকত কিংবা বনজঙ্গল, অনেক জায়গাতেই হয়তো আপনি ঘুরে বেড়িয়েছেন। কিন্তু পাহাড়ি অঞ্চলের এমন কোনো লোকালয়ে গিয়েছেন কি, যেখানে রংধনু ভর করেছে বাড়িগুলোর ওপর? যাননি তো? যাবেন কীভাবে, পুরো বিষয়টিই তো একেবারে নতুন। «এনটিভি, 7月 15»

বেনাপোলে বিরল প্রজাতির রঙিন কচ্ছপ উদ্ধার

বেনাপোলে বিরল প্রজাতির রঙিন কচ্ছপ উদ্ধার. বেনাপোল প্রতিনিধি, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-07-29 18:12:21.0 BdST Updated: 2015-07-29 18:12:21.0 BdST. Previous Next. অবৈধ পথে ভারত থেকে আনার সময় বিরল প্রজাতির ৭১০টি রঙিন কচ্ছপ উদ্ধার করেছে বিজিবি। Print Friendly and PDF. বুধবার বেলা সাড়ে ১১টার দিকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»

রঙিন চুলের যত্নে

নারীর সৌন্দর্য প্রকাশের অন্যতম উপাদান সুন্দর চুল। আজকাল ফ্যাশন সচেতন তরুণীরা চুল কালার করছেন। এর অন্যতম কারণ এখনকার হেয়ার কালারের ভেরিয়েশন। মেয়েদের বয়স, চুলের ধরণ বা গায়ের রং ইত্যাদির ওপর নির্ভর করে নানান ধরনের কালারের প্রতি দিনদিন সবাই আকৃষ্ট হচ্ছে। তবে কালার করার পর অনেকেই অভিযোগ করেন চুল ভেঙে যাচ্ছে, রুক্ষ হয়ে পড়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»