"শব"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でশবの発音

শব  [saba]

ベンガル語でশবはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのশবの定義

シャブ[śaba] b。 死体、死体 [C. √シャブ+ノン 注意、燃焼b。 燃える体、燃え尽きる 焼却b。 どこで火葬が行われたか、火葬。 ボディb 死んだ死体。 免責事項B. 生理学を検査したり、死因を特定するために、死体は武器によって切断されます。 旅b 体を燃やして埋めるようにしてください。 行く （主に埋葬用）刻まれた棺やカーペットの運搬。 ストークB. 火葬 墓; 葬儀 追求b。 死体（新たに葬られた男の身体）に乗馬をして、タントラの練習をする。 B. 容器や箱は体に埋め込まれて埋められます。 Shabnu-goon b。 火葬の胴体を取ったり、それを墓に持って行ったりするときは、死者や悲しみを尊重しながら祈ってください。 Shabanu Passenger（トリン）b。 グレイプバイン 住宅B. 死体のような死体の影。 Shabasana B. 死亡したKalikadeviの遺体を尊重

শব [ śaba ] বি. মৃতদেহ, মড়া, লাশ। [সং. √ শব্ + অ]। ̃ দাহ, ̃ দহন বি. অগ্নিযোগে মৃতদেহ ভস্মীভূত করা, মড়া পোড়ানো। ̃ দাহ-স্হান বি. যেখানে শবদাহ করা হয়, শ্মশান। ̃ দেহ বি. মড়া, মৃতদেহ। ̃ ব্যবচ্ছেদ বি. শারীরবিজ্ঞান শিক্ষার জন্য বা মৃত্যুর কারণ নির্ণয়ের জন্য মৃতদেহ অস্ত্রদ্বারা ছিন্নবিচ্ছিন্ন করে পরীক্ষা। ̃ যাত্রা বি. দাহ করার বা কবর দেওয়ার জন্য মৃতদেহ নিয়ে যাওয়া। ̃ যান বি. (প্রধানত কবর দেবার জন্য) মৃতদেহপূর্ণ কফিন বা শবাধার বহন করে নিয়ে যাবার গাড়ি। ̃ সত্কার বি. শবদাহ; কবর; অন্ত্যেষ্টি। ̃ সাধনা বি. (সদ্যোমৃত পুরুষের) শবের উপর অশ্বারোহণের ভঙ্গিতে উপবেশন করে তান্ত্রিক সাধনাবিশেষ। শবাধার বি. যে আধার বা বাক্সে মৃতদেহ রেখে কবর দেওয়া হয়। শবানু-গমন বি. শবদেহ শ্মশানে বা কবরে নিয়ে যাবার সময় মৃতের প্রতি সম্মান জানাতে বা শোক জানাতে সঙ্গে যাওয়া। শবানু-যাত্রী (ত্রিন্) বি. শবানুগমনকারী। শবাসন বি. শবের মতো চিত হয়ে শুয়ে থাকার যোগাসনবিশেষ। শবাসনা বি. শবের উপর অবস্হিতা কালিকাদেবী।

শবの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のশবを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのশবの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«শব»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 粘土
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: arcilla
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Clay
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: मिट्टी
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: طين
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: глина
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: argila
• ベンガル語: শব
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: argile
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: badan
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Ton
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: クレイ
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 점토
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Body
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: đất sét
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: உடல்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: शरीर
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: vücut
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: argilla
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: glina
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: глина
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: argilă
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: πηλός
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: klei
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: lera
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Clay

«শব»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からশবの使いかたを見つけましょう。শবに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা55

তারপর যোগী রাজাকে সঙ্গে লইয়া স্মশানে গেলেন, শ্মশানে গিয়া যোগী কহিলেন, হে রাজা, এখানহইতে দুই ক্রোশে শিংশপা বৃক্ষে এক শব বঁাধা অাছে, তাহা শীঘ্র অান। এই মতে রাজাকে শব অানিতে পাঠাইয়া আপনি স্মশানের পূর্বদিগে ঘর্ঘরা নদীর তীরে শ্রীকালীকার ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

মৃগ্মনস্কতা ছেড়ে চিন্মনস্কতা আজ বিদ্রুপের তাই চক্ষে ভাসে সভ্যতার শব । উদর-নীতিকে ছেড়ে তাই আজ কোনো নীতি নাই চক্ষে ভাসে সভ্যতার শব । অার্তনাদ ছাড়া আর অন্ত্যবিধ গান নাই মোটে চক্ষে ভাসে সভ্যতার শব। শকুনেরই জিন্দাবাদ সমস্বরে রাষ্ট্রে রাষ্ট্রে ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...

... এমন তার অহৎকার হরতো সে আর আমার নর আজ তবু, এবার শীতে আমরা সবাই সেখানে বেড়াতে যাব এই সেই অনিবার্য ভাঙনের ঋতু, চুপ করে দাঁড়াও এখানে এত অস্থিরতা কেন, চিনে নাও চারদিকে, ইতিহাসে নিজন্ব ভূমিকা কাঁধের ওপর শব ত্র(মশই ভারি হচেছ, ভারি হচেছ বাতাস দুষণে ...

Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011

একটি পালাবার ইচ্ছে/Ekti Palabar Ichchhe(Bengali Books): ...

বাংলা কবিতা কিশলয় ঠাকুর. পোড়া মাটির অ্যাশট্রে ১. প্রতিটা অ্যাশট্রেই এক একটা শ্মশান। প্রতিটা শ্মশান চাইছে শব, সমস্ত শব চাইছে আগুন আর একটা ডোম। সব আত্মীয়েরা শ্মশান ঘিরে কাঁদছে শ্মশান আপাতত টেবিলের উপর। ২. অ্যাশট্রের উপর মায়ের বড় হিংসে।

কিশলয় ঠাকুর, 2010

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা71

... খেতেন৷ ওই মনাই তাকে শব সংপহে সাহায্য করত ৷ ময়ুরাক্ষীর জলে ভেসে-ঘাওরা শব তুলে এনে দিত ৷ অনেক সমর শাশানের পরিত্যাক্ত শব এনে দিত৷ এইভাবে বৎসর পাচেক সাধনার পর রঙলাল 61616 একদিন ঘোষণা করলেন- আমি 616161 যে রোগ এখানে কেউ সারাতে পরিবে না, সেই রোগী ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Dristi Pradip

শিব বললেন, তা নর পার্বডী ৷ চলো তোমার দেখার ৷ দুজনে কাশীতে এলেন মণিকণিকি!র ঘাটে ৷ শিব বুদ্ধ রাক্ষগের শব সেজে ঘাটের HRH পড়ে বইলেন ৷ পার্বডী তাঁর H সেজে পাশে বলে কাঁদতে লাগলেন ৷ যারা এল, তাদের বললেন আমার বুদ্ধ H1H1 H1H1 খিরেচেন, এর সৎকার করার ব!

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

Mahilā ḍāktāra, bhina grahera bāsinda

একটা অসুবিধে ছিল, ব্যবচ্ছেদের জন্য শব পাওয়া যেত না, সীতা ব্যবস্থা করলেন লখনউ থেকে অ্যাম্বুলেন্সে শব নিয়ে এসে তাঁর বিভাগের কাজ চালানো হবে । সেকালে এই ব্যাপারটি হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ মাঝে মাঝে ভাবাত। তাঁরা শব সংগ্রহ করতেন নানাভাবে । পুরীতে মৃত ...

Citrā Deba, 1994

Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2

দ্বাদশদণ্ডকাল শব বিধিমত রক্ষিত হইলে, দ্বাদশ বলীবর্দযুক্ত একটী তোপের শকট আনাইয়া তাহা নানাবিধ পুস্পমালা ও পতাকাদি দ্বারা রঞ্জিত করিয়া শিবির দ্বারে আনীত হইল। স্বয়ং শিবিরে প্রবেশ করিয়া দাসদাসীর দ্বারা পিঞ্জর হইতে শব বাহির করাইয়া যথাবিধি ...

Pratāpacandra Ghosha, 1869

Dīpendranātha racanāsaṃgraha - সংস্করণ 1

নাকি ভরে আর গোপনে আর সতক*তার যে রাবাচরণ জরতর্গর সামনেই শব*রঈকে ডেকে শ্চিষ্ঠি চেপে রাখার খবর জানিরেছিল, তারই ক্রমবিকাশমান পৌরুষ এবং মনুষ্যত্কে সে এইভাবে ন্বকৈতি নিল I নাকি শব*রর্সি-শ্চিন্তা করতে নিযে থমকে গেল I 'I2I'asT শকুন্তুলা নর, জয়আঁও না I ...

Dīpendranātha Bandyopādhyāẏa, 1983

Cākmājāti

২, - ,২ ,২ ভে× .২১২,২×২১২-২ /২*২১ শব সচরাচর দাহ কবির] বিনষ্ট কর] হর ] কিত অম্নদগতদন্ত শিওশর তুপ্রে]ধিত করাই স]ধ]রণ বিধি ৷ যদি কেহ তাদৃণ শরকেও পোড়]ইতে ইচ্ছ] করে, তাহ] হইলে মুখে কড়ি স্পর্ণকবাইনা জ্ব]ল]ইতে পারে ৷ অপর বসত, বিস্থচিকাদি সংক্র]মক রে]গে মৃতদেহ প্রথমে ...

Satish Chandra Ghosh, 1909

用語«শব»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からশবという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

সকালে বিকট শব্দে কেঁপে উঠল পাড়া

সকালে আচমকা বিকট আওয়াজ শুনে চমকে গিয়েছিলেন পাড়ার লোকজন। ছুটে গিয়ে দেখেন, একটি বাড়ির উঠোনে ছড়িয়ে রয়েছে রক্ত। পড়ে রয়েছেন চার জন। বৃহস্পতিবার দুর্গাপুরের ভারতী এলাকায় ওই বিস্ফোরণে মৃত্যু হয়েছে বৈদ্যুতিন জিনিসপত্র সারাইয়ের কর্মী, বছর সাতাশের পাপ্পু রামের। তিনি যাঁর কাছে কাজ করতেন, সেই শঙ্কর ক্যাওটকে গ্রেফতার ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

রবিবার রাতেই নিঃশব্দে সরানো হয় দামি জিনিস

বেদখল হয়ে থাকা জমি উদ্ধারে বন্দর কর্তৃপক্ষ যে মাঠে নামছেন, গত শনিবার রাতেই সে খবর চলে এসেছিল ভেঙ্কটেশ ফিল্মস-এর কাছে। আর সেই রাতেই ছকা হয়ে গিয়েছিল পরবর্তী পদক্ষেপের ব্লু প্রিন্ট। সেই পরিকল্পনা অনুযায়ী এক দিকে যেমন বন্দর কর্তৃপক্ষ জমি জবরদখল মুক্ত করার পরে তাঁদের নিরাপত্তা রক্ষীদের মেরেধরে সরিয়ে দিয়ে ফের জমি কব্জা করা ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

যোগাসনে নজর কাড়ল বাঁশবেড়িয়া

সম্প্রতি অনুষ্ঠিত হয়ে গেল ৬১তম হুগলি জেলা বিদ্যালয় যোগাসন প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়ে গেল। জেলা বিদ্যালয় ক্রীড়া পর্ষদের পরিচালনায় এবং চন্দননগর মহকুমা বিদ্যালয় ক্রীড়া পর্ষদের ব্যবস্থাপনায় বয়সভিত্তিক ওই প্রতিযোগিতা হয় বাসুদেবপুর বিদ্যামন্দিরে। যোগ দিয়েছিল শ'তিনেক ছাত্রছাত্রী। প্রতিযোগিতার উদ্বোধন করেন মন্ত্রী ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

আকাশবাণীতে নয়া ট্রান্সমিটার

এত দিন আকাশবাণীর কলকাতা 'ক' শুনতে গিয়ে অস্পষ্ট সম্প্রচারের সমস্যায় পড়তেন শ্রোতারা। বিরক্তিকর আওয়াজের চোটে রেডিও শোনা বন্ধ করে দিতে বাধ্য হয়েছেন, এমন মানুষের সংখ্যা কম নয়। তাঁদের কাছে এ বার অনেক স্পষ্ট ভাবে কলকাতা 'ক' পৌঁছে দিতে উন্নত প্রযুক্তির ট্রান্সমিটার বসাল আকাশবাণী। মঙ্গলবার নতুন ট্রান্সমিটারের সূচনা করে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

খণ্ডে খণ্ডে লাশ পাচার আগেও দেখেছে মহানগর

প্রায় একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি ২০১১-র ফেব্রুয়ারিতে। নিউ আলিপুরে পরিত্যক্ত টিভির বাক্সের ভিতরে মিলল এক প্রৌঢ়ার শব। ধারালো অস্ত্রে দেহটি এমনই বিকৃত যে, শনাক্তকরণের উপায় ছিল না। পরে বাক্সে লাগানো টিভি নির্মাতা সংস্থার 'বার কোড'-এর সূত্র ধরে হাওড়া শিবপুরের বাসিন্দা ওই প্রতিবন্ধী মহিলাকে শনাক্ত করে পুলিশ। এক আত্মীয় গ্রেফতার ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

শব্দবাজি আটক

শনিবার রাতে খানাকুলের নতিবপুরের শাহপাড়ায় হানা দিয়ে পুলিশ ৭৫ কেজি নিষিদ্ধ শব্দবাজি এবং প্রচুর বাজির মশলা উদ্ধার করল। গ্রেফতার করা হয়েছে শেখ ওয়াইদুল নামে এক বাজি কারিগরকে। ধৃতকে রবিবার আরামবাগ আদালতে হাজির করানো হয়। বিচারক তাকে ১৪ দিন জেল-হাজতে রাখার নির্দেশ দেন। শাহপাড়া বাজি তৈরির জন্য বিখ্যাত। প্রায় প্রতিটি ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

বাংলা শব্দ ভাণ্ডারে এখন 'ঝক্কাস' শব্দ

পুজোর পাঞ্জাবিটাকে কেউ 'ঝক্কাস' বললে খুশি হবেন, নাকি কড়া চোখে তাকাবেন? কোনও কিছু 'সালটে' দিলে ঠিক কী করা হয়? গার্লফ্রেন্ড সাজগোজ করলে তাকে কি 'ঝিঙ্কু' বলা চলে? নাকি এ সবটাই 'ভুংভাং'! বাংলায় এ সব শব্দের কোনওটা তৈরিই হয়েছে আনকোরা। কোনওটা আবার ইংরেজি, হিন্দি বা মরাঠির মতো ভাষায় ছিল বটে, কিন্তু অর্থ খানিকটা বদলে ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

বিশ্বের সবচেয়ে বড় ফুল ফুটেছে জাপানে

এজন্যে এটির আরেক নাম 'শব ফুল'। জিনদাই ন্যাশনাল পার্কে এই ফুল দেখতে দর্শকরা যেভাবে লাইন দিয়েছেন, তা সামলাতে পার্কটি অনেক লম্বা সময় ধরে খোলা রাখতে হচ্ছে। 'টাইটান এরাম' ফুলটি মূলত পাওয়া যায় ইন্দোনেশিয়ার পশ্চিম সুমাত্রায়। সেখানে সমূদ্রপৃষ্ঠ হতে ১২০ থেকে ৩৬৪ মিটার উচ্চতায় খাড়া পাহাড়ের গায়ে এটি জন্মায়। কিন্ত ব্যাপক হারে বন ... «যুগান্তর, 7月 15»

কেওড়াতলা মহাসশ্মশানে বিদ্যুৎ বিভ্রাট, চুল্লির ভেতর ২ ঘণ্টা আটকে রইল শব

ওয়েব ডেস্ক: বড়সড় বিদ্যুৎ বিপর্যয়ের কবলে পড়ল দক্ষিণ কলকাতার কেওড়াতলা শ্মশান। রবিবার সন্ধে সোয়া ছটা নাগাদ আচমকা বিস্ফোরণের পর অন্ধকার নেমে আসে। তখন শ্মশানের দুটি চুল্লিতে দাহ করা হচ্ছিল দুটি দেহ। লাইনে ছিল আরও আটটি দেহ। ঘটনার জেরে বন্ধ হয়ে যায় মৃতদেহ সৎকারের কাজ। ঘটনাস্থলে যান মেয়র শোভন চ্যাটার্জি এবং পুরসভার ... «২৪ ঘণ্টা, 7月 15»

শব-ই-কদরের রাতে যেভাবে ইবাদত করবেন

বিডিলাইভ রিপোর্ট: আল্লাহ তায়ালা রমজানের শেষ দশকের বেজোড় রাতে লুকিয়ে রেখেছেন মহিমান্বিত শব-ই-কদরের রাতকে। বান্দাহ বিনিদ্র রজনী কাটাবে, সবর করবে। আর এর মধ্যে খুঁজে পাবে সম্মানিত রাত, আল্লাহর রহমত ও মাগফিরাত। এছাড়াও এ রাতে ফেরেশতার অদৃশ্য মোলাকাতে সিক্ত হবে ইবাদতকারীর হৃদয়, আপন রবের ভালোবাসায় হবে সে উদ্বেলিত। «বিডি Live24, 7月 15»