"সাজা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でসাজাの発音

সাজা  [saja]

ベンガル語でসাজাはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのসাজাの定義

センテンス2 [sājā2] b。 罰、刑罰（罰）。 [F. 観察する] Sajja 3 [sājā3] Cree。 1装飾、ドレッシング（花嫁衣装）; 2次の形または偽り（文の文、良い判断の文）を負う。 3飾られた、飾られた（あなたの口の中の言葉ではない）。 4ドレスの後で準備する（戦争のための罰）; 飲酒、たばこなどの準備をする（タバコの処罰、判決）。 ☐B. その意味で。 ☐ビン すぐに使用できます（罰せられます）。 [C. √礼拝+バン A]。 いいえクリー 1着用コスチューム; 2それは真実ではない（証人で作られた）。 3は整然と並んで配置されている（店内に配置され、家を整理し、本を棚に並べる）。 ☐B. Bin。 その意味で（ソートされたケース）。

সাজা² [ sājā² ] বি. শাস্তি, অপরাধের দণ্ড (তার সাজা হবেই)। [ফা. সজা]।
সাজা³ [ sājā³ ] ক্রি. 1 সজ্জিত হওয়া, পোশাক-পরিচ্ছদ পরা (কনে সাজছে); 2 পরের রূপ বা মিথ্যা রূপ ধারণ করা (সাধু সাজা, ভালোমানুষ সাজা); 3 মানানো, শোভা পাওয়া (তোমার মুখে এমন কথা সাজে না); 4 পোশাকাদি পরে প্রস্তুত হওয়া (যুদ্ধের জন্য সাজা); 5 পান-তামাক ইত্যাদি সেবনের জন্য প্রস্তুত করা (তামাক সাজা, পান সাজা)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. সেবনের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে এমন (সাজা পান)। [সং. √ সজ্জ্ + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. 1 পোশাক-পরিচ্ছদ পরানো; 2 যা সত্য নয় তাই তৈরি করা (সাক্ষী সাজানো); 3 সুশৃঙ্খলভাবে বিন্যস্ত করা (দোকান সাজানো, ঘর সাজানো, বইগুলি তাকের উপর সাজিয়ে রাখো)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সমস্ত অর্থে (সাজানো মামলা)।

সাজাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のসাজাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসাজাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সাজা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 惩罚
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: castigo
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Punishment
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: सज़ा
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: عقاب
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: наказание
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: punição
• ベンガル語: সাজা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: châtiment
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: berpura-pura
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Strafe
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 罰
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 처벌
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: ndalang
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: trừng trị
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பாசாங்கு
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: ढोंग
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: davran
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: punizione
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: kara
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: покарання
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: pedeapsă
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: τιμωρία
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: straf
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: straff
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: straff

«সাজা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসাজাの使いかたを見つけましょう。সাজাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা1305

... যে অস্থিরতা, আজকে এই অবসথায় সেই গরতর শাসিত দেবার দায়িত্ব একটা নিবাচিত প্রতিনিধির হাতে দেবো যাদের বিচারের কোন জ্ঞানগমবী নেই, থাকার কথা নয়, সেইজন্য আমি মনে করি যে, ঐখানে সাজা দেবার কথা নেই, এই সাজা দেবার কথা এখানে আছে বলে এটা আরো সাধারণ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

সুতরাং তার সাজা দ্বিগুন হওয়া বাঞ্ছনীয়। কাজী সাহেব ঘটনার বিবরণ শুনে রায় দিলেন- “চুরির শাস্তি হিসেবে হাতের অংশ কেটে দেয়া। মৌলভীর বেশ ধারণের অপরাধে চোখ তুলে নেওয়া, আর চোরাই মাল নিয়ে আল্লাহর ঘরে নামাজের ভান করার অপরাধে পা দু'খানি কেটে ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

চরিত্রহীন (Bengali):

সাজা কথা ! কির ণমরী হাসির! উওর করি র ৷ ছিল , ?ক ?সাজা? একটু ?ভরে ?দখলে ?সাজা কথাও এমনি বাক! হযে দাড়ার যে, দুনির৷র অনেক বাক! জিনিসই হার ?মনে যার! ?তামাকে ত অনেকবার বলেটি ঠ!কুর?পা, তোমার ঐ সুপবিত -_১ অপবিত্র জ!নটা সং স্কার, -যুক্তি নর! এই সং সারেই ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

তা হৌক-আমি যখন আসিলাম, তখন যে তামাকু সাজা ছিল-কে খাইতেছিল? নি। কেহ না—সাজাও দোকানদারি– ঐ আলবোলা সেই দিন বাহির হইয়াছে-ঐ তামাকু সেই দিন কেনা হইয়া আসিয়াছে-সাগরের স্বামী আসিবে বলিয়া। ব্রজেশ্বর মুখনলটি পরীক্ষা করিয়া দেখিলেন-অভুক্ত বোধ ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

Bātāsī bibi

বিষ ৷ সাজা দেবার বিষ 1' “এ বিষ কেন খেরেছিলি তুই, বেটী ?' শুধাল সদার ৷ “বাহাছরের কথা তুলে গেছ, সর্দার i1 সে নিজের হাতে শক্ত সাজা সরেছিল নিজের অপরাধের প্রারশ্চিত করবার জম্মে 1' “কিস্তু তুই কিসের সাজা নিলি, বেটী *ব্র“ “অপরাধ করেছিলাম, তাই সাজা নিরে ...

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

নতুন ঠিকানা / Natun Thikana (Bengali): A Collection Of ...

দুপুরে নিঝুম হলে বাড়ী, মাস্টার সাজা আর কন্ডাক্টারি। ৩ হলাম যখন, আর একটু বড়ো বয়স তখন ঠিক এগারো, বারোহকার্স কর্নার থেকে ছিটের জামা, সবার জন্যে কিনে আনা! হাসিমুখে পড়ে নেওয়া ছিলনা বায়না। ঘুরে ফিরে সাজা একসাথে, সামনে আয়না। 8 তিনটে বাজলে ...

ডাঃ নীলাঞ্জন চট্টোপাধ্যায় (Dr. Nilanjan Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা415

সাজ-দা 11~1=[T€I'1, মূণ্ডন-কৃ, সাজা, পরিচ্ছদ বা পেকশাক-পরা, অলন্ধুত-কৃ, সৃৰুরশ-কৃ, বেশতূষা-পরসু- হাঁটা কর্তন-কৃ. কাট, পয়িষ্কার-কৃ, সাফ সূতর] বা ফিট-কৃ, সমান-কৃ, ঘসিয়া মাজিয়া বা কার্টিয়া সমান-কৃ, জাহাজের তলার প্নস্ত রাদি ভরিয়া সমান-কৃ | To Trim, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Rupashi Rupshar Itikatha:

উহাদের সাজা হইল না। শোনা যায় একমাত্র দেশের সবচেয়ে বড় আদালতেই নাকি সাহেবদের বিচার হয়। দ্যেশের আইনও নাকি তাই। আতঙ্ক রাজ কায়েম করতি জমিদারগণ উহাদের থাইকা এক কাঠি সরেস। যেন চোরের উপর বাটপাড়ি। সাহেবদের ইসারায় জমিদারদেরও বিচার হয় না।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা274

ৰুচ্ছ, অবজ্ঞা, হেরজ্ঞান. নিন্দা. অহন্ধার, মৎসরতা বা অপমানকরণ বা এতৎকর্মা, অবহেলা, উপেক্ষা | Scorpion, n. s. Fr. Lat. ৰুশ্চিক রাশি', বৃচিচক, fig], কঙ্গুকড়া যিছা, কর্কট, অলি, মারটি দণ্ড, সাজা, (কতো, চাৰুক ইতমদির দারা প্নহার. সমূদ্রায় মংস্যবিশেষ I Scorpion ...

Ram-Comul Sen, 1834

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

সেই সময় এদেশের অদ্বিতীয়। রাসেদের দুর্ভাগ্য চালু অবস্থায় মিলটি দেখতে পেল না। অবৈধভাবে চাল মজুদ রাখার কারণে তৎকালীন আয়ুব সরকার মিল মালিককে জরিমানা ও সাজা প্রদান করে। মালিক সাজা খাটার ভয়ে ভারতে পালিয়ে যায়। সেই থেকে মিলটি চিরদিনের জন্য ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

用語«সাজা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からসাজাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

বরিশালে ধর্ষককে যাবজ্জীবন সাজা

একই সঙ্গে তাকে ১০ হাজার টাকা জরিমানা এবং অনাদায়ে আরও এক বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে। রোববার আসামির উপস্থিতিতে এ রায় দেন নারী ও শিশু নির্যাতন অপরাধ দমন ট্রাইব্যুনালের বিচারক শেখ আবু তাহের। দণ্ডপ্রাপ্ত মো. রিপন নগরীর পলাশপুর এলাকার সাহেব আলীর ছেলে। আদালতের বেঞ্চ সহকারী মো. আজিবর রহমান বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

মিয়ানমারে সাজা খাটা ১৬ বাংলাদেশি দেশে এল

মিয়ানমারের কারাগারে বিভিন্ন মেয়াদে সাজা খাটা ১৬ বাংলাদেশি নাগরিককে ফেরত আনা হয়েছে। ... ২০ বছর সাজা খাটা সাবরাং নয়াপাড়ার জাগির হোসেন বলেন, ১৯৯৫ সালের জুন মাসে নাফ নদীতে দুই জেলের সঙ্গে তিনি মাছ শিকারে যান। ... কবির হোসেন বলেন, সাজা শেষে ফেরত আনা ব্যক্তিদের প্রত্যেককে তাঁদের পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হবে। «প্রথম আলো, 9月 15»

সিজারকাণ্ডে 'ঘুষখোর' সেই এফবিআই এজেন্টের সাজা

মার্কিন আইনশৃঙ্খলাবাহিনীর কাছে সংরক্ষিত তথ্য ঘুষের বিনিময়ে সরবরাহ করার অপরাধে এ মামলায় লাস্টিককে পাঁচ বছর জেল খাটতে হবে। আর কারাভোগের পর আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর নজরদারিতে থাকতে হবে আরও দুই বছর। এফবিআইয়ের সাবেক স্পেশাল এজেন্ট রবার্ট লাস্টিক বর্তমানে আরেকটি মামলায় ১০ বছরের সাজা খাটছেন। দুই সাজা পরপর কার্যকর হবে বলে আদালতের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

চট্টগ্রামে ১৯ গাড়ি চালককে জরিমানা, সাজা

চট্টগ্রাম নগরী ও লোহাগাড়ায় ফিটনেসবিহীন গাড়ির বিরুদ্ধে অভিযান চালিয়ে ১৯ গাড়ি চালককে মোট ৩৯ হাজার টাকা জরিমানা করেছে ভ্রাম্যমাণ আদালত। Print Friendly and PDF. মঙ্গলবার দুপুরে লোহাগাড়ায় এবং নগরীর এম এ আজিজ স্টেডিয়াম এলাকায় ভ্রাম্যমাণ আদালত দুটি পরিচালিত হয়। এদের মধ্যে লোহাগাড়য় অভিযানে শওকত হোসেন নামে এক ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

স্ত্রী-পুত্রহন্তার ফাঁসির সাজা বহরমপুরে

নিম্ন আদালতে ফাঁসির সাজা ঘোষণা অবশ্য নতুন নয়। ২০১৪ সালের ২৫ জানুয়ারি সম্পত্তি নিয়ে বিবাদের জেরে মা-দাদা-বৌদি এবং সাড়ে ৩ বছরের ভাইঝিকে ধারালো অস্ত্র দিয়ে কুপিয়ে খুন করেছিল কাঁথির দেবব্রত দাস। কাঁথি আদালত এ বছরের জুলাই মাসে দেবব্রতর ফাঁসির সাজা দিয়েছিল। মুর্শিদাবাদের জলঙ্গির দুর্লভপাড়ায় বছর চারেকের এক শিশুকে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

চট্টগ্রামে ধর্ষণ মামলায় দু\'জনের ৬০ বছর সাজা

চট্টগ্রামের সাতকানিয়ার এক তরুণীকে অপহরণ ও ধর্ষণের দায়ে দুই আসামিকে দু'বার করে যাবজ্জীবন, অর্থাৎ ৬০ বছরের কারাদণ্ড দিয়েছেন আদালত। একই অপরাধে আসামিদের উভয়কে দেড় লাখ টাকা করে জরিমানা করা হয়েছে। দণ্ডিতরা হলেন সাতকানিয়া উপজেলার চরতি গ্রামের বাসিন্দা মো. ইয়াকুব আলী ও মো. মামুন। গতকাল মঙ্গলবার চট্টগ্রাম নারী ও শিশু ... «সমকাল, 9月 15»

চুরির দায়ে জেলের সাজা, বিধায়ক পদ খোয়াবেন তৃণমূল নেতা?

বিধায়ক পদ খোয়াবেন কি রানিগঞ্জের তৃণমূল বিধায়ক সোহরাব আলি? রেলের সম্পত্তি চুরির মামলায় দোষী সাব্যস্ত হয়ে মঙ্গলবার আদালত তাঁর দু'বছর জেলের সাজা শুনিয়েছে। আর তার পর থেকেই প্রশ্নটা উঠতে শুরু করেছে। ১৯৯৫তে রেলের সম্পত্তি চুরির ঘটনায় আরপিএফের হাতে বমাল ধরা পড়েন সোহরাব। এর পর রেল তাঁর বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে। প্রায় ২০ বছর ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

আজানের ভাষায় পরিবর্তন: মিশরে মুয়াজ্জিনের সাজা

মিশরে একটি মসজিদের মুয়াজ্জিনের বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেযা হচ্ছে - কারণ তিনি আজানকে 'যুগোপযোগী' করার চেষ্টায় এর ঐতিহ্যগত ভাষায় পরিবর্তন এনেছিলেন। অভিযোগে বলা হয়, মাহমুদ আল-মোগাজী নামের ওই মুয়াজ্জিন - আজান দেবার সময় 'ঘুমানোর চাইতে নামাজ উত্তম' এই ঐতিহ্যগত ভাষার পরিবর্তন করে আজান দেন 'ফেসবুকে সময় কাটানোর চাইতে ... «BBC বাংলা, 8月 15»

মিশরে আল জাজিরার তিন সাংবাদিকের সাজা

মিশরে নিষিদ্ধ-ঘোষিত ইসলামপন্থী সংগঠন মুসলিম ব্রাদারহুডকে সাহায্য সহযোগিতা করার দায়ে আল জাজিরা টেলিভিশনের তিনজন সাংবাদিককে তিন বছর করে কারাদণ্ড দিয়েছে মিশরের একটি আদালত। মিশরের জন্যে ক্ষতিকর মিথ্যা সংবাদ প্রচারের মামলায় নতুন করে অনুষ্ঠিত এক বিচারে তাদেরকে এই সাজা দেওয়া হলো। সাজাপ্রাপ্ত সাংবাদিকরা হলেন ... «BBC বাংলা, 8月 15»

আসামির সাজা মাফের আবেদন প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে

জহিরুলের অবশিষ্ট সাজা মওকুফের জন্য তাঁর স্ত্রী জেসমিন জাহান রাষ্ট্রপতি বরাবর আবেদন করেন। আবেদনে বলা হয়, জহিরুল হৃদ্রোগে আক্রান্ত হয়ে ইব্রাহিম কার্ডিয়াক হাসপাতাল অ্যান্ড রিসার্চ ইনস্টিটিউটে ভর্তি আছেন। এর আগে সিঙ্গাপুরের মাউন্ট এলিজাবেথ হাসপাতালে করোনারি এনজিওপ্লাস্টির মাধ্যমে তিন পর্যায়ে তাঁকে আটটি রিং পরানো হয়। «প্রথম আলো, 8月 15»