アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"châtiment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHÂTIMENTの発音

châtiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHÂTIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHÂTIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«châtiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Châtiment

刑罰は、非難的、不道徳または不適切とみなされる態度に応じて課される暴力的な扱いです。 それは、このタイプの態度を維持することを秩序立て、それを妨げることを目的として、人に不愉快な何かを課すことにあります。 それは、それが支配するものよりも優れた権限によって与えられる。 例えば、市民、囚人のいる軍隊、従業員を持つ雇用者、生徒を持つ教師、子供がいる親、またはペットと一緒にいる幹部の状態。 Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de la rappeler à l'ordre et de la dissuader de conserver ce type d'attitude. Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.

フランス語辞典でのchâtimentの定義

辞書の罰の定義は、それを訂正するために、誤りを犯した人に与えられた厳しい刑である。

La définition de châtiment dans le dictionnaire est punition sévère donnée à celui qui a commis une faute, pour le corriger.

フランス語辞典で«châtiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHÂTIMENTと韻を踏むフランス語の単語


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

CHÂTIMENTのように始まるフランス語の単語

châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
châtié
châtier
chatière
chatiron
chatironné
chatironner
chative

CHÂTIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

フランス語の同義語辞典にあるchâtimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHÂTIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«châtiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
châtimentのフランス語での同義語

フランス語で«CHÂTIMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«châtiment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
châtimentのフランス語での反義語

«châtiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHÂTIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語châtimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchâtimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«châtiment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惩罚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

castigo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

punishment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सज़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наказание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

castigo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

châtiment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Strafe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

처벌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paukuman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trừng trị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ceza
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

punizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kara
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покарання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pedeapsă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

straf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

straff
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

straff
5百万人のスピーカー

châtimentの使用傾向

傾向

用語«CHÂTIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«châtiment»の使用頻度を示しています。
châtimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«châtiment»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHÂTIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«châtiment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«châtiment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、châtimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHÂTIMENT»の引用

châtimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Presque personne n’est assez pur de péchés pour ne pas mériter un châtiment.
2
Cesare Beccaria
Plus le châtiment sera prompt et suivra de près le délit commis, plus il sera juste et utile.
3
Pablo Neruda
La terre s'est imposée l'homme pour châtiment.
4
Antonio de Guevara
Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.
5
Adolf Rudnicki
La solitude. Elle peut porter très haut, pourtant ce sera toujours un châtiment.
6
Amado Nervo
Le pire châtiment est la veille : l'insomnie est exil du meilleur paradis.
7
Richard Brinsley Sheridan
Le crime comporte son propre châtiment.
8
François de Mainard
La mort est une loi, non pas un châtiment.
9
Penelope Spheeris
Le mariage, dans certain pays, c’est le châtiment qu’on inflige aux voleurs à l’étalage.
10
Professeur Choron
Châtiment qui se fait attendre... pourrait au moins téléphoner.

«CHÂTIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchâtimentの使いかたを見つけましょう。châtimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Agence Pinkerton - Tome 1 Le Châtiment des ...
L'Agence Pinkerton embauche des détectives.
Michel Honaker, 2011
2
Le châtiment de l'au-delà
Après leur visite à l'évêque de Canterbury, sœur Fidelma et frère Eadulf ont le projet de se rendre dans le village où Eadulf a grandi.
Peter TREMAYNE, 2011
3
Le Châtiment des flèches
Intrigues politiques de grande envergure, batailles épiques à couper le souffle, magie, héroïsme... Le Châtiment des flèches réinvente l’histoire de l’Europe centrale au prisme de la fantasy.
Fabien Clavel, 2010
4
L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...
Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...
Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008
5
Lefranc - tome 21 - Le Châtiment
En reportage à Hollywood pour y suivre la cérémonie des Oscars, Lefranc est témoin de la croisade agressive que mène une faction religieuse extrémiste, l'Église du Pardon et de la Foi du Révérend Blackstone, contre les milieux du ...
Patrick Delperdange, Jacques Martin, 2013
6
Clémence et Châtiment
La tension entre Clémence et Châtiment se décline selon les temps, les cultures et les lieux.
Sydney H. Aufrere, Michel Mazoyer, 2009
7
Histoire des prisonniers politiques (1792-1848): Le ...
A quelles peines furent condamnés les opposants politiques entre 1792 et 1848 : la mort, la prison, la déportation, le bannissement ?
Laurent Boscher, 2008
8
Le châtiment des élites
Un thriller brillant plébisicité par un comité de lecture grand public. (Dans le top 5 des meilleurs notes moyennes LNA depuis l'existence du système d'évaluation !) "J'ai adoré l'intrigue, le suspense, les références et les ...
Giampiero Marongiu, 2011
9
Barbarie et folie meurtrière au Congo-Brazzaville: Un ...
Depuis plus de six ans, la partie sud et nord-ouest du département du Pool est en proie à une violence armée.
Krysis Kilokila-Kiampassi, 2005
10
Le Châtiment du crime au Moyen âge
Une synthèse autour d'une question passionnante : comment les hommes du Moyen Âge, comment l'État médiéval traitent-ils le crime ?
Nicole Gonthier, 1998

用語«CHÂTIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchâtimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MH17: hommages aux victimes un an après - Le Figaro
... qu'il est un "devoir moral" que "les coupables reçoivent un juste châtiment", dans un discours à l'occasion de l'anniversaire de cette tragédie. «Le Figaro, 7月 15»
2
Le penseur allemand Jürgen Habermas juge l'accord grec «toxique»
... ne peut être compris que sous l'angle d'un châtiment décrété contre un gouvernement de gauche», analyse le philosophe, qui réclame une ... «Libération, 7月 15»
3
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Pas d'accord donc, mais un châtiment. Une expédition punitive conduite par des idéologues violents. Par des «terroristes» avait lancé Yanis ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Zambie. La commutation de peines de mort représente un premier …
Il n'existe aucune preuve qui montrerait que la peine capitale serait plus dissuasive que les autres formes de châtiment. « Le président Edgar ... «Amnesty International France, 7月 15»
5
Ces musulmans qui se disent modérés | Dreuz.info
Ne se rendent-ils pas compte qu'ils commettent une hérésie, un acte grave de défiance punissable du pire châtiment en se démarquant de ce ... «Dreuz Info, 7月 15»
6
Zambie : le président commue 332 condamnations à mort | Amnesty …
... qui constitue le châtiment le plus cruel, inhumain et dégradant qui soit. Nous le félicitons pour cette décision, mais il doit faire encore plus en ... «Amnesty International France, 7月 15»
7
A Tunis, un pétard sème la panique et si c'était une véritable …
Illustre chef de la puissante Carthage, tu orneras le triomphe de celui devant qui tu te prosternes, et tu recevras ensuite le châtiment que tu ... «Directinfo.tn, 7月 15»
8
Bangolo: Affrontement sanglant entre populations - Linfodrome
Mais avant qu'il ne paye cette amende, il doit subir un châtiment corporel. Malgré ses supplications, il est ligoté, bastonné et exposé au soleil ... «Linfodrome, 7月 15»
9
Mehdi ben Gharbia : Les imams doivent sensibiliser les jeunes aux …
... tenir des propos sur les effets néfastes des feuilletons ramadanesques sur la jeunesse et le châtiment qui attendait tout ceux qui ont pris part, ... «Tuniscope, 7月 15»
10
Pour le philosophe allemand Jürgen Habermas, le gouvernement …
... d'un châtiment décrété contre un gouvernement de gauche", a analysé le philosophe, qui avait déjà critiqué la politique d'Angela Merkel par ... «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Châtiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chatiment>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z