"সমাগম"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でসমাগমの発音

[samagama]

ベンガル語でসমাগমはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのসমাগমの定義

会議には[samāgama]という決議があります。

সমাগমの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のসমাগমを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসমাগমの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সমাগম»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 会议
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: reunión
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Meeting
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: बैठक
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: لقاء
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: встреча
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: reunião
• ベンガル語: সমাগম
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: réunion
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: mesyuarat
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Treffen
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: ミーティング
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 모임
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Ruang
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: đáp
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: கூட்டம்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: बैठक
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: toplantı
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: incontro
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: spotkanie
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: зустріч
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: întâlnire
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: συνάντηση
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Ontmoet
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Möte
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: møte

«সমাগম»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসমাগমの使いかたを見つけましょう。সমাগমに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rupashi Rupshar Itikatha:

লক্ষাধিক লোকের সমাগম হয়েছিল সেই বার। প্রতিবারের মতন অতীন্দ্র সেবারও গেছে মেলা দেখতে। বাড়ির কচিকাচাদের নিয়ে। মাথায় জটাধারী লোকেদের দেখে কৌতুহল হয় বাচ্চাদের। দাড়িয়ে যায় তারা সন্নাসীদের আখড়ার সামনে। গেরুয়া বসনধারী সন্ন্যাসীদের ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

আনন্দমঠ (Bengali)

ওমলায লক্ষ ওলাকের সমাগম হইবা থাকে ৷ এবার ওবফবের রাজ! হইবাছে, ওবফওবর! ওমলায অ!সিয! বড় জাক করিবে সংকল্প করিবাছে৷ অতএব য!বভীর সত!নগওণর পুগিমরি দিন ওমলায একর সমাগম হইবে, এমন সম্ভাবনা ৷ ওমজর এডওবাউস বিরেচন! করিলেন যে, পদচিওহ্নর রক্ষকেরাও সকলেই ওমলায ...

Bankim Chandra Chatterji, 2013

হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...

কবর জিয়ারত এবং পবিত্র স্থান দর্শনের জন্য অধিকাংশ হাজী এখানে আসেন। কী হজ্জ, কী ওমরাহ প্রায় সারা বছরই মসজিদে নববী এবং এর আশে পাশে লোক সমাগম হতেই থাকে। বিশেষ করে নামাজের শেষে হাজীগণ এক সাথে বেরিয়ে আসলে এক সাথে প্রচুর ক্রেতা পাওয়ার সুযোগ হয়।

মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010

Gauṛa ō Pānduẏā

এই তমালবৃক্ষমূলে কয়েকদিন অবস্থিতি করিয়াছিলেন এইজন্ত এখানে প্রতিবৎসর জ্যৈষ্ঠমাসে সংক্রান্তির দিন হইতে একটা বৃহৎ মেলা বসিয়া এক সপ্তাহকাল থাকে এবং এই উপলক্ষে এখানে বহুলোকের সমাগম হয়। নানা স্থান হইতে সওদাগরগণ নানা প্রকার বাসন—তামাপিত্তলের ...

Jogendra Narayana Chaudhuri, 1921

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

... প্রভূত-পরাব্রুম পরশব্রামের চবিম্রবণর্সি, কার্তবঈর্ধ ও হৈহরদের বধ ৷ এরপর প্রভাসতর্গথে* পা*ডবদের সঙ্গে বস্টেকবৎশঈরদের সমাগম, সকেন্যার উপাখ্যান, শযন্ডি রজ্যের যশুজ্ঞ ERR মটো কর্তৃক আঁ*বনঈকুমারের সোমপান, আঁ*বনঈকুমার কর্তৃক চ্যবনের যৌবন-প্রতিপাদন, ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

Gobindamaṅgala

রাধা কৃষ্ণ মিলন প্রসঙ্গ— বড়ই সমাগম। রাগ পাহাড়ী। দেখ না কদম্ব তলে শুামরূপ হুৈয়া। কত্ত টাদ জিনি তম্বু বরণ কালিয়া। ফ্র চিরে চুঙ্গ চম্পকের বেড়া। কস্তুরী তিলক কুলবতী কুল ছাড়া । কোন বিধি কতক্কালে নিরমিল তন্ত্র। - শ্রবণে মকর কড়ি গলে মণিহার।

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

Bikhyāta Bāṅgāli

বহু লোকের সমাগম সেখানে। যে যেই নিয়ত করিয়া সেখানে যাইত আল্লায় তাহাকে সেই কাজের ফল দিত; ২ কছুয়ায় ও একজন বিদেশী ফকিরের মাজার আছে; ৩. সাহাপুর দায়েরা শরীফ ও একজন কামেল দরবেশ ছিলেন তিনি। শরিয়ত মারুফতে খুবই বিজ্ঞ লোক ছিলেন। ওনার ২ ছেলে।

Z. A. Tofayell, 1990

Svadeśa, samaẏa o rājanīti

সেদিনও আদালতে অসংখ্য লোকের সমাগম হয়েছিল। সমাগম হয়েছিল আদালতে অনেক ঝানু ঝানু এ্যাডভোকেটের। জঘন্য নরহত্যার মারাত্মক আসামীর জামিন হওয়া সমীচীন কিনা সে নিয়ে সারগর্ভ বক্তৃতা দিয়েছিলেন উভয় পক্ষের প্রবীণ আইনজ্ঞরা। বিভিন্ন হাইকোর্ট, সুপ্রিম ...

Muhāmmada Āẏena Uda-dīna, 1990

Bāṅalā o Bāṅālī

ব্র জকৈজমকের সচেগ অনর্মষঠত হর ৷ বাঙালী ও ওক্টড়য়ারা সমান উৎসাহের সলো এই উৎসবে যোগদান করে ৷ করেক সহম্র লোকের সমাগম হর ও এই উপলক্ষে একটা মেলা বসে ৷ n পাচ n গাজনের শেষদিনে অনাতিত হর চড়ক ( চব্রু = চড়ক = ?l'{'fzl"1'~'l'l.'§l চরক বা চড়ক ) ৷ এই উপলক্ষে একটা ...

Atul Krishna Sur, 1980

Dvijendralāla (Jībana).

তিনি ষেখানেই দাঁড়ান সেইখানেই বৃটিশ রমণীর সমাগম, ইংরাজ পুরুষের প্রশংসাপূর্ণ দৃষ্টি। একজন ইংরাজ পুরুষ আমাকে তথাস্থ কোন একটি ভারতীয় রমণীর পরিচয় জিজ্ঞাসা। করিলেন। ভাবে বোধ হইল, তিনি তাহার সহিত আলাপ করিতে বিশেষ উৎসুক। - “এই সভায় বহু শুামমূর্তির ...

Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

用語«সমাগম»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からসমাগমという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

রাজধানীতে বসেছে কোরবানির পশুর হাট, ক্রেতা সমাগম কম

রাজধানীতে বসেছে কোরবানির পশুর হাট, ক্রেতা সমাগম কম. Update: 2015-09-19 11:22:00, Published: 2015-09-19 11:22:01. cow-bazar-final. রাজধানীতে শনিবার থেকেই আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়েছে কোরবানির পশুর হাট। তবে প্রথম দিনে বৃষ্টির কারণে হাটগুলোতে ক্রেতা সমাগম তেমন হয়নি। তবে যারা হাটে এসেছিলেন, গরু ছাগলের বাড়তি দাম নিয়ে ... «সময়নিউজ.টিভি, 9月 15»

'কাট্টি বাট্টি'কে বুড়ো আঙুল দেখালো দর্শক

ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস টাইমস ইন্ডিয়া বলছে, প্রথম দিন হলগুলোতে মাত্র ১৫ থেকে ২০ শতাংশ দর্শক সমাগম হয়েছে। মুক্তির অনেক আগে থেকেই আলোচনার সৃষ্টি করতে সক্ষম হলেও, প্রত্যাশা অনুযায়ী ব্যবসা করতে পারছে না সিনেমাটি। এমনকি, সমালোচকেরাও সিনেমাটি দেখে মিশ্র প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। ইমরান খান অবশ্য বলছেন, সিনেমাটির ব্যবসা নিয়ে খুব ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

দা-ছুরিতে চলছে শান

এ দোকানের দোকানি অমল কান্তি বলেন, এবার অন্যবারের চেয়ে লোক সমাগম কম। তবে এখন কোরবানিতে নিজে কাজ করার মতো লোকের সংখ্যা কমে যাওয়ায় দা-ছুরির প্রয়োজনও কমে আসতেছে। তারপর লোকজন পুরানোগুলো শান দেওয়ার জন্য আমাদের কাছে নিয়ে আসছে। পাশাপাশি কেউ কেউ গরু জবাই করার জন্য ধারালো ছুরি, দামা, কিরিচগুলোও শান দিতে আনছেন। «সমকাল, 9月 15»

হজ উপলক্ষে মক্কায় সব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ

মোহাম্মদ আল হারথি আরো জানিয়েছেন, 'পবিত্র নগরীতে হজ উপলক্ষে বহু মানুষের সমাগম হচ্ছে। এ কারণে অনেক অভিভাবকই এ সময় স্কুল বন্ধ রাখার জন্য অনুরোধ জানিয়েছেন। হজ মৌসুমে নগরীর রাস্তা-ঘাটেও হাজার হাজার মানুষের সমাগম ঘটে থাকে। এ কারণে শহরের বিভিন্ন স্থানের ১২৬টি বয়েজ স্কুল এবং ১২৭টি গার্লস স্কুল বন্ধ ঘোষণা করা হবে। স্কুল-কলেজ ছাড়াও ... «এনটিভি, 9月 15»

পার্কিং থেকে নিরাপত্তা, প্রস্তুত তারাপীঠ

কৌশিকী অমাবস্যা ঘিরে তারাপীঠে ভক্তদের ঢল বছর সতেরো আগেও ছিল না। এলাকার সেবাইতদের মতে, বিশ্বনাথ পাণ্ডার আমল থেকে তারাপীঠে কৌশিকী অমাবস্যার সময় লক্ষাধিক ভক্তের সমাগম ঘটতে শুরু করে। বছর পাঁচেক থেকে এই তিথিতে ৩-৪ লক্ষ পুন্যার্থীর সমাগম ঘটে। এ বার অমাবস্যার দিন শনিবার। পরের দিনই ছুটি। তাই পুণ্যার্থীদের ভিড় ৫ লক্ষ ছাড়িয়ে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

দেশে কেএফসির কার্যক্রমের নয় বছর পূর্ণ হলো

দেশে কেএফসির কার্যক্রমের নয় বছর পূর্ণ হলো. আপডেট: ০২:০২, সেপ্টেম্বর ০৭, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. বাংলাদেশে কেএফসির কার্যক্রম পরিচালনার নবম বর্ষপূর্তির দিনে গতকাল ভোক্তাদের ব্যাপক সমাগম ঘটে। একপর্যায়ে ট্রান্সকম গ্রুপের চেয়ারম্যান লতিফুর রহমানও কেএফসিতে আসেনবাংলাদেশে কেএফসির কার্যক্রম পরিচালনার নয় বছর পূর্ণ হয়েছে গতকাল ... «প্রথম আলো, 9月 15»

শাহজালালের (রহ.) ওরসে লাখো ভক্তের সমাগম

হজরত শাহজালালের (রহ.) ওরসে লাখো ভক্তের সমাগম ঘটেছে। প্রতি বছর বার্ষিক এই ওরসে শুধু সিলেটবাসী নয়, মিলন ঘটে দেশ-বিদেশের লক্ষাধিক ভক্ত-অনুরাগীর। দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়া আর বানের পানি উপেক্ষা করে এবারও তার ব্যতিক্রম ঘটেনি। শুক্রবার সকাল ১০টায় ওরসের আনুষ্ঠানিকতা শুরু হয়। ওই সময় চিরায়ত নিয়ম অনুযায়ী ভক্তরা মাজারে গিলাফ চড়ান। «সমকাল, 9月 15»

সেলফি নিষিদ্ধ ভারতের কুম্ভমেলায়

ভারতে মহারাষ্ট্রের নাসিকে কুম্ভমেলা উপলক্ষে যে লক্ষ লক্ষ তীর্থযাত্রীর সমাগম হচ্ছে, সেখানে সম্ভাব্য ভিড়ের জায়গাগুলোতে সেলফি তোলা নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছে। স্থানীয় প্রশাসন জানিয়েছে, ভিড়ের চাপে মানুষ যাতে পদদলিত না-হয় কিংবা হুড়োহুড়ির মধ্যে মাটিতে না-পড়ে যায়, সে জন্যই কোনও কোনও জায়গায় সেলফি তুলতে মানুষকে বারণ ... «BBC বাংলা, 9月 15»

পর্দা নামলো ৪র্থ এশিয়ান ট্যুরিজম ফেয়ার'র

সন্তোষ প্রকাশ করে অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠানের কর্মকর্তারা বাংলানিউজকে বলেন, শেষ দিনে বেশ লোক সমাগম হয়েছে। দ্বিতীয় দিনে (শুক্রবার) ক্রেতা-দর্শনার্থীর উপচেপড়া ভিড় ছিল। বাংলাদেশ ট্যুরিজম বোর্ড (বিটিবি) ও বাংলাদেশ পর্যটন করপোরেশনের (বিপিসি) সহায়তায় তিন দিনব্যাপী (২৭-২৯ আগস্ট) এ মেলার আয়োজন করেছে পর্যটন বিচিত্রা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

ঝুলনের আমন্ত্রণে

এই উপলক্ষে আজও বহু ভক্ত সমাগম হয়। তেমনই দক্ষিণ কলকাতার টালিগঞ্জ রোডে বাওয়ালির মণ্ডল পরিবারের উদয়নারায়ণ মণ্ডল প্রতিষ্ঠিত মদনমোহন জিউর মন্দিরে যা বড় রাস বাড়ি বলে পরিচিত, আজও পালিত হয় ঝুলন উৎসব। এখানে ঝুলন হয় তিন দিন ব্যাপী। এই সময় প্রতি দিন ভোরে দেবতাকে ডাবের জল দিয়ে স্নান করানো হয় এবং প্রতি দিন নতুন ভাবে সাজানো হয়। «আনন্দবাজার, 8月 15»