アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réunion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉUNIONの発音

réunion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉUNIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉUNIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réunion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのréunionの定義

辞書の中での会議の定義は、並べて触れること、一緒に置くことです。 この行動の結果。

La définition de réunion dans le dictionnaire est action de mettre côte à côte, de faire se toucher, de mettre ensemble; résultat de cette action.


フランス語辞典で«réunion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉUNIONと韻を踏むフランス語の単語


acanthinion
acanthinion
anion
anion
biquaternion
biquaternion
borgnion
borgnion
communion
communion
céraunion
céraunion
dominion
dominion
désunion
désunion
fanion
fanion
hypolimnion
hypolimnion
intercommunion
intercommunion
opinion
opinion
opisthocranion
opisthocranion
porte-fanion
porte-fanion
postcommunion
postcommunion
quaternion
quaternion
sans-opinion
sans-opinion
trade-union
trade-union
trait d´union
trait d´union
union
union

RÉUNIONのように始まるフランス語の単語

troversif
troversion
trovirus
troviseur
rets
réuni
réunificateur
réunification
réunifier
réunionite
réunir
réunissage
réunisseur
réunisseuse
réussi
réussir
réussisseur
réussite
réutilisation
réutiliser

RÉUNIONのように終わるフランス語の単語

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
cafornion
certification
chénnion
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion

フランス語の同義語辞典にあるréunionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉUNION»の同義語

次のフランス語の単語は、«réunion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réunionのフランス語での同義語

フランス語で«RÉUNION»の反義語

次のフランス語の単語は、«réunion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réunionのフランス語での反義語

«réunion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉUNIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réunionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréunionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réunion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

会议
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reunión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

meeting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैठक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لقاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

встреча
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reunião
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষাৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

réunion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mesyuarat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

treffen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

出会い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

patemon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சந்தித்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

toplantı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incontro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spotkanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зустріч
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întâlnire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνάντηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergadering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

möte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

møte
5百万人のスピーカー

réunionの使用傾向

傾向

用語«RÉUNION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«réunion»の使用頻度を示しています。
réunionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réunion»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉUNION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réunion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réunion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réunionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉUNION»の引用

réunionという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Allen
Un comité est une réunion de gens importants qui, pris séparément, ne peuvent rien faire mais qui, ensemble, décident que rien ne peut être fait.
2
Adrien Decourcelle
Le couple est une réunion de deux personnes qui font rarement la paire.
3
Alberto Savinio
Quelle chose étrange qu'une famille ! Une réunion fortuite de gens étrangers, une association absurde.
4
Roger Martin
Une réunion est d'autant plus longue que l'ordre du jour est plus creux.
5
Jean-Loup Chiflet
Une réunion sert à décider de l’ordre du jour de la réunion suivante.
6
Red Skelton
Suite au fait que lundi tombe un mardi ce mercredi, notre réunion du jeudi se tiendra vendredi ce samedi car dimanche est un jour férié.
7
Simone Veil
Il n'y rien de plus ennuyeux qu'une réunion électorale. Un jour, je me suis endormie pendant mon propre discours.
8
W.C. Fields
Plus d’une réunion d’amis s’est trouvée ratée parce que l’hôte avait à présenter quelqu’un dont il aurait dû, mais ne savait pas le nom.
9
Jorge Luis Borges
L'acteur, sur une scène, joue à être un autre, devant une réunion de gens qui jouent à le prendre pour un autre.
10
Jacques Dutronc
La réunion d'un acteur et d'un metteur en scène, c'est une espèce de cocktail qu'il faut boire mais sans se saouler.

«RÉUNION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréunionの使いかたを見つけましょう。réunionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réunion, Maurice et Rodrigues - Carnet pratique de la Réunion
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
2
Parler scout en réunion: analyse du style communicatif d'un ...
Ce travail résulte d'une recherche de terrain : pendant deux ans, l'auteur a suivi une patrouille de scouts en participant à leurs activités, notamment aux réunions de patrouille qu'elle a enregistrées et transcrites.
Ellen Rötterink, 2009
3
Réunion 1
- Un guide rédigé par un auteur français fin connaisseur de la Réunion, Olivier Cirendini.
Olivier CIRENDINI, 2013
4
Anthropologies de La Réunion
Les chercheurs sollicités pour présenter leurs analyses viennent d'horizons divers. Anthropologues pour la plupart, ce sont des hommes et des femmes de La Réunion, de la Métropole et d'ailleurs.
‎2008
5
Quand La Réunion s'appelait Bourbon
Déserte jusqu'au milieu du XVIIe siècle, l'île Bourbon aujourd'hui La Réunion, s'est peuplée d'abord par l'arrivée d'individus libres puis par recours à l'esclavagisme pour développer sa mise en valeur.
Michèle Dion, 2006
6
L'élevage bovin à la Réunion: synthèse de quinze ans de ...
Les recherches sur l'élevage bovin à la Réunion remontent à 1962, mais ce n'est qu'à partir de 1987 que, à la demande des organisations professionnelles et de la Région, une équipe pluridisciplinaire et pluri-institutionnelle de ...
Gilles Mandret, 2000
7
Topo-guide de Grande Randonnée. L'Île de la Réunion: e-topo®
Terre de contraste et d'harmonie, la Réunion vous apparaît comme un cône de verdure planté au milieu d'un océan de bleu.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
8
Conduire avec efficacité une réunion
Vous n'avez jamais conduit de réunion, devez en conduire occasionnellement, et vous vous sentez démuni devant cette tâche difficile.
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2010
9
L'islam à l'île de la Réunion
C'est à Saint Denis de la Réunion qu'a été édifiée la première mosquée. En 2008, la Réunion est devenue la tête de pont de la finance islamique en France.
Marie-France Mourregot, 2010
10
Le chômage des diplômés de l'enseignement supérieur à La ...
La hausse depuis le milieu des années 1990 à La Réunion des taux de chômage des diplômés de l'enseignement supérieur et la détérioration des conditions de leur insertion accompagnent les effets de la démocratisation scolaire et l ...
Stéphane Guillon, 2010

用語«RÉUNION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréunionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hippisme au Mans. La nouvelle tribune, star de la réunion d'aujourd …
Les trotteurs en piste pour cette ultime réunion de l'année sur l'hippodrome ... sont au menu des animations de cette réunion exceptionnelle. «Ouest-France, 7月 15»
2
Élections régionales en PACA : réunion secrète entre Marion …
INFO RTL - Marion Maréchal Le Pen et Jean-Marie Le Pen se sont rencontrés jeudi 23 juillet en vue d'une possible confrontation en PACA. «RTL.fr, 7月 15»
3
Élection de Miss Earth Réunion ce soir
Le concours qui se déroule au Théâtre de Champ Fleuri ce soir vers 5 jeunes femmes être distinguées : Miss Earth Réunion mais aussi ses ... «LINFO.re, 7月 15»
4
Conflit de Gadji: statu quo après la réunion du CLIC/ la collecte des …
Transparence était pourtant le maître mot de cette réunion. Une transparence souhaitée par la Province Sud. La CSP a tout d'abord procédé à ... «NC 1ère, 7月 15»
5
Réunion des représentants du monde agricole en préfecture de …
Ce matin, lors de la réunion qui s'est tenue en préfecture, les représentants de la profession agricole (Chambre d'agriculture, FDSEA, JA, ... «Info-chalon.com, 7月 15»
6
Réunion de famille autour de Matisse, à Martigny
Bien que Martigny ne soit ni une ville d'eau ni un séjour touristique, ils sont tout un groupe à avoir décidé d'y passer l'été. Ils viennent de Paris, ... «Le Monde, 7月 15»
7
Emploi : le CRAN-Réunion interpelle les députés
Le CRAN Réunion a dénoncé au sein des médias, et a questionné le ... C'est pour cette raison que le CRAN Réunion vous sollicite, pour ... «Témoignages.re, 7月 15»
8
3 jours pour créer une carte des pistes cyclables à La Réunion
Il s'agit d'une plateforme de crowdfunding et de crowdsourcing pour La Réunion. Le crowdfunding permet aux internautes de participer ... «LINFO.re, 7月 15»
9
Sélection de la Réunion Vs Sélection des Ultramarins dans le 93 …
Dernier match de préparation avant les Jeux des îles 2015, la Réunion sous les commandes de Jean-Pierre Bade affrontera une sélection d'Ile-de-France le 25 ... «Réunionnais du Monde, 7月 15»
10
Difficultés des éleveurs : réunion d'urgence vendredi
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réunion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reunion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z