"সমর"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でসমরの発音

সমর  [samara]

ベンガル語でসমরはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのসমরの定義

サマール[サマラ] b。 戦争 [C. センス+√r + o]。 戦略B. 戦争戦略、戦争 ベッド（戦闘で死亡した人用）大隊ベッド。 シャミ（-in） 戦争で殺された 装飾b。 兵士の服; 戦争を整理する。 渋滞b バトルフィールド サマラナールB. 戦争や恐ろしい戦争

সমর [ samara ] বি. যুদ্ধ। [সং. সম্ + √ ঋ + অ]। ̃ কৌশল বি. যুদ্ধের কৌশল, যুদ্ধরীতি। ̃ শয্যা (যুদ্ধে নিহত ব্যক্তির পক্ষে) যুদ্ধক্ষেত্ররূপ শয্যা। ̃ শায়ী (-য়িন্) বিণ. যুদ্ধস্হলে নিহত। ̃ সজ্জা বি. সৈনিকের পোশাক; যুদ্ধের আয়োজন। সমরাঙ্গন বি. যুদ্ধক্ষেত্র। সমরানল বি. যুদ্ধরূপ আগুন বা যুদ্ধের ভয়াবহ রূপ।

সমরの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のসমরを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসমরの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সমর»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 战争
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: guerra
• ベンガル語翻訳家 - 英語: War
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: युद्ध
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: حرب
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: война
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: guerra
• ベンガル語: সমর
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: guerre
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Perang
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Krieg
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 戦争
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 전쟁
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: perang
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: chiến tranh
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: போர்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: टायमर
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: savaş
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: guerra
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: wojna
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: війна
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: război
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: πόλεμος
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: oorlog
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: War
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: War

«সমর»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসমরの使いかたを見つけましょう。সমরに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

শেষের কবিতা (Bengali):

বসবেন আসুন I" (\ লাবণ্য হাতে-বাধা ঘড়িট৷র ৷ দকে চোর বললে, "কিন্তু সমর যে অল্প I" "জীবনে সেইটেই তো শে;চনীর সমস্যা, লাবণ;দেৰী, সমর অল্প | মরুপথে সক্সে আছে আধ-মশক মাত্র জল I যাতে সেটা উছলে উছলে শুকনো ধুলোর মারা না যার সেটা নিতাতই করা চাই I সমর ষ৷দের বিওর ত ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

জে]ডা দির] দির] এই অসম্পূণ র ৷কচটুকু অ] দ ৷র করিলাম, 'আজ সহদ চ ৷ সাতটার সমর গোপনে তোমার বাসার' -- অনেক খুজিযা আর কিছু র ৷হির করিতে প ৷রিল ৷ম ন] | আমার অত৪করণ পুলকিত হইর৷ উঠিল ; মাটির মধ] হইতে কে ৷ নে ৷ বিপূপ্তবংশ প]চীন পাণীর একখও হ]ড় পাইলে প১?জীরতওবিদের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

... বার-দুহ এৰুটান্স ফেল করিবার পর গভীর মনোযোগের সহিত তৃতীরবারের জনা প্রস্তুত হইতেছেন| তাহার প্রচও শাসনে একমুহছুর্ত কাহারো সমর নষ্ট করিবার জো ছিল না | আমাদের পড়ার সমর ছিল সাড়ে সাতটা হইতে নরটা | এই সমরটুকূর মধ্যে কথাবাতা কহিযা মেজদা*র *পাণের পড়া*র ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা203

চরককু নীতি সমর হদহশর অতকুব পুরণ করতে পকুবহব না৷ প লিখে রবীন্দ্রনাহথর মতবিহরকুব গারদীজির সলো গাস্বীজি হমহযহদর ইংরেজি পডকু লিহষব করেছিলেন| রবীন্দ্রনাখ তা মুভির অররকুয বলে মনে করেছেন | জগ দ কুনদে র কুয হক লেখা কখেকটি পহর পইসব বিষযই অকুবতিত হতে দেখা যকুয ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

'-হ বা'জি! বেপারীব! বড় মিছ! কথা কর ! সাত পাচ বারে! কথা কইর! লোকেরে ঠকার, কিনিবার সমর বাকি, আর বেচবার সমর নগদ! আর যে পাল্লা দিযা জিনিস মাগে, তারে কিনিবার সমর রাখে কাইত কইরা, আর বেচবার সমর ধরে চিত কইর!! এর লাগি ত'র নান! বেপারীরে দুই চক্ষে দেখতে পারে ন!

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

ঠার ভেসে ওঠে ৷ কোন এক সমর ১৯৭৩ বা ১ ৯ ৭৪ সালে খোদা রকস সাহেব আমাকে বললেন আমার মামার কথা ৷ তিনি বললেন, *টি. হোসেন সাহেব আপনার মামা? আপন মামা? বলেন নি তো কোনো সমর?* জনাব টি. হোসেন তৎকালীন বাংলার প্যান ইসলামিক আন্দে!লনের শীর্ষস্থানীর নেতা আব্দুর ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

প্রান্তরময় সৈন্য, প্রান্তরময় অস্ত্র, প্রান্তরময় সমর। উভয় দলেই আঘাত-প্রতিঘাত আরম্ভ হইল। অসি , বর্শা, খ র, তরবারি সকলই চলিল। কী ভয়ানক ব্যাপার! যে যাহাকে সম্মুখে পাইতেছে, সে তাহার প্রতি অস্ত্র নিক্ষেপ করিতেছে। পরিচয় নাই, পাত্রাপাত্র প্রভেদ নাই!

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

অপরাজিত (Bengali):

কটহাত-হাঁপ জিরুতে দেবে না, দাঁড়াতে দেখলে ইঞ্জিনিবার সাহেব মারবে চাবুক-দশ হাজার ঘোড়ার জোরের এঞ্জিনের ন্টিম বজার রাখতে হবে সব সমর, নি৪শ্বাস কেলবার সমর পাবে না-আর গরম কি সোজা 1 ন্ডোপাক নরকের গরম কার্শেসের মুখে 1 সে তোমাদের কাজ?... তবুও দুজনে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

র সমর জে ! র করি র ! বেশী খাইতে বাধ! করির!ছে! যাত্রাদলে থাকে,কে কোথার দ!!খে, কোথার শে!র, কি খার, 'আহা' বলিবার কেহ নাই, পৃহসংসারের যে নেহস্পশ বে!ধ হর জন!!বধিই তাহার ভাগে! ঘটে নাই, অপ ত! !শি তভ !রে আজ তাহার সাদ ল !ভ করির! লোডীর মত সে কিছুতেই ছতির! যাইতে চ !

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গোরা (Bengali):

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর. এখন কাহারে! বাড়িতে গির! দেখ! করিবার সমর নর ! তাহার প!র গিজ!র প!র সকল ঘডিই গে!রা শুনির!ছে ! কারণ বালির বাগানে সে র ৷!এ তাহার য!ওর! ঘটিল ন!! পরদিন প ভু ! !র য ৷ইরে র শি র ৷ সংবাদ পাঠাইর!ছে ! পতু!ষেই বাগানে গেল ! কিত যে পকার নিমল ও বলশালী মন লইর!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

用語«সমর»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からসমরという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

পুরসভা স্তরে তৃণমূলকেই সমর্থন অধিকাংশ অবাঙালির

বিধাননগর নগর নিগমের আসন্ন নির্বাচনে তৃমমূলকে সমর্থনের কথা ঘোষণা করলেন অবাঙালি ভোটারদের একাংশ। রবিবার রাজারহাট-নিউটাউনের তৃণমূল বিধায়ক তথা নগর নিগমের ভোটযুদ্ধে তৃণমূলের অন্যতম প্রার্থী সব্যসাচী দত্ত'র ওয়ার্ডে অবাঙালি ভোটারদের নিয়ে তৃণমূল একটি সভার আয়োজন করে। সল্টলেকের একটি প্রেক্ষাগৃহে আয়োজিত সেই সভায় সব্যসাচী ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

পুরসভা স্তরে তৃণমূলকেই সমর্থন অধিকাংশ অবাঙালিদের

বিধাননগরে সব্যসাচী দত্তকে মেয়র করার দাবি উঠল অবাঙালি ভোটারদের জমায়েতে। রবিবার নিজের ওয়ার্ডে অবাঙালি ভোটারদের নিয়ে সভা করেন রাজারহাট-নিউটাউনের তৃণমূল বিধায়ক সব্যসাচীবাবু। ছিলেন রাজ্যের পুর ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রী ফিরহাদ হাকিমও। অবাঙালি ভোটারদের তরফে ব্যবসায়ী কমল গাঁধীর ঘোষণা, বিধাননগরের নির্বাচনে তাঁরা তৃণমূলের ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

ইউএই যুবলীগের দুই নেতার মামলা প্রত্যাহারের দাবি

সংবাদ সম্মেলনে উপস্থিত ছিলেন আজমান বঙ্গবন্ধু পরিষদের সভাপতি ইসমাইল গনি চৌধুরী, ইউএই যুবলীগের ভারপ্রাপ্ত সভাপতি জাহাঙ্গীর আলম, রাস আল খাইমা যুবলীগের সভাপতি প্রকৌশলী সুবোধ চৌধুরী, দুবাই যুবলীগের আহ্বায়ক সমর শাহ, শারজাহ যুবলীগের সভাপতি এনামুল হক, আবুধাবি যুবলীগের সভাপতি বশির ভূঁইয়া প্রমুখ। «এনটিভি, 9月 15»

সুচেতার গর্ভপাত করান সমরেশই

দুর্গাপুরে সুচেতা চক্রবর্তীর বাড়িতে ফের তল্লাশি চালাল পুলিশ। বুধবার তল্লাশি শেষে বাড়িটি 'সিল' করে দেওয়া হয়েছে। ছবি: বিকাশ মশান। ব্যাঙ্কের কাগজপত্র খুঁজতে গিয়ে আলমারি থেকে মিলেছিল একটি প্রেসক্রিপশন। দুর্গাপুরে সুচেতা চক্রবর্তীর আবাসনে মেলা সেই প্রেসক্রিপশনের সূত্র ধরে উঠে এল নতুন তথ্য। গত নভেম্বরে সুচেতা অন্তঃসত্ত্বা ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

কম্বোডিয়া সফরে উপরাষ্ট্রপতি, স্থায়ী সদস্যপদে সমর্থন আদায়

নিরাপত্তা পরিষদে ভারতের স্থায়ী সদস্যপদের দাবিকে সমর্থন জানাচ্ছে কম্বোডিয়া। ভারতের উপরাষ্ট্রপতি হামিদ আনসারিকে আবার সে কথা জানালেন কম্বোডিয়ার প্রধানমন্ত্রী হান সেন। আনসারি এখন কম্বোডিয়া সফরে। বুধবার তিনি কম্বোডিয়ার প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে দীর্ঘ বৈঠক করেছেন। পর্যটন, পরিকাঠামো উন্নয়ন সহ বেশ কয়েকটি বিষয়ে ভারত ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

সিপিএম সমর্থকের শাড়িতে টান

ধর্মঘটে অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্র না খোলায় মহিলা কর্মীকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল। তাঁর সিপিএম সমর্থক স্বামী প্রতিবাদ করতে গেলে তাঁকে মারধর করা হয়। স্বামীকে বাঁচাতে গেলে তৃণমূলের লোকজন বাজারের মধ্যে স্ত্রীর শাড়ি খুলে নেয় বলে অভিযোগ। শুক্রবার সকালে বর্ধমানে রায়নার মাধবডিহি থানায় গিয়ে দম্পতি জানান, আগের দিন বিকেলে স্থানীয় ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

ধর্মঘট সমর্থন করেও রাস্তায় নেই কংগ্রেস

বুধবারের সাধারণ ধর্মঘটে কংগ্রেস প্রভাবিত শ্রমিক সংগঠন আইএনটিইউসি-র সমর্থন ছিল। সে তথ্য জানা। কিন্তু, প্রদেশ কংগ্রেস সভাপতির গড় মুর্শিদাবাদের কোথাও ধর্মঘটের সমর্থনে পথে নামতে দেখা যায়নি কংগ্রেসকে। কেন? সেই প্রশ্নে নানা যুক্তি, বিশ্লেষণ চলছে জেলার রাজনৈতিক মহলে। মুর্শিদাবাদের কংগ্রেস নেতারা জানাচ্ছেন, ধর্মঘটে সমর্থন ছিল ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

সিপিএম সমর্থকদের বাড়িতে হামলা

একটি নিম গাছ কাটা নিয়ে বিতর্কের জেরে আমতার ভোজানে সিপিএম সমর্থক কিছু পরিবারের উপরে সশস্ত্র হামলা চালানোর অভিযোগ উঠল তৃণমূল কর্মী-সমর্থকদের বিরুদ্ধে। সোমবার সকালে ওই হামলায় আহত হন ন'জন। তাঁদের হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়েছে। চারটি দোকানে এবং অন্তত ২০টি বাড়িতে ভাঙচুর চালানো হয়। সিপিএমের অভিযোগ, রাজনৈতিক প্রতিহিংসা ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

হিমন্তকে সমর্থন, ৪ সাসপেন্ড

দলীয় নির্দেশ অমান্য করে দলত্যাগী বিধায়ক হিমন্তবিশ্ব শর্মাকে গুয়াহাটি বিমানবন্দরে সংবর্ধনা জানাতে যাওয়ায় সাসপেন্ড হলেন অসমের ৪ কংগ্রেস বিধায়ক। পাশাপাশি, ওই দিন বিমানবন্দরে হাজির থাকা আরও ৫ কংগ্রেস বিধায়ককে শো-কজ করেছে প্রদেশ কংগ্রেস। ২৮ অগস্ট আনুষ্ঠানিক ভাবে বিজেপিতে যোগ দেওয়ার জন্য হিমন্ত দিল্লি থেকে ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

পরমাণু শক্তিধর দেশ হিসাবে আত্মরক্ষায় সমর্থ পাকিস্তান: আজিজ

দু'দেশের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা পর্যায়ের বৈঠক ভেস্তে যাওয়ার পর এ বার শক্তি প্রদর্শনের পথে পাকিস্তান। “পরমাণু শক্তিধর দেশ হিসাবে আত্মরক্ষায় সমর্থ পাকিস্তান”— সোমবার এ কথা বলেন পাকিস্তানের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা সরতাজ আজিজ। পাশাপাশি, বৈঠক ভেস্তে যাওয়ার সমস্ত দায়ভার ভারতের উপরেই চাপালেন তিনি। সরতাজের অভিযোগ ... «আনন্দবাজার, 8月 15»