アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Krieg"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KRIEGの語源

mittelhochdeutsch kriec = Kampf; streit, auch: Anstrengung, Streben, althochdeutsch chrēg = Hartnäckigkeit, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKRIEGの発音

Krieg  [Kri̲e̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KRIEGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRIEGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Krieg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Krieg

戦争

Krieg

戦争は組織化された紛争であり、武器や暴力を伴うかなりの資源を使用しており、しばしばいくつかの計画された集団が関与している。 参加集団の目的は、彼らの利益を実現することである。 紛争は、闘争と優越性の達成によって解決されるべきである。 起こっている暴力行為は、特に反対の個人の身体的完全性に影響を及ぼし、死と負傷につながります。 戦争中に活動している人々の被害に加えて、被害は常に結果であり、通常は意図的ではありません。 今日では、彼らは婉曲的に付随的損害または付随する損害と呼ばれています。 戦争はまた、集団のインフラと生活を傷つけます。 戦争形態は多様であり、州や州のシステムと必ずしもリンクされていない。内戦、独立戦争、武力紛争などの州内でも起こり、世界戦争や大量虐殺につながる。 歴史的に証明された人類の歴史において、約14,400件の戦争が行われ、約35億人が犠牲になった。 Krieg ist ein organisierter und unter Einsatz erheblicher Mittel mit Waffen und Gewalt ausgetragener Konflikt, an dem oft mehrere planmäßig vorgehende Kollektive beteiligt sind. Ziel der beteiligten Kollektive ist es, ihre Interessen durchzusetzen. Der Konflikt soll durch Kampf und Erreichen einer Überlegenheit gelöst werden. Die dazu stattfindenden Gewalthandlungen greifen gezielt die körperliche Unversehrtheit gegnerischer Individuen an und führen so zu Tod und Verletzung. Neben Schäden an am Krieg aktiv Beteiligten entstehen auch immer Schäden, die meist eher unbeabsichtigt sind. Sie werden heute euphemistisch als Kollateralschäden, bzw. Begleitschäden bezeichnet. Krieg schadet auch der Infrastruktur und den Lebensgrundlagen der Kollektive. Kriegsformen sind vielfältig und nicht unbedingt an Staaten oder Staatssysteme gebunden: Sie können auch innerhalb von Staaten stattfinden, etwa als Bürgerkrieg, Unabhängigkeitskrieg oder bewaffneter Konflikt, und zum Weltkrieg oder zum Völkermord führen. In der historisch belegten Menschheitsgeschichte haben knapp 14.400 Kriege stattgefunden, denen ungefähr 3,5 Milliarden Menschen zum Opfer gefallen sind.

ドイツ語辞典でのKriegの定義

国家、国民間の武力紛争、 より長い軍事対決戦争の兵士 - ©CORBIS /戦争のロイヤルティフリー兵士 - ©CORBIS /ロイヤリティフリーの例従来の核戦争失われた戦争総戦争聖なる戦争7年戦争30年戦争百年戦争勝利戦争 戦争から帰ってくる力、国は戦争中、戦争中、戦死している、落ち着き、比喩的な意味での戦争の準備:国内の婚姻戦は疲れた 彼らは\u003c表象的な意味で\u003e&gt;:2人の生きている人は、常に互いと戦っている。 mit Waffengewalt ausgetragener Konflikt zwischen Staaten, Völkern; größere militärische Auseinandersetzung, die sich über einen längeren Zeitraum erstrecktSoldaten im Krieg - © CORBIS/Royalty-FreeSoldaten im Krieg - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein konventioneller, atomarer Kriegein verlorener Kriegder totale Kriegein heiliger Kriegder Siebenjährige Krieg der Dreißigjährige Krieg der Hundertjährige Krieg einen Krieg gewinnen, verliereneinem Land den Krieg erklärenKrieg führendie Krieg führenden Staaten, Länder, Mächteaus dem Krieg heimkehrendas Land steht im Krieg, befindet sich im Krieg im Krieg umkommen, bleiben, fallenzum, für den Krieg rüsten<in übertragener Bedeutung>: der häusliche, eheliche Krieg zermürbte sie<in übertragener Bedeutung>: die beiden leben, liegen ständig im Krieg miteinander.
ドイツ語辞典で«Krieg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KRIEGと韻を踏むドイツ語の単語


Angriffskrieg
Ạngriffskrieg [ˈanɡrɪfskriːk]
Atomkrieg
Ato̲mkrieg [aˈtoːmkriːk]
Bauernkrieg
Ba̲u̲ernkrieg [ˈba͜uɐnkriːk]
Blitzkrieg
Blịtzkrieg
Bombenkrieg
Bọmbenkrieg [ˈbɔmbn̩kriːk]
Bürgerkrieg
Bụ̈rgerkrieg [ˈbʏrɡɐkriːk]
Erbfolgekrieg
Ẹrbfolgekrieg
Glaubenskrieg
Gla̲u̲benskrieg [ˈɡla͜ubəskriːk]
Golfkrieg
Gọlfkrieg
Grieg
Gri̲e̲g
Irakkrieg
Ira̲kkrieg
Kleinkrieg
Kle̲i̲nkrieg
Krimkrieg
Krịmkrieg
Luftkrieg
Lụftkrieg [ˈlʊftkriːk]
Nervenkrieg
Nẹrvenkrieg
Rosenkrieg
Ro̲senkrieg
U-Boot-Krieg
U̲-Boot-Krieg
Vietnamkrieg
[vi̯ɛtˈna(ː)mkriːk]
Weltkrieg
Wẹltkrieg 
Zickenkrieg
Zịckenkrieg

KRIEGのように始まるドイツ語の単語

Kriechtier
Krieg führend
kriegen
Krieger
Kriegeradel
Kriegerdenkmal
Kriegergrab
Kriegerin
kriegerisch
Kriegerkaste
Kriegertum
Kriegerverein
Kriegerwitwe
Kriegführung
Kriegsabzeichen
kriegsähnlich
Kriegsanfang
Kriegsangst
Kriegsanleihe
Kriegsausbruch

KRIEGのように終わるドイツ語の単語

Balkankrieg
Bandenkrieg
Befreiungskrieg
Bruderkrieg
Burenkrieg
Grabenkrieg
Guerillakrieg
Handelskrieg
Koreakrieg
Kosovokrieg
Papierkrieg
Privatkrieg
Propagandakrieg
Religionskrieg
Seekrieg
Sezessionskrieg
Stellungskrieg
Stellvertreterkrieg
Vernichtungskrieg
Wirtschaftskrieg

ドイツ語の同義語辞典にあるKriegの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KRIEG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Krieg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Kriegのドイツ語での同義語

«Krieg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KRIEGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kriegを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKriegの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Krieg»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

战争
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

guerra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

war
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

युद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

война
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

guerra
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

guerre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Krieg
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

戦争
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전쟁
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chiến tranh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

युद्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guerra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wojna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

війна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

război
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πόλεμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krig
5百万人のスピーカー

Kriegの使用傾向

傾向

用語«KRIEG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Krieg»の使用頻度を示しています。
Kriegの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Krieg»で最も広く使用されている表現です。

用語«KRIEG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Krieg»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Krieg»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kriegに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KRIEG»の引用

Kriegという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Josef Matheus Merkel
Der vornehmste Staatenbilder ist der Krieg.
2
Alexander Pope
Der teuerste Frieden ist billiger als der billigste Krieg.
3
Anke Maggauer-Kirsche
Warum bilden wir immer noch Soldaten aus? warten wir auf den Krieg?
4
Anna Politkowskaja
Ein Krieg lässt sich sehr leicht beginnen, unvergleichlich schwerer ist es, danach all der Ungeheuer Herr zu werden, die er hervorgebracht hat.
5
Anne Nivat
Der Krieg sprengt alle Dimensionen: Man fühlt sich lächerlich, erbärmlich klein.
6
Erhard Schümmelfeder
Jeder Krieg beginnt mit einer moralischen Niederlage: der Kapitulation des Guten Willens.
7
Eva Rechlin
Die Angst vor Streit und Krieg läßt viele oft nicht ruhn. Doch wenn man Frieden haben will, muß man ihn selber tun.
8
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
9
H.G. Wells
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was U-Boote im Krieg bewirken könnten – außer, dass sie ihre Besatzungen dem Erstickungstod aussetzen.
10
Hans A. Pestalozzi
Der Krieg ist nicht Vater aller Dinge; die Wirtschaft ist Mutter aller Kriege.

«KRIEG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKriegの使いかたを見つけましょう。Kriegに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krieg als Medienereignis II: Krisenkommunikation im 21. ...
Die Medien geraten in die Gefahr, selbst Teil des militärischen Apparates zu werden. Diese und weitere Veränderungen der Krisenkommunikation im 21. Jahrhundert werden in dem Band "Krieg als Medienereignis II" bilanziert.
Martin Löffelholz, 2004
2
Der Peloponnesische Krieg
Einführung zum Krieg zwischen Athen und Sparta (431-404 v. Chr.) um die Vorherrschaft in Griechenland.
Bruno Bleckmann, 2007
3
Kunstraub in Krieg und Verfolgung: Die Restitution der ...
In this book, the author systematically describes – in historical as well as juridical terms – the extremely complex subject matter of art theft in the Second World War (so-called “looted art”), in marked contrast to persecution ...
Hannes Hartung, 2005
4
Krieg im Mittelalter
Die brennende Aktualitat des Themas "Krieg" bedarf keiner Erlauterung. Doch sollte die bedruckende Realitat den Blickwinkel auf dieses Phanomen keineswegs ausschliesslich auf die gegenwartige Situation beschranken.
Hans-Henning Kortüm, 2001
5
Europa und das Reich im Dreissigjährigen Krieg: Geschichte ...
Professor Dr. Christoph Kampmann ist Inhaber des Lehrstuhls fur Geschichte der Fruhen Neuzeit an der Philipps-Universitat Ma
Christoph Kampmann, 2008
6
Krieg und Militär im Film des 20. Jahrhunderts
Das Armeefilmstudio der Nationalen Volksarmee der DDR Die Herausgeber: Bernhard Chiari, Dr. phil., Wiss. Rat, geb. 1965 in Wien, Matthias Rogg, Dr. phil., Major, geb. 1963 in Wittmund, Wolfgang Schmidt, Dr. phil.
Bernhard Chiari, Matthias Rogg, Wolfgang Schmidt, 2003
7
Elite, Männlichkeit und Krieg: Tübinger und Cambridger ...
Das Buch beantwortet diese Frage aus einer neuen Perspektive: Sonja Levsen untersucht, wie sich englische und deutsche Studenten vor und nach dem Ersten Weltkrieg als nationale Elite entwarfen.
Sonja Levsen, 2006
8
Ich krieg dich!: Menschen für sich gewinnen - Ein Ex-Agent ...
Leo Martin weiß, wie man Menschen für sich gewinnt. Er hat zehn Jahre lang als Geheimagent für den Inlandsnachrichtendienst gearbeitet und dort als Experte für organisierte Kriminalität Vertrauensmänner angeworben.
Leo Martin, 2011
9
Krieg und Medien: Verantwortung zwischen apokalyptischen ...
Krieg und Medien ist leider ein aktuelles Thema. Kein Krieg ohne Nachrichten vom Krieg. Das gilt sowohl fuer die unmittelbar Handelnden und Leidenden als auch fuer die medialen Beobachter und deren Empfänger.
Rafael Capurro, 2004
10
Der Siebenjährige Krieg: ein Weltkrieg im 18. Jahrhundert
Überblick über den äSiebenjährigen Kriegä (1756-1763): Ursachen und Vorgeschichte, Kriegsführung auf den verschiedenen Kriegsschauplätzen, Ausgang und Ergebnisse des Krieges, Historische Einordnung. Geeignet für Schülerreferate.
Marian Füssel, 2010

用語«KRIEG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKriegという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marine Le Pen: "Hillary Clinton bedeutet Krieg"
"Hillary Clinton bedeutet Krieg, Hillary Clinton bedeutet Zerstörung, eine Destabilisierung der Welt, eine für mein Volk verheerende Wirtschaftspolitik, ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
2
Angela Merkel: "Deutschland befindet sich im Krieg gegen den IS"
Angela Merkel verspricht, die „barbarischen“ Anschläge aufzuklären. Das sei man unserer aller Sicherheit schuldig. Die Attentäter würden Land, Helfer und ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Irak-Krieg: Einmarsch der Briten war voreilig
An der Seite der USA führte der damalige britische Premier Blair Krieg gegen Saddam Hussein. Das war völlig voreilig, urteilt die Kommission der britischen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
4
Gernot Erler: Russlandbeauftragter warnt vor Eskalation "bis hin ...
Der Russlandbeauftragte der Bundesregierung, Gernot Erler (SPD), hat vor einer Eskalationsspirale zwischen Nato und Russland „bis hin zum Krieg“ gewarnt. «DIE WELT, 6月 16»
5
Franz Halder: Der Mann, der Hitlers Krieg gegen Stalin plante
Niemand prägte den Feldzug gegen die Sowjetunion stärker als der bayerische General Franz Halder. Von Hitler abgesetzt, wurde er Zeuge der Anklage in ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Frankreich warnt vor Krieg zwischen der Türkei und Russland
Alarmierende Worte von François Hollande: Wegen ihres Eingreifens in Syrien riskiere die Türkei gerade einen Krieg mit Russland. Der türkische Präsident wirft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
7
Medwedew: "Wir sind in einem neuen Kalten Krieg"
... Angriffe gegen den Westen zu formulieren. Man befinde sich in einem "neuen Kalten Krieg", in dem Russland vom Westen als Hauptgefahr dargestellt werde. «tagesschau.de, 2月 16»
8
Alle Jahre wieder: Kim Jong-un droht mit einem "heiligen Krieg"
In seiner Neujahrsansprache drohte Kim wie üblich mit einem „heiligen Krieg“ im Fall einer Provokation. Der Machthaber kritisierte insbesondere die ... «DIE WELT, 1月 16»
9
Xavier Naidoo: Jürgen Todenhöfer veröffentlicht neuen Song "Nie ...
Xavier Naidoo hat mit den Söhnen Mannheims ein neues Lied aufgenommen: "Nie mehr Krieg" heißt es - veröffentlicht wurde es vom umstrittenen Autor Jürgen ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
10
Ursula von der Leyen: "Kein Krieg, aber ein sehr gefährlicher Einsatz"
Deutschland wird den Kampf gegen den IS-Terror sehr viel mehr unterstützen als bisher geplant. Zusammen mit Russland will man künftig kämpfen, doch ganz ... «DIE WELT, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Krieg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/krieg>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z