アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"উত্তরোত্তর"辞典でのベンガル語の意味

辞典
辞典
section

ベンガル語でউত্তরোত্তরの発音

উত্তরোত্তর  [uttarottara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ベンガル語でউত্তরোত্তরはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典で«উত্তরোত্তর»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベンガル語辞典でのউত্তরোত্তরの定義

後で[uttarōttara] cree-bien 連続。 徐々に; 継続的に(商品の価格が上昇している)。 [C. 回答+回答]。 উত্তরোত্তর [ uttarōttara ] ক্রি-বিণ. পরপর; ক্রমশ; ক্রমাগত (জিনিসপত্রের দাম উত্তরোত্তর বাড়ছে)। [সং. উত্তর + উত্তর]।

ベンガル語辞典で«উত্তরোত্তর»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

উত্তরোত্তরと韻を踏むベンガル語の単語


উত্তরোত্তরのように始まるベンガル語の単語

উত্তর
উত্তরঙ্গ
উত্তর
উত্তর
উত্তরা-কাণ্ড
উত্তরা-পথ
উত্তরাধি-কার
উত্তরাশা
উত্তরাষাঢ়া
উত্তরাসঙ্গ
উত্তরাস্য
উত্তরায়ণ
উত্তরীয়
উত্তরোষ্ঠ
উত্ত
উত্তান
উত্তাপ
উত্তাল
উত্তিষ্ঠ
উত্তীর্ণ

উত্তরোত্তরのように終わるベンガル語の単語

অথান্তর
অনন্তর
অন্তর
অবান্তর
অভ্যন্তর
অর্থান্তর
অস্তর
আতান্তর
আথান্তর-আতান্তর
আন্তর
আভ্যন্তর
আস্তর
উপায়ান্তর
একান্তর
কক্ষান্তর
কর্ণান্তর
কর্মান্তর
কালান্তর
গত্যন্তর
গৃহান্তর

ベンガル語の同義語辞典にあるউত্তরোত্তরの類義語と反意語

同義語

«উত্তরোত্তর»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

উত্তরোত্তরの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語উত্তরোত্তরを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのউত্তরোত্তরの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«উত্তরোত্তর»という単語です。

ベンガル語翻訳家 - 中国語

越来越多
1,325百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

más y más
570百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 英語

More and more
510百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक से अधिक
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

اكثر فأكثر
280百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

все больше и больше
278百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

cada vez mais
270百万人のスピーカー

ベンガル語

উত্তরোত্তর
260百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - フランス語

de plus en plus
220百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マレー語

Semakin ramai
190百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

immer mehr
180百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 日本語

ますます
130百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

점점 더
85百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

Liyane lan liyane
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

nhiều hơn và nhiều hơn nữa
80百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - タミル語

மேலும்
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

अधिक आणि अधिक
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

Gittikçe
70百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

sempre di più
65百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

więcej i więcej
50百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

все більше і більше
40百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

mai mult și mai mult
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

όλο και περισσότερο
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meer en meer
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

mer och mer
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

mer og mer
5百万人のスピーカー

উত্তরোত্তরの使用傾向

傾向

用語«উত্তরোত্তর»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«উত্তরোত্তর»の使用頻度を示しています。

ベンガル語文献、引用文、উত্তরোত্তরに関するニュースでの使用例

例え

«উত্তরোত্তর»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からউত্তরোত্তরの使いかたを見つけましょう。উত্তরোত্তরに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
এইরূপে বৃদ্ধ দেওয়ান উত্তরোত্তর কাশীনাথের বিজ্ঞতার যত পরিচয় পাইতে লাগিলেন, অন্যদিকে কমলার উত্তরোত্তর তত অজ্ঞতার পরিচয় পাইতে লাগিলেন। দিনের মধ্যে শতবার সে আপনাকে প্রশ্ন করে, ইনি কেমনতর মানুষ? শতবার বিফল প্রশ্ন শুষ্কমুখে ফিরিয়া আসিয়া কহে, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা51
Ascarides, m. s. Gr. সরলনামান্ত্রজ ক্ষুদ্রং কীট বা কিথুলুক। । To Ascend, u. n. Lat. উর্দ্ধগতি-হ, উত্তরোত্তর উত্তম বা ভদু বা বৃ হৎ-হ, গুণেতে বা নামেতে বা স^থ্যাতে বা অন্য কিছুতে উত্ত রোত্তর-বৃধ, উন্নত-হ, প্রধান-হ । To Ascend, o, a. অারোহণ-কৃ, উপর-উঠ, চড়, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
কাশীনাথ / Kashinath (Bengali): Classic Bengali Novel
এইরূপে বৃদ্ধ দেওয়ান উত্তরোত্তর কাশীনাথের বিজ্ঞতার যত পরিচয় পাইতে লাগিলেন, অন্যদিকে কমলার উত্তরোত্তর তত অজ্ঞতার পরিচয় পাইতে লাগিলেন। দিনের মধ্যে শতবার সে আসিয়া কহে, বুঝিতে পারি না। সহস্র পরিশ্রমে সহস্র চেষ্টায় কমলা কিছুতেই স্থির করিতে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
Granthabali - সংস্করণ 1
নলিন হাকিল, দরোয়ান ! হাজ বা তটস্থ হইয়া দরোয়ানকে ডাকিয়া দিল ! বাবু হাজরাকে দেখাইয়া দিয়া কহিল, | অব হি ইস্কো কাণ পকড়কে বাহার নিকাল দো ! ... * -', াবলী । i... ... অক্ষয়কুমারের শ্বশুর হিন্দুসমাজে কিন্তু উত্তরোত্তর নলিনের হাসির আর গল্প । ২৫৭.
Rabindranath Tagore, 1893
5
Bikhyāta Bāṅgāli
দীর্ঘ বিশবছর ধরে তার নিরলস কর্ম প্রয়াস ও বিচক্ষণ নেতৃত্বের ফলে এই প্রতিষ্ঠানের উত্তরোত্তর উন্নতি প্রমাণ করে তার কর্মদক্ষতা ও প্রতুৎপণ্যতার স্বাক্ষর বহন করে। অন্যান্য শিল্পপতিদের মতো নিজেকে চাকচিকো ও গাম্ভীর্যতায় বিকশিত করারই কোন প্রয়াস তার ...
Z. A. Tofayell, 1990
6
Caritrapūjā: Rabīndranātha Ṭhākura
শিক্ষা বল, রাজনীতি বল, বঙ্গভাষা বল, বঙ্গসাহিত্য বল, সমাজ বল, ধম্ম বল, বঙ্গসমাজের যে-কোন বিভাগে উত্তরোত্তর যতই উন্নতি হইতেছে, সে কেবল তাহারই হস্তাক্ষর কালের নুতন নুতন পৃষ্ঠায় উত্তরোত্তর পরিস্ফুটতর হইয়া উঠিতেছে মাত্র। বঙ্গসমাজের সর্বত্রই তাহার ...
Rabindranath Tagore, 1906
7
Hayarata Khājā Śarapha Uddina Ciśatī (Raḥ.) ebaṃ māyāra ...
খাজা সাহেবের বদৌলতে সে সমস্ত কুসংস্কার পুনরায় দূরীভূত হয়েছে এবং উত্তরোত্তর সৌন্দর্য বৃদ্ধি পাচ্ছে। ১৬৭৯ খৃষ্টাব্দে নির্মিত খাজা শাহবাজ সাহেবের মাযার হাইকোর্ট এলাকায় এবং এ এলাকা সংলগ্ন আরও একটি মাযার থাকলেও ওহা হাইকোর্টের তত্ত্বাবধানে ...
Moḥ. Golāma Mostaphā Molyā, 1990
8
Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa
... দণ্ড দিতে হর হীন বর্ণ পুরুষে যদি সাহস করি উপরের লিখিতানুসারে কল্পর্ম করে তবে রজোতে দ্রব্যের দ্বিগুণ মূলা as দিতে হর চোরের সংসর্শে নিবৃতে (৩১) থাকে যে তাহাকে at [ছিল] করিতে হর উত্তরোত্তর ক্রমে অধিক [ছিন্ন] করিলে উত্তরোত্তর ক্রমে as অধিক হয অথবা ১ ...
Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002
9
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
বিজ্ঞান বেদ এবং পার্সিভাষায় আমাদের কোনোরূপ অধিকার না থাকাতে তাঁহার প্রতি আমাদের ভক্তি উত্তরোত্তর বাড়িতে লাগিল। এমন-কি, আমার থিয়সফিস্টআত্মীয়টির মনে দৃঢ় বিশ্বাস হইল যে, আমাদের এই সহযাত্রীর সহিত কোনো এক রকমের অলৌকিক ব্যাপারের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
১০ শীতের সমূহ পাখি ক্ষিপ্ত লাফ দিয়েছে তোমারই আমল যোনির পানে। একটি স্বর্ণপাত পুড়ে উত্তরোত্তর ঘন ধোঁয়া ঠামহীন নিঃস্ব স্বর্গচুড়ে যায় নীলিম বরফে বন্ধ অনাদিকালের সাইবেরিয়া— পায়ের উপর থেকে ক্রমে শাল উডডীন মরালসম। মরে যাব। ১১ শীর্ণ হাতগুলি ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

用語«উত্তরোত্তর»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からউত্তরোত্তরという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
জলের তলার অর্ধেক জীবন উধাও!
আরও চিন্তার, আমরা যে সব সামুদ্রিক খাদ্যের উপর ভরসা করি, উত্তরোত্তর তা কমে যাচ্ছে। আরও দ্রুত। কমেছে ৭৪ শতাংশ, গত সাড়ে চার দশকে। অদূর ভবিষ্যতে যা মানবসভ্যতার পক্ষে হয়ে উঠতে পারে অস্বস্তিকর। এই গ্রহে যত সাগর আর মহাসাগর রয়েছে, তার তলার জীবনের এই হাল-হকিকতের ছবিটাই উঠে এসেছে সাম্প্রতিক একটি গবেষণার ফলাফলে। যে গবেষণাটি চালিয়েছে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
2
প্রধানমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানিয়ে খুবিতে বর্ণাঢ্য শোভাযাত্রা
তিনি প্রধানমন্ত্রীর উত্তরোত্তর সাফল্য কামনা করে বলেন, আমরা আশা করি এই সব অর্জনের ইতিবাচক প্রভাব খুলনা বিশ্ববিদ্যালয়সহ সবক্ষেত্রে পড়বে। এজন্য শেখ হাসিনার আরও সময় প্রয়োজন। তিনি তার দীর্ঘায়ু কামনা করেন। আরও বক্তব্য রাখেন খুলনা বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক সমিতির সভাপতি প্রফেসর ড. আহমেদ আহসানুজ্জামান। সঞ্চালনা করেন রেজিস্ট্রার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»
3
১২ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ১৪:১৫:১৬
কারণ, চিনে তো বটেই, মৃত্যুদণ্ডের বিরুদ্ধে এখন বিশ্বজুড়েই সোচ্চার হয়েছেন মানুষ, বিভিন্ন রাষ্ট্রও তার শরিক হয়েছে, হচ্ছে উত্তরোত্তর। সেক্ষেত্রে, মৃত্যুদণ্ড উঠে গেলে প্রতিস্থাপনের জন্য 'মাথা' মিলবে কোথায়, সেই রহস্যটা কিন্তু থেকেই যাচ্ছে ! এ ছাড়াও মেডিক্যাল এথিকস নিয়ে রয়েছে সংশয়। সংশয় রয়েছে এই জটিল চিকিৎসার পদ্ধতি-প্রযুক্তি ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
4
ছোট এসইউভি-র বাজারে এ বার মহীন্দ্রা
আনন্দের কথায়, ''উবের-ওলার যুগে পরিবহণে গাড়ির ব্যবহার উত্তরোত্তর বাড়ছে। কিন্তু নিজের গাড়ি কেনার তৃপ্তি আলাদা। তা মেটাবে এটি।'' তাঁরা জানান, শক্তপোক্ত এই গাড়ির নকশা তৈরি হয়েছে যুদ্ধের কামানের কথা মাথায় রেখে, একইসঙ্গে শহর ও আধা শহরের ক্রেতার চাহিদার কথা ভেবেই। দাম ও বেশ কিছু বৈশিষ্ট্যের কারণে টিইউভি৩০০ ইকোস্পোর্ট, ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
5
এবার টেনিস দলের মালিক কোহলি
আমি রজার ফেদেরারের বড় ভক্ত এবং রয়্যালস দলটিকে বেশ শক্তিশালী মনে হওয়ায় এর সঙ্গে যুক্ত হলাম। দলটিতে অনেক বড় খেলোয়াড় রয়েছেন। আইপিটিএলে এর দারুণ সম্ভাবনা দেখছি। এর ফরম্যাট দেখেও আমি বেশ রোমাঞ্চিত। আশা করি, খেলাটি উত্তরোত্তর প্রসারিত হবে।' এবার পাঁচ দল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে। গতবার রয়্যালস ছাড়াও ইন্ডিয়ান এইচ, ফিলিপাইন ... «বণিক বার্তা, 9月 15»
6
গ্লোব্যাল ভিলেজ
এর পরিমাণ উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পাচ্ছে। বর্তমানে ১০০টির বেশি দেশ ইন্টারনেটের সাথে যুক্ত। ... এসব বিস্ময়কর উদ্ভাবন ও প্রচলনের ফলে মানুষের জীবনের সব ধরনের কাজে অত্যন্ত শক্তিশালী ও নির্ভরযোগ্য মাধ্যম হিসেবে পৃথিবীব্যাপী ইন্টারনেট আধিপত্য বিস্তার করে আছে এবং মানুষে মানুষে যোগাযোগ উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পাচ্ছে। ইন্টারনেট ব্যবহারকারী কে? «বিডি Live২৪, 9月 15»
7
ঢাবির আইইআরে সাক্ষরতা বিতর্ক প্রতিযোগিতা
প্রতিযোগিতায় বিচারকদের আসনে ছিলেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বনামধন্য বিতার্কিকরা, যাঁদের অনেকেই নিজ নিজ হলের কিংবা বিভাগের ডিবেটিং ক্লাবের সভাপতি এবং জাতীয় পর্যায়ে বিতর্ক করেছেন। প্রতিযোগীদের সম্বন্ধে তাঁরা সবাই ইতিবাচক মন্তব্য করেন এবং বিতর্কের মাঠে এদের উত্তরোত্তর সাফল্য কামনা করেন। বিচারকের নম্বরের ভিত্তিতে ... «এনটিভি, 9月 15»
8
পবিত্র কাবা শরিফের ক্যালিগ্রাফি
পবিত্র কাবা ঘরে কোরআনের আয়াতের ক্যালিগ্রাফি দিয়ে সুশোভিত করার মাধ্যমে ইসলামের আধ্যাত্মিক শিল্পকলার যাত্রা শুরু হয়। মানুষ আল্লাহতায়ালাকে চর্ম চোখে দেখতে পায় না, কিন্তু আল্লাহর বাণীর এই নান্দনিক শৈলী অবলোকন করে হৃদয়ে তাকে অনুভব করে। এই বোধ মানুষকে উত্তরোত্তর স্রষ্টায় সমর্পিত ও নিবেদিত হতে প্রেরণা জোগায়। এ ধারা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»
9
সম্পাদক সমীপেষু
নারীদের অধিকারগুলো চটজলদি পাইয়ে দিতে চাওয়ার জন্য ঘৃণা ও বৈষম্যমূলক চিন্তা, নারী পুরুষের বিদ্বেষকেই উত্তরোত্তর বাড়িয়ে তুলবে। এদের সহাবস্থান সম্ভব হবে না। সবুজ সান্যাল। ধাড়সা, হাওড়া ॥ ২ ॥ ট্রেন ক্ষণেকের জন্য দাঁড়ায়, ওইটুকু সময়ে পুরুষদের স্ব স্ব কামরায় ওঠা দুষ্কর হয়। সুতরাং দু'এক জন পুরুষ অপারগ হয়ে হয়তো না-জেনেই মেয়েদের ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
10
বেহাল স্থলবন্দর
সমস্যাটি পুরোনো এবং উত্তরোত্তর তা বেড়ে চলেছে। এ অবস্থায় বন্দরের অবকাঠামো ও যোগাযোগব্যবস্থার উন্নয়ন না হলে ব্যবসায়ীদের ভোগান্তি যেমন বাড়বে, তেমনি উৎপাদকেরা বিপাকে পড়বেন। বাড়তি দাম গুনতে হবে ভোক্তাদেরও। সীমান্তবর্তী স্থলবন্দরের সমস্যা সমাধানে এগিয়ে আসতে হবে দুই দেশকেই। একজন ব্যবসায়ী নেতা বেনাপোলের কথা উল্লেখ করে ... «প্রথম আলো, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. উত্তরোত্তর [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/uttarottara>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
bn
ベンガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう