"Abbé"辞典でのドイツ語の意味

ABBÉの語源

französisch abbé < spätlateinisch abbas, ↑Abt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABBÉの発音

Abbé  [aˈbeː] 

ドイツ語でABBÉはどんな意味ですか？

アッベ

Abbé

フランスでは、アッベは、教会の階層構造において特に顕著ではない17世紀以来、カトリック教会司祭の司祭にとって人気のある場所です。 さらに、Abbéはまた修道院のランクの独立した修道院の頭部を意味するAbbotのフランス語単語である。 しかし、フランスの大修道院長は、一般的にAbbéで対処されていません。 フランスの教皇レオ・Xとフランシス1世の間の条約に基づき、フランスの王たちはフランスのほぼすべての修道院に225人の拘留者を任命する権利を持っていた。 これらの大修道院長は、修道院の所得から定期的に手当を受け、そこに居住しなくても実際に管理事務所を執行する必要はありませんでした。 それは貴族の供給を確保する一形態でした。 予備として指定された大修道院長は、修道院の実際の指導者でした。 回答者は比較的自由かつ独立して生活を形作ることができましたが、一般人とは異なり、少なくともサブデーコンとして任命される用意が必要でした。

Abbé ist in Frankreich eine seit dem 17. Jahrhundert gebräuchliche Anrede für katholische Diözesanpriester, die in der Hierarchie der Kirche keinen besonderen Rang bekleiden. Außerdem ist Abbé auch das französische Wort für Abt, bezeichnet also den Vorsteher eines selbstständigen Klosters im Rang einer Abtei. Allerdings werden französische Äbte in der Regel nicht mit Abbé angesprochen. Aufgrund eines Vertrages zwischen Papst Leo X. und König Franz I. von Frankreich besaßen die Könige von Frankreich das Recht, 225 Kommendataräbte für fast alle französischen Abteien zu ernennen. Diese Äbte bezogen eine regelmäßige Zuwendung aus den Einkünften des Klosters, ohne dort residenzpflichtig zu sein und ihr Leitungsamt tatsächlich wahrzunehmen. Es handelte sich um eine Form, die Versorgung des Adels zu gewährleisten. Die tatsächliche Leitung des Klosters nahm der als Prior bezeichnete Stellvertreter des Abtes wahr. Die Kommendataräbte konnten ihr Leben relativ frei und unabhängig gestalten, mussten allerdings anders als Laien bereit sein, sich zumindest zum Subdiakon ordinieren zu lassen.

ドイツ語辞典でのAbbéの定義

フランスの大臣。

Weltgeistlicher in Frankreich.

ABBÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAbbéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbbéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abbé»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 退化现象
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fenómeno de degradación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: degradation phenomenon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गिरावट घटना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ظاهرة التدهور
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: явление деградации
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fenómeno de degradação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অবনতি প্রপঞ্চ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: phénomène de dégradation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: fenomena degradasi
• ドイツ語: Abbé
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 劣化現象
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 저하 현상
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kedadean degradasi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hiện tượng suy thoái
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சீரழிவு நிகழ்வு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निकृष्ट दर्जा इंद्रियगोचर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bozulma olayı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fenomeno di degradazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zjawisko degradacji
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: явище деградації
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fenomen de degradare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: το φαινόμενο της υποβάθμισης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: agteruitgang verskynsel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fenomen nedbrytning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: degradering fenomen

ドイツ語での«ABBÉ»の引用

Abbéという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Hagemann

Wir wissen von großen Verführern (Heligabal, Aretino, Casanova, Cagliostro, Marquis de Sade, Abbé Galiani) und großen, meist gekrönten Kurtisanen (Kleopatra, Semiramis, Messalina, Lukrezia Borgia, Katharina, Ninon de Lenclos). Von großen Liebespaaren aber wissen wir nichts. Sie sind ebenso selten wie die Meisterwerke auf allen anderen Gebieten der Kunst.

2

Friedrich Schiller

Da krabbeln sie nun, wie die Ratten auf der Keule des Herkules. Ein französischer Abbé docirt, Alexander sei ein Hasenfuß gewesen; ein schwindsüchtiger Professor hält sich bei jedem Wort ein Fläschchen Salmiakgeist vor die Nase und liest ein Collegium über die Kraft. Kerls, die in Ohnmacht fallen, wenn sie einen Buben gemacht haben, kritteln über die Taktik Hannibal's.

«ABBÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbbéの使いかたを見つけましょう。Abbéに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nützliche und erbauliche Meinungen des Herrn Abbé Jérôme ...

Dieses Buch ist Teil der "Edition Projekt Gutenberg-DE", welche mehr als 3.000 Klassiker der deutschsprachigen Literatur umfasst.

Anatole France, 2012

Französische Sprachlehre (grammaire françoise) in einer ...

abbé Mozin. les aïeuls, bîe ©rogttater, le pèrede famille, bttSjeuxtoattt. le grand- père, l'aïeul, ber ©rog» le maître, l)>r jjerr, baux. la maîtresse, Oie gvau tm £«ufe, la grand'-mère, l'aïeule, bit ©auêfrau. , ©rogmutter. unyalet-de-cham'bre, ...

abbé Mozin, 1807

Abbé Vogler - ein Mannheimer im europäischen Kontext:

Der Tagungsbericht enthält die Referate des internationalen Colloquiums Abbé Vogler - ein Mannheimer im europäischen Kontext, das vom 3.-5. Juni 1999 im Internationalen Wissenschaftsforum der Universität Heidelberg stattfand.

Thomas Betzwieser, Silke Leopold, 2003

Die Sünde des Abbé Mouret

Der funfte Band der Reihe Rougon-Macquart fuhrt den Leser zum katholischen Zolibat.

Émile Zola, 2011

Der galante Abbé: Lustspiel in 2 Acten

Allerdings war es nicht mifslungen — es waren wirksame Scenen im „Galanten Abbé." Albert. Was sagst Du — „der galante? Claude. Der galante Abbé, so hiefs es. Albert. „Der galante Abbé." Oh vortreff- lieh! Claude («VA besinnend).

Joe Chapelle, ... Clairville, Moritz Preusse, 1847

Die Rolle der Verfassung bei Abbé de Sieyès und in den ...

[...] Fast zur gleichen Zeit, jedoch ein wenig vor Sieyès` Aufsatz “Was ist der Dritte Stand?” veröffentlichten Hamilton, Madison und Jay die Federalist Papers in amerikanischen Zeitungen.

Emily Mühlfeld, 2003

Abbé Sieyès: Emmanuel Joseph Sieyès

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Probleme des Verfassungsrechts, 11 Quellen ...

Gerrit Achenbach, 2008

Das alte Vietnam: auf den Spuren des Abbé Charles-Thomas de ...

They have provided an impression of the value of this text among other historical records of the 17-19th centuries about Vietnam, by quoting textual passages as examples and by comparison with other records.

Andreas Reinecke, Nguyễn Thị Thanh Luyến, Thi ̣Thanh Luyến Nguyễn, 2007

Abbé Joseph Dobrowsky: biographische Skizze

biographische Skizze Johann Ritter von Rittersberg. AoseVh VobrowsKg. Um 6. Jänner t829 endete zu Brünn in Mähren die irdische Laufbahn des Nestors und Seniors der böhmischen Literatoren Abbe' Joseph Dobrowsky, Doctor der ...

Johann Ritter von Rittersberg, 1829

Den Papst an die Laterne, die Pfaffen in die Klapse!: ...

Der bedauernswerte Abbé Royer kehrte, des Wartens müde, zur Nationalversammlung zurück. Wie groß war indessen seine Überraschung, als er am Eingang auf den Abbé Maury stieß, der vor Zorn schier platzte. Ihre Begegnung führte zu ...

Jacques-René Hébert, Peter Priskil, 2003

用語«ABBÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbbéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pédophilie à Bayonne : le prêtre accompagnait encore des enfants …

Oui, l'abbé Sarramagnan a avoué des faits de pédophilie remontant à 1990, commis sur son neveu alors âgé de 11 ou 12 ans. Oui, l'archevêque de Bayonne, ... «Marianne, 4月 16»

Lambert Wilson : "J'ai vécu une histoire d'amour avec l'Abbé Pierre"

Par exemple, j'ai vécu une histoire d'amour incroyablement forte avec l'Abbé Pierre. Je veux dire par là qu'on s'est aimés au premier coup d'œil. On a eu un ... «TF1, 4月 16»

Saint-Lizier : l'abbé Heuillet condamné

L'abbé Heuillet a été condamné, hier, par le tribunal de Foix, à 18 mois de prison avec sursis et 50 000 € euros d'amende. L'ensemble des sommes saisies sur ... «ladepeche.fr, 2月 16»

La France « malade du mal-logement », pour la Fondation Abbé …

Dans son rapport annuel publié jeudi 28 janvier, la Fondation Abbé Pierre dresse le tableau sombre d'une France « malade du mal-logement ». Hausse du ... «Le Monde, 1月 16»

L'abbé Heuillet jugé pour avoir détourné 700 000 €

L'abbé Heuillet, jugé aujourd'hui à Foix, a été le curé de Saint-Lizier pendant 26 ans./ Photo DDM, archives. «Un dossier compliqué». Avocats de la défense ... «ladepeche.fr, 1月 16»

La fondation Abbé Pierre déplore 3,8 millions de mal-logés

Selon la Fondation Abbé Pierre, il y aurait en France 3,8 millions de mal-logés et 12,1 million de personnes fragilisées par rapport au logement. | REUTERS. «Ouest-France, 12月 15»

Propaganda und Realität: Abbé Libanskys Ausstellung „4imJeep“ in …

Beide Ereignisse bilden den Hintergrund einer Ausstellung, die vergangene Woche in Prag eröffnet wurde. Der tschechisch-österreichische Künstler Abbé ... «Radio Prag, 11月 15»

Caroline Abbé vor dem Achtelfinal gegen Kanada: «Das wird …

Caroline Abbé ist Captain des Schweizer Frauen-Nationalteams. Gemeinsam mit Martina Moser knackte sie im März als erste Schweizer Nationalspielerin die ... «watson, 6月 15»

Premiere bei Frauen-Nati: Moser und Abbé feiern 100. Länderspiel …

Die Schweizer Frauen-Fussballnati gewinnt ihr erstes Spiel am Algarve Cup gegen Island 2:0. Die beiden Natispielerinnen Martina Moser und Caroline Abbé ... «BLICK.CH, 3月 15»

La Fondation Abbé-Pierre dénonce l'échec des politiques contre le …

Voilà vingt ans que, faute de statistiques de l'Etat, la Fondation Abbé-Pierre (FAP) dresse l'état des lieux du mal-logement en France. Son dernier diagnostic ... «Le Monde, 2月 15»