アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbeizen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABBEIZENの発音

abbeizen  [ạbbeizen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBEIZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABBEIZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abbeizen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abbeizen

漬けます

Beizen

技術分野では、酸洗いは、酸洗いで表面を変えるための固形物の処理である。 このドレッシングは、 A。 表面を酸化またはカビから保護するだけでなく、表面の着色および酸洗い染料の製造のために、酸洗い剤が使用される。 Unter Beizen versteht man im technischen Bereich die Behandlung fester Körper zur Veränderung der Oberfläche mit einer Beize. Diese Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation oder Schimmel dienen, aber auch zur Färbung der Oberfläche und zur Herstellung von Beizenfarbstoffen werden Beizmittel eingesetzt.

ドイツ語辞典でのabbeizenの定義

化学溶剤で除去し、化学溶剤で除去してください。 化学溶剤、例えば古い塗料、塗料ピックルなどで除去してください。 mit einem chemischen Lösungsmittel entfernen mit einem chemischen Lösungsmittel befreien, reinigen. mit einem chemischen Lösungsmittel entfernenBeispielden alten Anstrich, die Farbe abbeizen.
ドイツ語辞典で«abbeizen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABBEIZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beize ab
du beizt ab
er/sie/es beizt ab
wir beizen ab
ihr beizt ab
sie/Sie beizen ab
Präteritum
ich beizte ab
du beiztest ab
er/sie/es beizte ab
wir beizten ab
ihr beiztet ab
sie/Sie beizten ab
Futur I
ich werde abbeizen
du wirst abbeizen
er/sie/es wird abbeizen
wir werden abbeizen
ihr werdet abbeizen
sie/Sie werden abbeizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgebeizt
du hast abgebeizt
er/sie/es hat abgebeizt
wir haben abgebeizt
ihr habt abgebeizt
sie/Sie haben abgebeizt
Plusquamperfekt
ich hatte abgebeizt
du hattest abgebeizt
er/sie/es hatte abgebeizt
wir hatten abgebeizt
ihr hattet abgebeizt
sie/Sie hatten abgebeizt
conjugation
Futur II
ich werde abgebeizt haben
du wirst abgebeizt haben
er/sie/es wird abgebeizt haben
wir werden abgebeizt haben
ihr werdet abgebeizt haben
sie/Sie werden abgebeizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beize ab
du beizest ab
er/sie/es beize ab
wir beizen ab
ihr beizet ab
sie/Sie beizen ab
conjugation
Futur I
ich werde abbeizen
du werdest abbeizen
er/sie/es werde abbeizen
wir werden abbeizen
ihr werdet abbeizen
sie/Sie werden abbeizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgebeizt
du habest abgebeizt
er/sie/es habe abgebeizt
wir haben abgebeizt
ihr habet abgebeizt
sie/Sie haben abgebeizt
conjugation
Futur II
ich werde abgebeizt haben
du werdest abgebeizt haben
er/sie/es werde abgebeizt haben
wir werden abgebeizt haben
ihr werdet abgebeizt haben
sie/Sie werden abgebeizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beizte ab
du beiztest ab
er/sie/es beizte ab
wir beizten ab
ihr beiztet ab
sie/Sie beizten ab
conjugation
Futur I
ich würde abbeizen
du würdest abbeizen
er/sie/es würde abbeizen
wir würden abbeizen
ihr würdet abbeizen
sie/Sie würden abbeizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgebeizt
du hättest abgebeizt
er/sie/es hätte abgebeizt
wir hätten abgebeizt
ihr hättet abgebeizt
sie/Sie hätten abgebeizt
conjugation
Futur II
ich würde abgebeizt haben
du würdest abgebeizt haben
er/sie/es würde abgebeizt haben
wir würden abgebeizt haben
ihr würdet abgebeizt haben
sie/Sie würden abgebeizt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abbeizen
Infinitiv Perfekt
abgebeizt haben
Partizip Präsens
abbeizend
Partizip Perfekt
abgebeizt

ABBEIZENと韻を踏むドイツ語の単語


Buchweizen
Bu̲chweizen
Hartweizen
Hạrtweizen [ˈhartva͜it͜sn̩]
Hefeweizen
He̲feweizen 
Kristallweizen
Kristạllweizen
Sommerweizen
Sọmmerweizen
Weizen
We̲i̲zen 
Winterweizen
Wịnterweizen
anheizen
ạnheizen [ˈanha͜it͜sn̩]
anreizen
ạnreizen [ˈanra͜it͜sn̩]
aufheizen
a̲u̲fheizen
ausreizen
a̲u̲sreizen
beheizen
behe̲i̲zen [bəˈha͜it͜sn̩]
beizen
be̲i̲zen [ˈba͜it͜sn̩]
einheizen
e̲i̲nheizen
geizen
ge̲i̲zen
heizen
he̲i̲zen 
reizen
re̲i̲zen 
spreizen
spre̲i̲zen 
verheizen
verhe̲i̲zen
vorheizen
vo̲rheizen

ABBEIZENのように始まるドイツ語の単語

abbauwürdig
Abbe
Abbé
abbedingen
Abbedingung
abbeeren
abbehalten
abbeißen
Abbeizmittel
abbekommen
abberufen
abberufen werden
Abberufung
abbestellen
Abbestellung
abbetteln
abbeuteln
Abbevillien
abbezahlen

ABBEIZENのように終わるドイツ語の単語

Durumweizen
Giftweizen
Kaizen
Matrizen
Seitspreizen
Varizen
abspreizen
aufreizen
ausbeizen
auseinanderspreizen
ausgeizen
ausheizen
downsizen
durchheizen
fernheizen
herzen
nutzen
verspreizen
überheizen
überreizen

ドイツ語の同義語辞典にあるabbeizenの類義語と反意語

同義語

«abbeizen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBEIZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbeizenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabbeizenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abbeizen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

削减计划
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

plan de reducción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reduction plan
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमी योजना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطة خفض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

план сокращения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

plano de redução
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কমানোর পরিকল্পনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plan de réduction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelan pengurangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abbeizen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

削減計画
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감축 계획
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rencana abang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kế hoạch giảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறைப்பு திட்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कपात योजना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

azaltma planı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piano di riduzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

plan redukcji
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

план скорочення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

planul de reducere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο μείωσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermindering plan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inskränkning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

reduksjon plan
5百万人のスピーカー

abbeizenの使用傾向

傾向

用語«ABBEIZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«abbeizen»の使用頻度を示しています。
abbeizenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbeizen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBEIZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbeizen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbeizen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abbeizenに関するニュースでの使用例

例え

«ABBEIZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabbeizenの使いかたを見つけましょう。abbeizenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kaiserlich-königliches Armee-Verordnungsblatt
Bcnanntlich Prei, in öftere. Währung neue Gchlagfeder anpassen und abschmirgeln neuen Hammer aufrichten, ausfeilen, einsetzen und abbeizen neue Schloßplatte einsetzen, das Gesperrt einpassen und in Gang richte», hart einsetzen, die ...
2
Verordnungsblatt für das Kaiserlich-Königliche Heer
1 neue Sehloßplatte einfehen, das Gefperre einpaffen und in Gang richten, hart eiufehen, die äußere Seite abbeizen, die innere abfehmirgeln . , . . . . , . . . . . . . . . 1 neue Ruß h 1 neue Stange einpaffem in Gang richten, hart einfehen oder ...
3
Beschichtungsstoffe
Abbeizen. Definition: Abbeizen ist Entfernen von Be- schichtungen mit lösemittelhaltigen Pasten (bei verseifbaren Beschichtungen). Es ist im allgemeinen nur auf kleinen Flächen anwendbar. Anschließen muß in geeigneter Weise gründliche ...
‎2001
4
Fragen an den Mond: 250 Antworten zu Gesundheit, Haushalt ...
Das geschieht mit vorsichtigem Abbeizen, manchmal mit Heißluft. Ich habe hier schon Unterschiede während der Arbeit und im Ergebnis bemerkt, aber eigentlich immer den Anstrich selbst verantwortlich gemacht. Haben Sie hier Tipps, was ...
Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2011
5
Anstriche und Beschichtungen für Bauwerke aus Naturstein: ...
... hoch hoch hoch normal normal normal Reversibilität (falls gefordert) abbürsten , abstrahlen abbeizen abstrahlen abstrahlen abbeizen abbeizen empfohlene Überarbeitung Reinigung, abbeizen, Neuaufbau Reinigung, Reinigung, abbeizen, ...
Christian Brandes, 1999
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich abbeißen, sich derb beißen, sich müde beißen, sowol eigentlich von Hunten , als uneigentlich von Menschen, für zanken. — Das Abbeißen. Abbeizen, v. trs. i) Durch Beizen wegschaffen, reinigen. Man sagt sowol, die Haare abbeizen, sie ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sich abbeißen, sich derb beißen, sich müde beißen, sowol eigentlich von Hunden, als uneigentlich von Menschen, für zanken. — Das Abbeißen. Abbeizen , v. irz. i) Durch Beiden wegschaffen, reinigen. Man sagt sowol, die Haare abbeizen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Handbuch der mechanischen Technologie
Die Verfahrungsartcn, welche in dem gegenwärtigen Kapitel zu erläutern sind, haben zum Zwecke: s) auf chemischem Wege den MetaUarbeiten eine blanke Oberfläche und reine Metall» färbe zu geben (Abbeizen — Gelbbrcnnen des ...
Karl Karmarsch, 1875
9
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
(nicht abäßen) abfressen, abweiden, vom Wilde gesagt. abäsen, abästen, verb. einen Baum der Aeste berauben. abästen, abätzen, verb. abbeizen, durch Aetzmittel wegschaffen. abätzen, abächzen, verb. sich müde ächzen. abächzen.
Friedrich Weiss, 1845
10
Polytechnisches Journal
und Gußeisen mit einer dicken, fest anhaftenden und zufammenhängenden Kupferschicht zu überziehen. Der Grund liegt darin, daß man, obgleich das Abbeizen des Schmiedeeisens, besonders aber des Gußeisens, stets unvollkommen ...

用語«ABBEIZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbeizenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Historischer Polizeiposten: So arbeitete die St. Galler Polizei anno …
«Um die ursprüngliche Farbe der Wände zu finden, mussten wir an verschiedenen Stellen mindestens fünf Lackschichten abbeizen», erzählt Eberhard. «20 Minuten, 6月 16»
2
Terrorverdächtiger aus Baumarkt stellt sich der Polizei
Nach Informationen des Express' gab der Verdächtige in einer ersten Vernehmung an, damit sein Motorrad abbeizen zu wollen. Ein Mitarbeiter des Baumarktes ... «MOPO24, 1月 16»
3
Rentnerin betrogen: 25.000 Euro für das Abbeizen eines Gartenzauns
Für das Abbeizen eines gut 30 Meter langen Gartenzauns hat ein Handwerker in Neuss von einer an Demenz erkrankten Seniorin fast 25.000 Euro kassiert. «DIE WELT, 1月 16»
4
+++ Deutschland-Ticker +++: Wucher am Gartenzaun - Handwerker …
19.49 Uhr: Düsseldorf - Für das Abbeizen eines gut 30 Meter langen Gartenzauns hat ein Handwerker in Neuss von einer dementen Seniorin fast 25.000 Euro ... «FOCUS Online, 1月 16»
5
Untergiesing - Mysteriöses Fischsterben im Auer Mühlbach
Kupfersulfat (früher auch Kupfervitriol genannt) werde beispielsweise beim Abbeizen von Möbeln verwendet. Es kann aber auch in Feuerwerkskörpern ... «Süddeutsche.de, 8月 15»
6
Gartenzaun: 85-Jährige zahlt 25.000 Euro an Handwerker
Für das Abbeizen von 20 Meter Gartenzaun mit Lauge hat ein Handwerker bei einer 85-Jährigen in Neuss fast 25.000 Euro abkassiert. Die Dame, die an ... «DIE WELT, 6月 15»
7
News am Morgen – die wichtigsten Themen des Tages
7:01 Uhr: Für das Abbeizen von 20 Meter Gartenzaun mit Lauge hat ein Handwerker bei einer 85-Jährigen in Neuss fast 25.000 Euro abkassiert. «Derwesten.de, 6月 15»
8
Sanierung hat begonnen
Die Baumaßnahme wird dort bis Mitte Oktober 2015 andauern. Dazu gehören das Abbeizen der Farbe, die Sanierung der Risse und der Anstrich der Fassade. «Hamburger Wochenblatt, 6月 15»
9
Pulverbeschichten und Lackieren
Dies geschieht meist durch Abbeizen. Anschließend werden noch die letzten Farbreste und eventuell vorhanden Korrosion durch Sandstrahlen entfernt. «Motorrad Online, 5月 15»
10
Schwere Verletzungen nach Unfall mit Natronlauge
Wie der Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr, Andreas Egger, mitteilt, hatten die Männer im Keller des Unternehmens Natronlauge zum Abbeizen von ... «SÜDKURIER Online, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. abbeizen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abbeizen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z