ドイツ語辞典でのähの定義
言葉のない言葉遣いのために短い休憩を橋渡しする役目を果たしています。例えば...あ...現時点では...ええと...私は正確に言うことはできません。 嫌悪感の感嘆符それを見ることは不可能です！ dient dazu, bei unkonzentriertem Sprechen kurze Sprechpausen zu überbrückenBeispieldas … äh … kann ich im Moment … äh … nicht so genau sagen. Ausruf des EkelsBeispieläh, das kann ich nicht sehen!.
ドイツ語辞典で«äh»の
元の定義を見るをクリックします。
ドイツ語での«ÄH»の引用
ähという言葉で有名な引用文や文章
In der ersten Halbzeit haben wir ganz gut gespielt, in der zweiten fehlte uns die Kontinu..., äh Kontuni..., ach scheiß Fremdwörter: Wir waren nicht beständig genug!
Das war keine Mö... äh, Schwalbe!
Rivaldo ist ein Super-Techniker, oh, äh, das ist ja Cafu!
Schalke hat das Mittelfeld schnell überbrückt, mit schnellen, äh, Mittelfeldspielern.
Mittlerweile werden für Viagra horrende Summen gezahlt, auf dem Schwanz... äh, Schwarzmarkt.
Eine Legende verlässt das sinkende äh, ich meine das stolze Schiff: Rudi Assauer geht. Ihr könnt mich alle mal, war heute die Titelseite. Eine volkstümliche Verabschiedung. Ich sage: Danke, Rudi Assauer! Für mich bleibt er immer der Hoeneß der Herzen.
Zwei Kollegen treffen sich in der Oper. Darf ich Ihnen meine - äh - meine Nichte vorstellen? Danke, nicht nötig, sagt der andere, war auch schon mal meine Nichte.
«ÄH»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
ähの使いかたを見つけましょう。
ähに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Behindert leben: Lebensgeschichten körperbehinderter ...
denke, dass äh also ich hätte dat früher einfach nicht so gesagt, ne und und hätte
höchstens äh gesagt, dass die Leute sich zu wenig Mühe geben oder zu schnell
bei der Hand sind, äh sich wat Neues zu suchen äh, wo ich heute immer noch ...
Meinolf Schultebraucks, 2006
2
Reden müsste man können: wie Sie durch Ihr Sprechen gewinnen
»Äh« – eine – äh – (un)verschämte – äh – Zumutung Es gibt – äh – Menschen,
die – äh – ganze Säcke – äh – voll – äh – füllen, ehe – äh – sie – äh – einen Satz
– äh – zu Ende – äh – gebracht – äh – haben. Dieses »Äh«Sagen ist eigentlich ...
3
Texte zu Theorie und Praxis forensischer Linguistik
ähm/die machten viele/viele/ (xxx) macht macht sie dann* (lacht) äh 9E:dar /Geld
nee! auch nichtl ich muß mal guckenf so tin trinken so (im Tonfall eines
kommentierenden 'Beiseite sprechens') mufi ich auch nehmen/ dann kann ich
das viel ...
4
Die Zukunft der Textlinguistik: Traditionen, ...
5 w ähh ichäh habe viele Schwierigkeitenn . äh im Deutschen . . Ähh ((lacht)) und
ähh . . so . äh aberr muß ich ((lacht)) noch äh lemen, ((lacht)) viel lernen. . 6 w ich
habe Deutsch nurr . an der Schule äh gelernt . äh für dreizehn Jahre, . dreißig ...
Gerd Antos, Heike Tietz, 1997
5
Die Grenzen der Sprache: Sprachimmanenz, Sprachtranszendenz
I m folgenden Gespräch (Tonbandtranskription) beschreibt der Patient sehr
treffend seine Schwierigkeiten: Untersucher: »Welche äh Störungen der Sprache
merken Sie denn bei sich noch? Merken Sie noch welche?« Patient: »Ich ich
merke, ...
Christoph Asmuth, Friedrich Glauner, Burkhard Mojsisch, 1998
6
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
schon sehr angesprochen, also muss man sich sehr mm ähm selber da
engagieren,ja. Das fängtja erst an äh schon an, dass die Kinder eben anders äh
erzogen werden und dass man äh, dass eben die Kinder und die Eltern ähm
sehr aktiv ...
Rudolf Probst, Gerhard Grevers, Heinrich Iro, 2008
7
Studienverläufe in der Sozialpädagogik: Biographische ...
Karin Sommerfeldt begründet im Folgenden ihr , Scheitern' im Gymnasium. Sie
sagt, dass die Lehrer „sehr sehr streng" waren und „ich war en sehr verträumtes
und s glaub ich auch sensibles Kind und äh jeder Affront gegen mich äh den hab
...
8
Der neuostaramäische Dialekt von Särdä:rïd
Text 4: Weinberg (3) (1) ädi:iä bäii-äh ne:pühdä bäsläh. ne:pühdä hälbäddä
miiiid änv=ili. änvi min cärmä ci-mäii-äh-väh be:tä, dä:r-äh-väh hä düicä tämmiz.
b-äqlä c-ä:z-äh- väh äll-ö märg-äh-väh. ä:hä dä:r-äh-väh gü hä hümcä rä:bä
gurta ...
Helen Younansardaroud, 2001
Die Partikel ÄH, Ein paraverbales Element im Sprachsystem? 1 GIsBERT
KEsELING (Marburg) SUMMARY The distributional analysis shows that the
particle UH (germ. AH) is followed by something substantial in all contexts, e. g.
an important ...
10
Die Welt als Wolle und Wirt...äh...Wille und Wort - ...
Ausgehend von Ansätzen aus verschiedenen Disziplinen und Paradigmen soll diese Arbeit einen Überblick geben über Versprecher, deren Wesen, Erklärung und Bedeutung.
Christian de Simoni, 2002
用語«ÄH»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
ähという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Joe Biden zu Syrien: „Saddam von der Macht vertreiben…“ „Äh ...
Er wollte den syrischen Präsidenten „Saddam von der Macht vertreiben“. „Äh… Assad“, ergänzte der Moderator. Nachdem ausländische Söldner und westliche ... «RT Deutsch, 6月 16»
"Mainz, äh ..."! Heidel sorgt für PK-Lacher
24 Jahre lang war Christian Heidel beim 1. FSV Mainz 05 tätig. Kein Wunder, dass dem neuen Sportvorstand des FC Schalke 04 auf einer PK da noch ein ... «N24, 6月 16»
RTL schickt nach der EM sieben Promipaare in ein Terror-, äh ...
Fernsehen Der Sommer naht und mit ihm trashige Reality-TV-Experimente. Nach der Quoten-Durststrecke während der Fußball-Europameisterschaft schickt ... «Meedia, 6月 16»
Ein fröhlicher Kirchen-, äh Katholikentag
Auch der Katholikentag ist jetzt „Zeitansage“ (Zitat Sternberg) - An vielen Stellen hatte man das Gefühl, auf einem Deutschen Evangelischen Kirchentag ... «Kath.Net, 5月 16»
Amberg: “E-Akte, E-Government, E-Justice – äh, wie bitte?“
„Vom Blatt zum Byte“ entwickelt sich derzeit die öffentliche Verwaltung in Deutschland. In der OTH Amberg-Weiden klärte gestern ein Forum über Nutzen und ... «Oberpfalz TV, 5月 16»
Kauf noch Durchfall, äh…Duschgel – ist der Autokorrektur-Fail bald ...
Apple will seine Autokorrektur verbessern. Das macht unser Leben weniger peinlich. Doch was passiert, wenn wir uns zu sehr auf die neue, perfekte ... «WIRED, 5月 16»
Parteitag in Pjöngjang: Die KP wählt einen neuen Chef .... äh ...
Das nach Atomwaffen strebende Nordkorea hat die Wahl einer neuen Führungsriege der herrschenden Arbeiterpartei angekündigt. Einen Tag nach dem ... «watson, 5月 16»
Zuffi und Kollegen in Partylaune: «Kabine steht schon unter Wasser ...
Jetzt darf gefeiert werden. Zuffi verrät Blick.ch kurz nach Spielschluss: «Die Kabine steht schon unter Wasser. Äh Champagner. Oder Bier.» Auch Renato Steffen ... «BLICK.CH, 5月 16»
«Also äh, die Person hier ist tot»
Nicht identifizierte männliche Stimme: Hallo, äh, was ist die Adresse hier? Ja, wir ... Anrufer: Ja, wir haben, äh, ja, wir haben, äh, also, äh, die Person hier ist tot. «Basler Zeitung, 4月 16»
Mein absurder Alltag als Wal - äh, Schwangere
Mein absurder Alltag als Wal - äh, Schwangere. Wunderbar, so eine Schwangerschaft. Wären da nur nicht die Nebenwirkungen. Bloggerin Nelli Fedtke bringt ... «Brigitte.de, 2月 16»
