アプリをダウンロードする
educalingo
Äußeres

"Äußeres"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÄUSSERESの発音

Ä̲u̲ßeres 


ÄUSSERESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄUSSERESはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのÄußeresの定義

外側の外観外観に合わせて、魅力的で魅力的な外装/外装をイメージし、外装に出席し、外的価値観を判断する。外見によれば、若々しい外見/外観の紳士。


ÄUSSERESと韻を踏むドイツ語の単語

Ceres · Erdinneres · Hephthemimeres · Inneres · Landesinneres · Penthemimeres · Trithemimeres · Waldinneres · Xeres · bis auf Weiteres · mehreres · ohne Weiteres

ÄUSSERESのように終わるドイツ語の単語

Antares · Ares · Bares · Benares · Buenos Aires · Calamares · Chargé d´Affaires · Chartres · Dolores · Flores · Fratres · Gruyères · Homme de Lettres · Ingres · Mores · Patres · Primus inter Pares · Sèvres · dieses Jahres · in medias res

ドイツ語の同義語辞典にあるÄußeresの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÄUSSERES»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Äußeres»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Äußeres»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÄUSSERESの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Äußeresを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÄußeresの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Äußeres»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

appearance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Äußeres
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aspetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

Äußeresの使用傾向

傾向

用語«ÄUSSERES»の使用傾向

Äußeresの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Äußeres»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Äußeresに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÄUSSERES»の引用

Äußeresという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandra Kostenjuk
Es ist wirklich schade, dass so viele Schachspieler nicht auf ihr Äußeres achten!
2
Epiktet
Wenn uns irgendetwas Unangenehmes begegnet, oder wenn wir in eine beschwerliche Lage gelangen, da sind wir alle geneigt, darin andere oder unser Schicksal zu beschuldigen, anstatt zu bedenken, daß, wenn Äußeres, das von uns unabhängig ist, uns zur Unannehmlichkeit oder Beschwerlichkeit wird, dies zu bedeuten hat, daß in uns selbst etwas nicht in Ordnung ist.
3
Henry de Montherlant
Frauen tun für ihr Äußeres Dinge, für die jeder, der mit gebrauchten Autos handelt, ins Gefängnis käme.
4
Nick Nolte
Frauen tun für ihr Äußeres Dinge, für die jeder Gebrauchtwagenhändler ins Gefängnis kommt.
5
Richard von Schaukal
Wahrheit ist nicht etwas Äußeres, zu dem man gelangt, sondern etwas Inneres, das vernehmlich wird.
6
Heinrich Zschokke
Wer allen Wert auf sein Äußeres setzt, bekennt damit, daß er den höheren inneren Wert freiwillig versäumt oder schon verloren hat.
7
Muriel Spark
Maler, Musiker und Schriftsteller haben die Neigung, bei der Verfolgung ihrer so leidenschaftlichen wie flüchtigen Ziele sich selbst und ihr Äußeres zu vernachlässigen.
8
Ovid
Auch wenn sie die Allerhäßlichste ist: Keiner Frau gefällt ihr Äußeres nicht.
9
Thales von Milet
Nicht dein Äußeres schmücke, sondern sei schön in deinem Tun. - Bruno Snell: Leben und Meinungen der Sieben Weisen
10
B. Traven
Innerhalb der modernen Zivilisation ist das beste Schutzmittel für alle Handlungen und Dinge ein wohlanständiges Äußeres und ein gutbürgerliches Gesicht.

«ÄUSSERES»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÄußeresの使いかたを見つけましょう。Äußeresに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inneres ist Äußeres. Ludwig Wittgenstein über das ...
In unserer alltäglichen Gefühlssprache sprechen wir häufig über Gefühle oder Empfindungen und bringen sie dabei häufig in Verbindung mit unserem Körper.
‎2007
2
In dem Anfang war das Wort: Studien zu Luthers Sprachverständnis
13: Äußeres. und. inneres. Wort. Luthers Auslegung von Johl, 6— 9 ist der alles zentrierenden Einsicht verpflichtet, die notwendige Vorordnung des Täufers, dessen Zeugnis ein Erleuchtetwerden durch das wahre Licht erst möglich macht,  ...
Albrecht Beutel, 2006
3
Allergologie-Handbuch: Grundlagen und klinische Praxis
... und Funktion des Auges 3 Aufbau und Funktion des oberen Respirationstrakts. S. Pitz Inhalt. Anatomie Vorderer Augenabschnitt Hinterer Augenabschnitt Äußeres Auge .22 .22 Physiologie Schutzmechanismen Tränenfilm Literatur .24 ...
Joachim Saloga, 2006
4
Hilfen zur Befunderhebung/Arbeitsdiagnostik
Selbstbild Äußeres Erscheinungsbild Definition: Äußeres Erscheinungsbild bezieht sich auf Aspekte des Ersteindrucks und der Körperpflege. Gesicht: z. B. Form, Haut, Augen, Physiognomie Haare: z. B. Farbe, dicht, dünn, gefärbt, Schnitt , ...
Petra Köser
5
Felix Hausdorff zum Gedächtnis: Band I: Aspekte seines Werkes
Hausdorffs Arbeit über Dimension und äußeres Maß Im Jahre 1918 erschien in den Mathematischen Annalen Band 79 ein Artikel von Felix Hausdorff, den er im März desselben Jahres in Greifswald vollendet hatte ([Ha]). Der Titel lautet ...
Egbert Brieskorn, 1996
6
Der Dom zu Augsburg
Abb. 103 Abb, 104 97. Langhaus, äußeres südliches Seitenschiff, 3. Joch von Osten, Schlußstein (Johannes-Adler); 1984 (S. 47 f., 62). 98. Langhaus, äußeres südliches Seitenschiff, 4. Joch von Osten, Schlußstein (Lukas-Stier); 1984 (S.47f.,  ...
‎1995
7
Immanuel Kant: Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre
Hauptstück „Von der Art etwas Äußeres zu erwerben“ (258, Hervorh.: K. K.) ein; er ergänzt das 1. Hauptstück „Von der Art etwas Äußeres als das Seine zu haben “ (§ 1–§ 9, 245–257, Hervorh.: K. K.), in dem bisher nur die Notwendigkeit eines ...
Otfried Höffe, 1999
8
Kant und die Berliner Aufklaerung: Akten des IX. ...
Reinhard Brandt, Marburg Das kantische „Privatrecht" innerhalb der Metaphysik der Sitten von 1797 zerfällt in drei Hauptstücke; das erste handelt „Von der Art etwas Äußeres als das Seine zu haben" (VI 245), das zweite „Von der Art etwas ...
Volker Gerhardt, Rolf-Peter Horstmann, Ralph Schumacher, 2001
9
Optimiertes Laufen: medizinische Tipps zur biologischen ...
8. Äußeres. Kompartmentsyndrom. 8.1 Anzeichen (Symptome) Schmerzhafte und druckempfindliche Zone hinten, um den Außenknöchel und den unteren Teil des Wadenbeins mit eventueller Schwellung (Abb. 124 und 125). Abb. 124: ...
‎2007
10
Theologie des Wortes Gottes:
Christo- logie aber bezeugt das eschatologische Handeln Gottes durch Jesus Christus, sein Handeln in und an Jesus von Nazareth.i50 $ 8 Äußeres und inneres Wort Im Gebet wird das äußere Wort menschlicher Anrede zu einem inneren ...
Ulrich H. J. Körtner, 2001

用語«ÄUSSERES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÄußeresという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fachkosmetikerin für ein attraktives Äußeres ausgebildet
Bestanden haben die Prüfung zur Fachkosmetikerin: Asena Dener, Claudia Hasch, Ewa Kakol, Tanja Kissmann, Beatrix Rengers. Außerdem auf dem Foto (von ... «El-News.de, 6月 16»
2
Manuel Neuer achtet auf sein Äußeres: "Meine Haare müssen ...
Fußballer Manuel Neuer (30) gibt zu, viel Wert auf sein Äußeres zu legen. Im Interview mit der "Gala" hat er verraten, dass er kein Fan von langen Haaren sei. «VIP.de, Star News, 5月 16»
3
Äußeres Chaos spiegelt inneres
So kann es aussehen, wenn inneres Chaos in äußere Strukturlosigkeit mündet. Foto: Kreisdiakonieverband Esslingen. Kirchheim. „Ich glaube, dort stand mal ... «Teckbote Online, 4月 16»
4
Olivia Wilde: Oft zählte nur mein Äußeres
Die Schauspielerin ('The Lazarus Effect') hatte sich zu Beginn ihrer Schauspielkarriere oft unterschätzt gefühlt. "Als ich jünger war, war der wichtigste Punkt, ... «VIP.de, Star News, 2月 16»
5
So unsicher sind Männer wirklich wenn es um ihr Äußeres geht
Nur Frauen haben mit Komplexen und Unsicherheiten zu kämpfen?! Da irren Sie sich aber gewaltig, denn auch Männern ist ihr Äußeres nicht so egal, wie es ... «www.fem.com, 1月 16»
6
Maniküre und Pediküre: Wichtig für ein gepflegtes Äußeres
Maniküre und Pediküre sind ein sehr wichtiger Bestandteil der Körperhygiene, denn schließlich sind gepflegte Hände und Füße unsere Beauty-Visitenkarte. «Der neue Mann - Das Männermagazin, 11月 15»
7
"Welten der Romantik": Innere Aufwallung statt äußeres Drama
Mehr innere geistige Aufwallung als äußeres Drama. Und so bestreitet nicht nur Goyas Radierung Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer den Auftakt zur ... «derStandard.at, 11月 15»
8
Gwen Stefani kümmert sich nicht um ihr Äußeres
Die No-Doubt-Frontfrau ('Don't Speak') trennte sich im August nach knapp 13 Jahren Ehe von ihrem Mann Gavin Rossdale (50), mit dem sie auch drei Kinder ... «VIP.de, Star News, 10月 15»
9
Diskussion um Bebauungsplan „Äußeres Eschle“ in Apfeltrang
Es wurden die Stellungnahmen zum Bebauungsplan „Äußeres Eschle“ in Apfeltrang behandelt. Bauarbeiten Asphaltierung Bauarbeiten AsphaltierungBild: ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 10月 15»
10
Praktische Tipps für ein ansprechendes Äußeres
Tipps zum Thema Kleidung gab es bei den Landfrauen Wilsum während des Vortrags „Kleidung als Ausdruck der Persönlichkeit“ mit Referentin Angela ... «Grafschafter Nachrichten, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Äußeres [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auberes>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA