"Besatzungsstatut"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBESATZUNGSSTATUTの発音

Besatzungsstatut  Besạtzungsstatut [bəˈzat͜sʊŋsʃtatuːt]

ドイツ語でBESATZUNGSSTATUTはどんな意味ですか？

占領法

Besatzungsstatut

ドイツとドイツ連邦共和国の西部占領区の占領法は、1949年4月10日、ワシントンD.C.の3つの西側同盟国フランス、英国、米国によって署名された。 議会理事会で単一のメモで採択された。 1949年5月12日、3つの軍事総督と指揮官によって公式に発表された。 これは、1949年9月15日のドイツ連邦政府とボン近郊のペータースバーグにある連合軍高等弁務官事務所間の権力と責任の限界を定義した。 1949年5月14日現在、ベルリンの3つの西部セクター（いわゆる小規模占領法）にも同様の条例がありました。 それはベルリンのこの部分のためのWestalliesの別の占領権を規制した。 占領法のテキストは、西部大使の外相会議で可決された。

Das Besatzungsstatut für die westlichen Besatzungszonen Deutschlands und die Bundesrepublik Deutschland wurde am 10. April 1949 von den drei westlichen Alliierten Frankreich, Großbritannien und den USA in Washington, D.C. verabschiedet und dem Parlamentarischen Rat in einer Note übermittelt; am 12. Mai 1949 wurde es von den drei Militärgouverneuren und Oberbefehlshabern förmlich verkündet. Es regelte die Abgrenzung der Befugnisse und Verantwortlichkeiten zwischen der künftigen deutschen Bundesregierung vom 15. September 1949 und der Alliierten Hohen Kommission mit Sitz auf dem Petersberg bei Bonn. Ab 14. Mai 1949 gab es auch für die drei Westsektoren Berlins ein ähnliches Statut, das sogenannte Kleine Besatzungsstatut. Es regelte das separate Besatzungsrecht der Westalliierten für diesen Teil von Berlin. Der Text des Besatzungsstatuts wurde auf der Außenministerkonferenz der Westmächte verabschiedet.

ドイツ語辞典でのBesatzungsstatutの定義

占領権とそれによって占有される国との間の法的関係を規定する条例。

Statut zur Regelung der Rechtsverhältnisse zwischen einer Besatzungsmacht und dem von ihr besetzten Staat.

BESATZUNGSSTATUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBesatzungsstatutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBesatzungsstatutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Besatzungsstatut»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 职业规约
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Estatuto de la ocupación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: occupation Statute
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्यवसाय संविधि
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: النظام الأساسي الاحتلال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оккупация Статут
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Estatuto ocupação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বৃত্তি সংবিধি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: occupation Statut
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pekerjaan Statut
• ドイツ語: Besatzungsstatut
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 占領法
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 직업 규정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pendhudhukan Status
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghề nghiệp Quy chế
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆக்கிரமிப்பு சட்டப்பிரிவைக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्यवसाय कायदा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: işgal Statüsü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: statuto occupazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Statut zawód
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: окупація Статут
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Statutul de persoane
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καταστατικό κατοχής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beroep wet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ockupation stadgan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: okkupasjon vedtekter

«BESATZUNGSSTATUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBesatzungsstatutの使いかたを見つけましょう。Besatzungsstatutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Besatzungsstatut

Einleitung Die vorliegende Hausarbeit behandelt einen zwar kleinen, aber dennoch bedeutsamen Moment der Genese der Bundesrepublik Deutschland – das Besatzungsstatut.

‎2001

Vom Besatzungsstatut zur Souveränitätserklärung 1955

Vier Jahre nach Beendigung des 2.

mareike mimberg, 2004

Neben und über dem Grundgesetz: 1949 trat das ...

Erinnert wird an die Tatsache, dass die Bundesrepublik Deutschland 1949 bis 1955 noch nicht souverän war. In Teilbereichen waren die im Besatzungsstatut verankerten alliierten Vorbehalte wirkungsmächtiger als das Grundgesetz.

Helmut Vogt, 2010

Neue Perspektiven aus Wirtschaft und Recht: Festschrift für ...

Das Besatzungsstatut Die Militärgouverneure hatten, wie erwähnt, am 1. Juli 1948 den Ministerpräsidenten ein weiteres Dokument Nr. III übergeben, das Richtlinien der Besatzungsmächte für das beabsichtigte Besatzungsstatut enthielt und ...

Carsten Peter Claussen, 1966

Schriften zur deutschen Frage: 1948-1986 : aus Anlass seines ...

Der Wunsch nach einem Besatzungsstatut ging vorwiegend aus von den deutschen Behörden, die seit der Kapitulation durch die Besatzungsmächte teils in ziemlicher Freiheit gelassen, teils unter strenge Aufsicht gestellt, mit Anweisungen, ...

Gottfried Zieger, 1987

Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle

Ich habe schon bei unserer ersten Fraktionsbesprechung53) gesagt: Ich kann mir nicht vorstellen, daß wir eine Verfassung bauen, ohne daß wir das Besatzungsstatut haben54). Ich glaube, gerade auf dem steuertechnischen Gebiet wird es ...

Hans Booms, Kurt Georg Wernicke, 1999

Akten zur Vorgeschichte der Bundesrepublik Deutschland: ...

Besatzungsstatut] Prot. MinPräs. Ehard beginnt seinen Bericht mit einem kurzen Überblick über die Entwicklung nach der Übergabe der Dokumente und erinnert daran, daß es die Ministerpräsidentenkonferenz für nötig gehalten hat, einen ...

Christoph Weisz, 1983

Verfassunggebung in Berlin

Mai 1949 ein Besatzungsstatut für West-Berlin, das sich »Erklärung über die Grundsätze der Beziehungen der Stadt Groß-Berlin zu der Alliierten Kommandantur« nannte und auch als »Kleines Besatzungsstatut« bezeichnet wurde.516 Im ...

Werner Breunig

Stuttgarter Ausgabe: Briefe

Briefkopf: „Dr. Theodor Heuss" Haltung zum Besatzungsstatut Sehr geehrter Herr Doktor! Freundlichen Dank für Ihren Brief.1 Persönlich habe ich nicht zu den politischen Leuten gehört, die nach einem Besatzungsstatut gerufen haben.2 Aber ...

Theodor Heuss, Ernst Wolfgang Becker

Westdeutsches Polizeirecht unter alliierter Besatzung ...

ein Besatzungsstatut und lieferten Beiträge und Entwürfe. Umso enttäuschter waren die Ministerpräsidenten der Westzone, als sie am 1. Juli 1948 die Ergebnisse der Londoner Sechsmächtekonferenz (23.02. bis 06.03. und 20.04. bis ...

Daniell Bastian, 2010

用語«BESATZUNGSSTATUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBesatzungsstatutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

CETA: Geldinteressen stehen über dem Grundgesetz

Es enthält allerhand gute und brauchbare Ansätze, die uns einstmals in seiner Entstehungsgeschichte, via Besatzungsstatut, von den Siegermächten ... «NEOpresse, 6月 16»

Ihr Forum - "Gutmensch" - auch Ihr Unwort des Jahres?

Seine persönliche Freundschaft mit dem Machtzyniker Henry Kissinger und die Nähe zur Republikanischen Partei erklärt sich aus dem Besatzungsstatuts ... «Süddeutsche.de, 1月 16»

Nach ESC-Aus: Zahlreiche Stars springen Xavier Naidoo zur Seite ...

Das Ergebnis: De facto gilt in Deutschland immernoch das US-Besatzungsstatut, nur dass die alliierten Vorbehalts- und Ausspährechte sogar längst in die ... «RT Deutsch, 11月 15»

Meinungsterror in Deutschland: Xavier Naidoo nach ESC ...

September 2001 in Frage und überlegt laut, warum in Deutschland eigentlich immer noch das US-Besatzungsstatut gilt? Das alles sind für die oft wie ... «RT Deutsch, 11月 15»

Bundesamt f. Verfassungsschutz: Vieles bleibt im gnädigen Dunkel

Dank der Wachsamkeit der Sicherheitsdirektoren, die gemäß dem Besatzungsstatut bis 1955 tätig waren, ist dem Haus ein Schädlingsbefall von Seilschaften ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»

Der Knobelbecher knallt doch viel besser

... die im Lande zutiefst unpopuläre Wiederbewaffnung das Besatzungsstatut abzulösen und einen Großteil der 1945 vollständig verlorenen Souveränitätsrechte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 15»

Das Wichtigste beim Gysi-Rücktritt wird unterschlagen...

Noch im Bundestagswahlkampf 2013 behauptete Gysi etwa, in Deutschland herrsche immer noch das Besatzungsstatut von 1949. Dabei wurde es mit dem ... «B.Z. Berlin, 6月 15»

Die Frage der Souveränität

Zwar hoben die Alliierten das Besatzungsstatut auf, behielten sich jedoch weitgehende Kontrollrechte vor. Allerdings erklärten sich die Westmächte bereit, die ... «Freie Presse, 5月 15»

Inkrafttreten der Pariser Verträge

Das Besatzungsstatut erlischt; die Alliierte Hohe Kommission löst sich auf. ... mit dem das Besatzungsstatut für die Bundesrepublik Deutschland beendet und ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 5月 15»

Geschichte: Kalenderblatt 2015: 5. Mai

1955 - Das Besatzungsstatut in Westdeutschland endet mit dem Inkrafttreten der Pariser Verträge. Die Bundesrepublik Deutschland erhält ihre weitgehende ... «ZEIT ONLINE, 5月 15»