"binokular"辞典でのドイツ語の意味

BINOKULARの語源

zu lateinisch bini = je zwei, doppelt und ocularis = zu den Augen gehörig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBINOKULARの発音

binokular  binokula̲r [binokuˈlaːɐ̯] 

ドイツ語でBINOKULARはどんな意味ですか？

双眼

Binokular

双眼鏡では、光学機器がドイツ語で記述されています。これにより、両目で2つの別々のビーム経路を介して物体を同時に見ることができます。 この立体視を通して、観察者は3次元、3次元の深さの印象を受ける。 最もよく知られている双眼鏡の例は、双眼双眼鏡と実体顕微鏡である。 対照的に、単眼は一方の眼での観察のみを可能にする。 例としては、望遠鏡、分光器または読出し顕微鏡が挙げられる。 ドイツ語と英語は、しかし、用語の使用が異なります。英語では、用語双眼鏡双眼鏡双眼鏡で指定すること。 実体顕微鏡の意味における「双眼鏡」は、実体顕微鏡または解剖顕微鏡と呼ばれている。 双眼実体顕微鏡は、中程度の倍率でライブ観察、準備および分類を行うことを可能にする。 2つの別々のビーム経路は、約14°の角度で物体に衝突する。 良い空間ビジョンのためには、倍率は約100倍を超えるべきではありません。

Mit Binokular wird im Deutschen ein optisches Instrument bezeichnet, welches das Betrachten eines Gegenstandes über zwei getrennte Strahlengänge mit beiden Augen gleichzeitig ermöglicht. Der Beobachter erhält durch dieses stereoskopische Sehen einen plastischen, dreidimensionalen Tiefeneindruck. Die bekanntesten Beispiele für Binokulare sind das binokulare Fernglas sowie das Stereomikroskop. Im Gegensatz hierzu erlaubt ein Monokular nur die Beobachtung mit einem Auge; Beispiele hierfür sind Fernrohr, Spektive oder Ablese-Mikroskope. Die deutsche und die englische Verwendung des Begriffs unterscheiden sich allerdings: Im Englischen werden mit dem Begriff binocular zweiäugige Ferngläser bezeichnet. „Binokulare“ im Sinne von Stereomikroskopen heißen dort stereo microscopes oder dissecting microscopes. Binokulare Stereomikroskope erlauben es, mit mäßiger Vergrößerung Lebendbeobachtungen, Präparations- und Sortierarbeiten durchzuführen. Die beiden getrennten Strahlengänge treffen mit einem Winkel von ca 14° auf das Objekt auf. Für gutes räumliches Sehen darf die Vergrößerung nicht stärker als etwa 100-fach sein.

ドイツ語辞典でのbinokularの定義

両方の目に両方の目で。 両眼、例えば双眼視力を有する。

mit beiden Augen erfolgend für beide Augen zugleich bestimmt. mit beiden Augen erfolgendBeispielbinokulares Sehen.

BINOKULARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbinokularを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbinokularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«binokular»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 双眼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: binocular
• ドイツ語翻訳家 - 英語: binocular
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दूरबीन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مجهر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бинокулярный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: binocular
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিনেত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: binoculaire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: binokular
• ドイツ語: binokular
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 双眼
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쌍안의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: BINOCULAR
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thuộc về hai mắt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பைனாகுலர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: द्विनेत्री
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iki gözlü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: binoculare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: lorneta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бінокулярний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: binoclu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διοπτρικό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: binokulêre
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: binokulär
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kikkert

«BINOKULAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbinokularの使いかたを見つけましょう。binokularに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grundlagen der ophthalmologischen Optik

Objektpunkte, die auf solche Netzhautstellen abgebildet werden, werden binokular einfach gesehen. Netzhautstellen mit ungleichen Koordinatenwerten werden als disparate Netzhautstellen bezeichnet. In Abb. 135 beobachtet ein Augenpaar ...

Josef Reiner, 2002

Biologie begreifen: Faszinierende Mikrowelt: 28 spannende ...

L. 1.2. Mit. dem. Binokular. Insekten. beobachten. Ziele Die Schüler sollen Insekten genau beobachten und Zusammenhänge von Körperbau und Körperteilen und deren Funktion erkennen. Außerdem sollen sie Handhabung und ...

Astrid Wasmann-Frahm, 2012

Kurzpraktikum terrestrische Ökologie

^ro Teiluntersuchung: 2 Personen, 1 bis 2 Halbtage Spaten, Schäufelchen, Plastikfolie, grosse Petrischalen, Pinzette, Binokular, Zeichenmaterial. Hinweis: Um Flurschäden gering zu halten, Pflanzen bzw. Wurzelproben nach Möglichkeit an ...

Andreas Gigon, Roland Marti, Therese Scheiwiller, 2004

Strabismus

Mit diesen Mechanismen ist zu erklären, dass manche Exophore bei Blick in die Ferne binokular unscharf sehen, monokular hingegen deutlich. Sie müssen bei Blick in die Ferne so viel an Konvergenz zum Ausgleich ihrer Exopho— rie ...

Heimo Steffen, Herbert Kaufmann, 2012

Begutachtung in der Augenheilkunde: mit Beiträgen ...

Bei der augen rztlichen Begutachtung m ssen rzte daf r sorgen, dass die Untersuchungen korrekt durchgef hrt und die Ergebnisse l ckenlos dokumentiert werden und sie sollten mit den juristischen Grundlagen vertraut sein.

Bernhard Lachenmayr, 2012

Grundz?ge der Lehre vom Lichtsinn

Nach links und rechts vbn diesem binokular lesbaren Teile der Schritt erscheint dann je eines der Doppelbilder (u, und n,.), dessen Ränder ,man wahrnimmt, während durch seine Fläche hindurch die nur unokular ab— Fig. 75. gebildete ...

Hering Ewald

Experimentelle Psychologie: Eine Einführung

Ohren beschreiben lässt. Beispiel 3.20: Binokular gesehene Distanz Heller ( 1997, 2004) schlägt eine additiv verbundene Repräsentation der binokular gesehen Distanz vom Beobachter vor. Dabei werden unter weitgehendem Ausschluss ...

Jürgen Heller, 2011

ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...

Stufen der Sehbeeinträchtigung siehe Tabelle am Ende der Gruppe (H53H54) Exkl.: Amaurosis fugax (G45.3-) Blindheit und hochgradige Sehbehinderung, binokular Stufen 3, 4 und 5 der Sehbeeinträchtigung Schwere Sehbeeinträchtigung, ...

Bernd Graubner, 2013

Baby - Cutter: 3

Jh. nachgewiesenes, bis heute gebuchtes Adj. binokular (vgl. gleichbed. frz. binoculaire) 'für beide Augen bestimmt; mit beiden Augen, beidäugig; plastisch', in Verbindungen wie binokulares Instrument 'optisches Gerät, das für die Benutzung ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Auge - Brille - Refraktion: Schober-Kurs: verstehen - lernen ...

binokular. Strichmuster für das rechte Auge. Das Augenpaar ist nicht in der Lage, aus diesen Bildern ein Karomuster zu fusionieren. Der Betrachter sieht vielmehr eine ständig wechselnde Folge von Bildern mit Bruchstücken aus vertikalen ...

‎2006

用語«BINOKULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbinokularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wolken zum Anfassen

In der Abteilung Klimageochemie wurde ein schneckenartiges Mikrofossil unter dem Binokular betrachtet. Aus der nur 0,1 Millimeter großen schneckenartigen ... «Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Ratingen: Schüler untersuchen die Anger

Die aus dem Sand und Schlamm gesiebten und unter Steinen gefangenen Tiere wurden anschließend unter dem Binokular untersucht und anhand eines ... «RP ONLINE, 7月 16»

16:30 Uhr nano Die Welt von morgen | ARD-alpha

Ein Porträt über eine Frau, die sich mit Pinsel und Binokular für das Wohlergehen der kleinen Blattwanze einsetzt. Sendung in den Mediatheken // Weitere ... «ARD.de, 6月 16»

Vier Finger, fünf Zehen und keine Zähne

Letztere konnten sie unter dem Binokular bestaunen, wobei David (8) nur das rechte, nicht jedoch das linke Auge ausmachen konnte: „Wo ist es denn, ich ... «Göttinger Tageblatt, 6月 16»

Aktionstag in Karlsruhe: Die Alb mit allen Sinnen erleben

Egal, ob man unter fachlicher Anleitung von Experten der Pädagogischen Hochschule Wassertiere fängt und unter dem Binokular betrachtet oder Steinfiguren ... «ka-news.de, 6月 16»

Grundschüler erforschten die Natur

Im Anschluss ging es ins Innere des Naturmobiles. Jeder konnte an einem Binokular sitzen, den Umgang damit lernen und Gesammeltes untersuchen. (lgo) ... «Mittelbayerische, 6月 16»

Kallmünzer Schüler erforschen die Natur

Wasserläufer, Flusskrebse, Jungfische, Schnecken, Eintagsfliegenlarven, Gelbrandkäfer und Blutegel wurden unter dem Binokular genau betrachtet und ... «Mittelbayerische, 6月 16»

Fischer machen Schule

... Fische zum Anfassen mit, machte mit den Kindern Tests zur Wasseranalyse und vergrößerte Kleinstlebewesen aus dem Wasser mit einem Binokular. «Südwest Presse, 6月 16»

Bilder: Levon Biss; Text: Barbara Reye, 19. Mai 2016

Um die bizarren Formen und Farben, seltsamen Körperanhänge und prächtigen Muster der faszinierenden Wesen auch ohne Binokular zu studieren und einem ... «Der Bund, 5月 16»

Melihat Gerhana Matahari Pakai Teropong

Bila menggunakan binocular, tahan binokular dengan satu tangan, arahkan binokular pada gerhana sehingga lensa yang tidak tertutup mengambil gambar ... «Pikiran Rakyat, 3月 16»