アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Caipirinha"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

CAIPIRINHAの語源

portugiesisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCAIPIRINHAの発音

Caipirinha  [kaipiˈrinja]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAIPIRINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCAIPIRINHAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Caipirinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Caipirinha

カイピリーニャ

Caipirinha

Caipirinhaはブラジルのcachaça、limeta juice、sugar and iceのカクテルです。 caipirinhaという用語はブラジルのcaipiraに由来し、これは地主を意味します。 CaipirinhaはまたCaipirasの飲み物の妨げにもなります。 Caipirinhaは一般的で世界的に飲酒されたカクテルです。 ポルトガルの女性の形を参照して、Caipirinhaと呼ばれることもあります。 ドイツ語圏では、略語Caipiも一般的です。 Caipirinha ist ein aus Brasilien stammender Cocktail aus Cachaça, Limettensaft, Zucker und Eis. Die Bezeichnung Caipirinha ist abgeleitet vom brasilianischen caipira, das Landbewohner bedeutet. Caipirinha wird neben der Bezeichnung für das Getränk des Caipiras auch abwertend für Hinterwäldler bzw. Landei benutzt. Der Caipirinha ist ein populärer und weltweit getrunkener Cocktail. Er wird gelegentlich auch – in Anlehnung an die portugiesische weibliche Form – als die Caipirinha bezeichnet. Im deutschen Sprachraum ist auch die Kurzbezeichnung Caipi verbreitet.

ドイツ語辞典でのCaipirinhaの定義

カッカセア、砂糖、ライム、砕いた氷のカクテル。 Cocktail aus Cachaça, Zucker, Limetten und zerstoßenem Eis.
ドイツ語辞典で«Caipirinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAIPIRINHAと韻を踏むドイツ語の単語


Ipekakuanha
[…ˈku̯anja] 
Piranha
[piˈranja] 

CAIPIRINHAのように始まるドイツ語の単語

Café mélange
Caféhaus
Cafete
Cafeteria
Cafetier
Cafetiere
Caffè Latte
Cafusa
Cafuso
Cagliostro
Cahier
Caissa
Caisson
Caissonkrankheit
Cajun
Cajunmusic
Cajunmusik
Cajus
Cake
Cakewalk

CAIPIRINHAのように終わるドイツ語の単語

Alpha
Buddha
Captcha
Doha
Geisha
Gotha
Kambodscha
Mancha
Martha
Micha
Mocha
Praha
Reha
Sascha
aha
aloha
ha
haha
hahaha
oha

ドイツ語の同義語辞典にあるCaipirinhaの類義語と反意語

同義語

«Caipirinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAIPIRINHAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Caipirinhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCaipirinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Caipirinha»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Cafetier
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Cafetier
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Cafetier
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Cafetier
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Cafetier
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Cafetier
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cafetier
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Cafetier
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Cafetier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Cafetier
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Caipirinha
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Cafetier
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Cafetier
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Cafetier
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Cafetier
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Cafetier
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Cafetier
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Cafetier
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Cafetier
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Cafetier
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Cafetier
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Cafetier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Cafetier
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Cafetier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Cafetier
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cafetier
5百万人のスピーカー

Caipirinhaの使用傾向

傾向

用語«CAIPIRINHA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Caipirinha»の使用頻度を示しています。
Caipirinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Caipirinha»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAIPIRINHA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Caipirinha»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Caipirinha»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Caipirinhaに関するニュースでの使用例

例え

«CAIPIRINHA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCaipirinhaの使いかたを見つけましょう。Caipirinhaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faszination Rio
Die Caipirinha An der Copacabana oder am Strand von Ipanema einen der kleinen Tische der Kioske besetzen, den Blick auf das Meer und die Badegäste gewandt, die Tropenluft genießen, dazu gehört einfach eine Caipirinha. Rio de ...
Dr. Peter Echevers H.
2
Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...
Ana Marcia P.-G. aus München war freundlich entsetzt: »Als Brasilianerin kann ich auf keinen Fall durchgehen lassen, dass Sie die Caipirinha als moderne Mischung in einem Atemzug mit dem ErdbeerLimes nennen. Denn modern ist bei der ...
Hans Gerlach, 2009
3
Statistisches Tutorium Für Wirtschaftswissenschaftler: ...
Eine Verbraucherorganisation stellt jährlich einen ̈Uberblick über die Getränkepreise in Mainz und Umgebung zusammen. Im Jahr 2005 wurden in 9 Bars und Clubs folgende Preise (in e) für Cola (X) und Caipirinha (Y) erfragt. Cola (X) 0,9 1 ...
MSc Christian Schäfer, Jens-Uwe Scheer, 2009
4
Die Gaúchos – Originalrezepte für Ihr Churrasco
Die Caipirinha Nachdem wir jetzt mehr als ausgiebig über den Chimarräo aufgeklärt wurden, will ich neben diesem heißen Sud doch noch schnell ein weiteres Getränk durchnehmen, das sich auch in Europa immer größerer Beliebtheit ...
Dr. Peter Echevers H.
5
Alles für den Junggesellenabschied: - Originelle Ideen für ...
Caipirinha Geschmacksrichtung: säuerlich, erfrischend Benötigte Utensilien: Stößel, Barlöffel, eventuell Eis-Crusher Zutaten: Crushed Ice (zerkleinerte Eiswürfel) 1-2 unbehandelte Limetten (je nach Glasgröße) 3 gehäufte Teelöffel brauner ...
Bernd Brucker, 2009
6
Aus dem Inneren des Riesen: Abenteuer Alltag in Brasilien ; ...
„Es heißt die Caipirinha, nein, es heißt der Caipirinha“ – das ist der Aufhänger. Vielleicht kann ich ihnen helfen, ihnen die tropischen Tropen etwas näherbringen!?: „Auf Portugiesisch ist Caipirinha feminin. Die Regeln im Deutschen sind sehr ...
Susanne Gerber-Barata, 2007
7
50 Top-Drinks mit Rum und Tequila
CAIPIRINHA. DER BRASILIANISCHE NATIONALDRINK 1–2 Limetten (je nach Größe) 6 cl Cachaça 2–3 Barlöffel feiner weißer Rohrzucker SO WIRD'S GEMACHT Die Limetten vierteln, den Saft in einen großen Tumbler ausdrücken und die ...
Franz Brandl, 2014
8
Grillen für Dummies
Caipirinha. Dieses berühmte brasilianische Getränk enthält einen ordentlichen Schuss Cacha ̧ca. Cacha ̧ca ist ein Schnaps, der aus Zuckerrohr hergestellt wird. Am besten bereiten Sie gleich einen ganzen Krug voll Caipirinha zu.
Marie Rama, John F. Mariani, 2010
9
Hercules' Cocktailbar: Zuschauen & mitmixen - die besten ...
Superstar. und. Stolz. Brasiliens. CAIPIRINHA. zum Video STORY PureLebensfreude,Rhythmusund Leidenschaft – und der perfekte Mix: Mit dem Kreuzfahrtschiff hatten wir in Salvador de Bahia angelegt und würden da über Nacht bleiben.
Hercules Tsibis, 2014
10
Rezepte Für Die Faule Hausfrau
Aperitifs. Caipirinha. Zubereitung: 3 Minuten Zutaten: 1⁄4 Limette 3 Teel. braunen Rohrzucker (nicht: Kandis) 6 cl Pitù (oder anderen weißen Rum) 2-3 Blätter Minze Crushed Ice zum Auffüllen des Glases Zubereitung: Limette vierteln oder ...
Hartmut Wiedling, 2013

用語«CAIPIRINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCaipirinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie man den perfekten Caipirinha mixt
Jeder glaubt, er könnte Caipirinha machen. Doch der brasilianische Koch Luiz Antonio Mandarino zeigt, dass es bei dem berühmten Cocktail auf die Feinheiten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Cafuchico im Nordend: Käsebällchen und Caipirinha
Im „Cafuchico“ gibt es nicht nur Kaffee wie den Cafezinho, den brasilianischen Espresso (ein Euro), sondern auch Bebidas alcoólicas wie eine Caipirinha ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Caipirinha, Brazil's national cocktail, poised for Olympic exposure
CORAL GABLES, Fla. -- It's tempting to call cachaca a Brazilian rum and think of the caipirinha as another muddled tropical cocktail. The upcoming Olympics in ... «CTV News, 7月 16»
4
Limetten und Schnaps: Caipirinha hat viele Fans
Die Besonderheit: Bei Caipirinha entsteht der Fruchtsaft im Glas. Durch den Druck des Holzstößels werden die Limettenstücke ausgedrückt und geben ihren ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
5
Ernährung: Limetten und Schnaps: Caipirinha hat viele Fans
Ernährung: Limetten und Schnaps: Caipirinha hat viele Fans. Mittwoch ... dpa/Franziska Gabbert Für Caipirinha nimmt man am besten Bio-Limetten. Denn sie ... «FOCUS Online, 7月 16»
6
Und darauf trinken sie eine Caipirinha
Ein letztes Mal an diesem Tage greift der Außenminister zum Mikro, wendet sich an die Gäste, die hier die Wahl zwischen Caipirinha "hart" und "richtig hart" ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Cocktail-Klassiker: So gelingt der perfekte Caipirinha
Fertig ist der Caipirinha. Klingt einfach, und ist es auch. "Obwohl er so simpel ist, hat der Caipirinha die Cocktailkultur verändert", sagt Helmut Adam, ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
8
Limetten, Schnaps und wenig Schnickschnack: Caipirinha hat viele ...
Fertig ist der Caipirinha. „Obwohl er so simpel ist, hat der Caipirinha die Cocktailkultur total verändert“, sagt Helmut Adam, Sachbuchautor und Herausgeber ... «Luxemburger Wort, 6月 16»
9
Caipirinha: Das Geheimnis des unwiderstehlichen Sommer-Cocktails
Fertig ist der Caipirinha. Klingt einfach, ist es auch. "Obwohl er so simpel ist, hat der Caipirinha die Cocktailkultur total verändert", sagt Helmut Adam, ... «t-online.de, 6月 16»
10
The Pride of Brazil: Cachaça and the Caipirinha
It's the most popular distilled alcoholic beverage in Brazil with the caipirinha being the most famous cocktail. “Cachaça is kind of like 'farm-to-table fresh rum. «Crave Online, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Caipirinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/caipirinha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z