"Dosha"辞典でのドイツ語の意味

DOSHAの語源

englisch dosha, aus dem Sanskrit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDOSHAの発音

Dosha  [ˈdoːʃa]  , auch: [ˈdɔ…] 

ドイツ語でDOSHAはどんな意味ですか？

ドーシャ

Dosha

Doshaはアーユルヴェーダの重要な用語であり、Vata、Pitta、Kaphaの3つの重要なエネルギーについて説明しています。 彼らは人間に個々の憲法を与え、彼らは彼の肉体的および精神的機能を調整する。 それぞれの人間は、自分自身の憲法で生まれています。つまり、彼自身だけの3人のドシャの混合物です。 これは、両親の構成だけでなく、受胎時やその他の要因によって決定されます。 出生時に固定された憲法は、それぞれの人のバランスのとれた状態の個々の規範を表しています。例えば、3つのドシャのうちの1つは、例えばヴァータ憲法によって強く支配されることがあります。 Doshasの憲法に対する平衡が不平等になり、悪い習慣、誤った栄養、過労などによって不均衡になった場合にのみ、不自然で潜在的に病気の状態が発生し、脆弱になります。 したがって、アーユルヴェーダでは、Prakritiの状態を維持しようと努力しています。

Dosha ist ein entscheidender Begriff im Ayurveda und bezeichnet die drei verschiedenen Lebensenergien Vata, Pitta und Kapha. Sie verleihen dem Menschen seine individuelle Konstitution, und sie regulieren seine körperliche und geistige Funktion. Jeder Mensch wird danach mit einer ihm eigenen Konstitution, das heißt einer nur ihm eigenen Mischung der drei Doshas geboren. Diese wird durch die Konstitution der Eltern sowie durch den Zeitpunkt der Empfängnis und weiteren Faktoren bestimmt. Die bei der Geburt festliegende Konstitution stellt für die jeweilige Person die individuelle Norm eines ausgeglichenen Zustandes dar. Dabei kann durchaus eines der drei Doshas stark überwiegen, zum Beispiel bei einer Vata-Konstitution. Erst wenn das Gleichgewicht der Doshas relativ zur Konstitution ins Ungleichgewicht gerät, was durch schlechte Angewohnheiten, falsche Ernährung, Überarbeitung usw. geschehen kann, entsteht ein unnatürlicher, potentiell krank machender Zustand, und wir werden anfällig. Im Ayurveda wird daher gestrebt, den Zustand der Prakriti aufrechtzuerhalten.

ドイツ語辞典でのDoshaの定義

3つの生命エネルギーのうちの1つ。

eine von drei Lebensenergien.

DOSHAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDoshaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDoshaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dosha»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: dosha的
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dosha
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Dosha
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दोष
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Dosha
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Dosha
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dosha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দশা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dosha
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dosha
• ドイツ語: Dosha
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ドーシャ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도샤
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Dosha
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Dosha
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தோஷம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दोष
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Dosha
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dosha
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dosza
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Dosha
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Dosha
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: dosha
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dosha
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dosha
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dosha

«DOSHA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDoshaの使いかたを見つけましょう。Doshaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Alternativ heilen

Dosha. Bleibt das Ungleichgewicht bestehen, nehmen die oben beschriebenen Beschwerden mehr und mehr zu und werden nachdrücklicher spürbar. Vata kann nun durch die zunehmende Verstopfung Bauch- krämpfe verursachen, die  ...

Christof Jänicke, Jörg Grünwald, 2006

Ayurveda: ein Weg zu Gesundheit und Lebensfreude ; wie wir ...

Ungleichgewicht der Doshas Bei Ihrer Empfängnis haben Sie eine einzigartige, ausgeglichene Dosha-Kombination - Ihre Konstitution - mit auf den Weg bekommen. Weicht das gegenwärtige Verhältnis Ihrer Doshas von dieser Konstitution ab, ...

Judith H. Morrison, 1995

Wechseljahre - ja natürlich!: sanfte Begleitung mit ...

Das holistische Weltbild des Ayurvedas findet seinen Ausdruck unter anderem in der Lehre von den fünf Elementen und den drei Dosha, genannt Vata, Pitta und Kapha. Das Konzept von den drei Dosha ist ein wichtiger Schlüssel zum ...

Angela Krogmann, Birgit Frohn, 2012

Yoga typgerecht

Dosha bedeutet wörtlich übersetzt nämlich „Fehler“ oder Makel“. Das Wort Dosha deutet also immer auf etwas hin, das nicht ganz harmonisch funktioniert. Hinter jedem Dosha wirken jedoch Kräfte, die Vitalität, Gesundheit und Harmonie ...

Isabella Welsch, 2013

Reinigen und Entgiften mit Ayurveda: Reinigungskuren, ...

Zweiter. Zyklus. von 18 bis 22 Uhr Kapha-Dosha von 22 bis 2 Uhr Pitta-Dosha von 2 bis 6 Uhr Vata-Dosha Um ein gesundes Leben im Sinne des Ayurveda zu führen, sollte man die persönliche Tagesgestaltung nach diesen Zyklen ausrichten ...

Frohn, Birgit, 2014

Ayurveda: Grundlagen und Anwendungen

Sind schließlich alle drei Bioprogramme ähnlich stark in der Natur eines Menschen ausgeprägt (Samadosha), dann sind von jedem Dosha wichtige Merkmale vertreten. Tridosha-Personen können abhängig von der Art einer spezifischen ...

Ernst Schrott, Wolfgang Schachinger, 2012

Vedische Astrologie in sieben Tagen: Mit einfachen Analysen ...

Je enger der jeweilige Aspekt hierbei ist, desto größer der Anteil des durch den aspektierenden Planeten repräsentierten Dosha. Beispiel: Ein Mensch mit Aszendent Wassermann, dessen Saturn in der Jungfrau steht, besitzt damit eine  ...

Marcus Schmieke, 2002

Ayurveda für Gesundheit, Glück und langes Leben: Finden Sie ...

Neben den allgemeinen Prinzipien einer ausgewogenen ayurvedischen Ernährung ist es wichtig, bei der Auswahl der Nahrungsmittel den eigenen Konstitutionstyp bzw. ein aus dem Gleichgewicht geratenes Dosha zu berücksichtigen.

Ernst Schrott, 2009

Babymassage

... kleinen Lämmchen wieder. Je mehr Charaktermerkmale auf Ihr Baby zutreffen, desto leichter fällt es, seinen Dosha-Typ zu bestimmen. IIH Massage für kleine Persönlichkeiten 43 WELCHER DOSHA-TYP IST IHR 42 Die »Baby-Doshas«

Christina Voormann, Govin Dandekar, 2012

Yoga und Meditation

Wenn dieses Vata-Dosha jedoch zu stark vorherrscht, so leiden diese Menschen unter zu viel Bewegung in und um ihren Körper. Dies führt zu Blähungen, Nervosität, Unruhe, Schlaflosigkeit, Schmerzen, Kältegefühl, trockener und rauer Haut ...

Annapûrnâ K. Martinelli, 2009

用語«DOSHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDoshaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Quiz: Know your dosha for fabulous skin

The first step to treating your skin is knowing it. Ayurveda classifies people under three doshas: vata, pitta and kapha. You might also be a combination of two ... «Femina, 7月 16»

Dosha Pops Launches New Flavors For National Lollipop Day

"Here at Dosha Pops, we like to think that every day is lollipop day but, today, we're celebrating the honor of National Lollipop Day. To partake in the festivities, ... «PR Newswire, 7月 16»

Eat for your dosha

The elements – ether, air, fire, water, and earth – come together to form doshas, or constitutions, that help us to understand when the body is in or out of balance. «The New Times, 7月 16»

Nithya Menen Performs Shani Dosha Nivarana Puja for Marriage?

Going more into the details, the actress was seen doing a Rahu-Ketu Sarpa Dosha pooja at a temple. We have learnt that this is pending for a long time, and as ... «Chitramala, 4月 16»

Know the Vata Dosha to Get Over Health Issues

One of Ayurveda's fundamental principles for maintaining good health is in retaining a balance of doshas along with a few other precautions. Many of my articles ... «The New Indian Express, 2月 16»

Arthritis Caused by Vata Dosha

According to Siddha, pains are caused by the aggravation of vata (air) dosha. Arthritis is described as keel vayu in Siddha. There are 10 varieties of keel vayu ... «The New Indian Express, 2月 16»

Dosha Prakriti, Genome Analysis of Yore

For the very first time, they were able to discover that the 'dosha prakriti' or phenotypic classification of traditional Indian medicine, has indeed a genetic basis. «The New Indian Express, 11月 15»

Dosha-Test: Welcher Ayurveda-Typ bist du?

Vata, Pitta oder Kapha? Die Ayurveda-Lehre konzentriert sich auf diese 3 Dosha-Typen. Finde bei unserem Test heraus, welcher Typ du bist. Und wie du dich ... «WOMAN.at, 9月 15»

Let Food Be Your Medicine at Dosha Ayurveda Cafe & Juice Bar

Dosha Ayurveda Cafe & Juice Bar, now open in Hallandale Beach, is here to help people heal—all through the power of plant-based eats. Founders Sonia ... «New Times Broward-Palm Beach, 5月 15»

Dealing with Doshas

Today let us understand the deficiencies or the doshas that form the fabric of our present karmic life. There are three types of doshas, which we knowingly or ... «The New Indian Express, 4月 15»