アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foncé"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FONCÉの語源

lateinisch-französisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFONCÉの発音

foncé  [fõˈseː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FONCÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFONCÉはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«foncé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfoncéの定義

暗いです。 dunkel.

ドイツ語辞典で«foncé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FONCÉと韻を踏むドイツ語の単語


Balancé
[…ˈseː] 
Emincé
[emɛ̃ˈseː]
pincé
[pɛ̃ˈseː]

FONCÉのように始まるドイツ語の単語

foltern
Folteropfer
Folterqual
Folterung
Folterwerkzeug
Foment
Fomentation
Fon
Fön
Fond
Fondaco
Fondant
Fonds
Fondsanteil
fondsgebunden

FONCÉのように終わるドイツ語の単語

Gla
Renfor

ドイツ語の同義語辞典にあるfoncéの類義語と反意語

同義語

«foncé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FONCÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foncéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfoncéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«foncé»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

foncé
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

foncé
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foncé
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

foncé
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

foncé
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

foncé
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

foncé
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

foncé
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

foncé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

foncé
190百万人のスピーカー

ドイツ語

foncé
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

foncé
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

foncé
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dark
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

foncé
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

foncé
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

foncé
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Fonce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

foncé
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

foncé
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

foncé
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

foncé
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

foncé
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Fonce
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

foncé
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

foncé
5百万人のスピーカー

foncéの使用傾向

傾向

用語«FONCÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«foncé»の使用頻度を示しています。
foncéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foncé»で最も広く使用されている表現です。

用語«FONCÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foncé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foncé»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、foncéに関するニュースでの使用例

例え

«FONCÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfoncéの使いかたを見つけましょう。foncéに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Christliche Orient und seine Umwelt: gesammelte Studien ...
Son visage, de couleur blanc coquille d'œuf est délimité par une ligne brun brique foncé. Cils et sourcils sont en noir. Il porte un bonnet, qui cache son oreille droite; l'étoffe est rose; le bonnet est délimité sur le fond par une ligne brun brique ...
G. Sophia Vashalomidze, Lutz Greisiger, 2007
2
Fundgruben des Orients
q>UI la couleur verdoyante. 7. <-*MJI la couleur grise. S- (J-^ la couleur où dans la crinière et la queue se trouvent des crins différent Subdivision de la couleur noire, c^Jl— se — » ç&ô] noir très - foncé. |»— M| oy**' noir moins foncé, ^00! noir  ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1816
3
Isis oder Encyclopädische Zeitung
1203 clair; les ailes en dessous sont' d'un bleu foncé; les pieds sont bruns, et le bec cendré. La longueur totale de cette belle espèce est de 10 pouces 6 lignes; ou la trouve à Spenber's Gqu à la côte sud de la Nouvelle Hollande. ' . “* Le seul  ...
Lorenz Oken, 1829
4
Neue Denkschriften der Allg. Schweizerischen Gesellschaft ...
La partie concave porte un trait recourbé et alongé, se terminant en pointe elfilee du còté de l'angle postérieur et par une tache brune à la côte; cette dernière tache, déchirée à son bord externe, est brun-foncé mèlé de fauve. Le sommet de  ...
5
Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte XXXVIII. 1985.
Kunsthistorisches Institut der Universität Wien Bundesdenkmalamt Wien, unter Leitung v. Schmidt Gerhard. foncé, les chausses gris foncé, les chaussures noires. Mais une couleur ignorée des peintres précédents, un jaune pâle, apparaît sur ...
Kunsthistorisches Institut der Universität Wien Bundesdenkmalamt Wien, unter Leitung v. Schmidt Gerhard, 1986
6
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
En fécond lieu, dit-il, la couleur du fang eft d'un rouge foncé; que fi après la mort on ouvre l'abdomen, on trouve les parois extérieures de l'eftomac d'une teinte rouge foncé. Mais fi, pourfuit-il, l'on ouvre l'abdor- men d'un animal vivant, les ...
7
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
rouge cochenille foncé à surfaces brillantes , d'un grain petit & très- fin; donne à la lime une trace d'un rouge cochenille très -clair; est molle & cassante. Les surfaces supérieure & inférieure sont légèrement enduites d'un peu de lave d'un  ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1800
8
Бюллетин де ла Социéтé импéриале дес натуралистес де Москоу
deux taches brunes- foncé , l'une au milieu , l'autre vers la pointe. . < 2. Ophthalmodes. i Tab. VII. f. 3. 11 faut attendre des observations ultérieures sur cette forme singulière , avant de décider si elle est constante ou si elle appartient à une ...
9
Naturwissenschaftlicher Anzeiger der Allgemeinen ...
... des feuilles , qui sont presque toujours d'un beau pourpre-foncé en dessous, une espèce de bordure transparente blanchâtre qui n'est due qu'au rendoublement de l'épiderme entre les lames duquel ne se trouve point de parenchyme de la ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1818
10
Afbeelding der Marmorsoorten: volgens hunne natuurlyke ...
Marbre d'un rouge blan- châtre,avec des tac he s & veine s rouge foncé y d' auprès d'Owen , Pref enure de Kirchheimer. Marbre mêlé de paille & brun clair , par femé de reines brun foncé ; près d'Oberliningen, Préfefture de Kirchheimer.
Adam Ludwig Wirsing, 1776

用語«FONCÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoncéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hérault : ivre, il fonce sur les gendarmes en voiture et loupe son ...
Un jeune Biterrois de 27 ans restera en détention provisoire après avoir foncé délibérément sur un gendarme le vendredi 24 août. Ivre au volant, il venait de ... «ladepeche.fr, 9月 16»
2
Peine confirmée pour avoir foncé sur un policier
Vaud Peine confirmée pour avoir foncé sur un policier. Un jeune homme avait tenté d'écraser un agent et violé une toxicomane. Il a été définitivement ... «Le Matin Online, 9月 16»
3
Il fonce sur un policier et fait appel de sa peine
Le 10 mai 2014, à la place du Tunnel, l'homme a foncé au volant d'une voiture volée sur un policier qui tentait de l'interpeller. Le policier est parvenu à éviter le ... «Le Matin Online, 8月 16»
4
Hérault : en garde à vue pour avoir foncé sur un gendarme, il loupe ...
L e Biterrois reste en détention jusqu'à son procès prévu le 28 septembre. Il est accusé d'avoir foncé délibérément sur un gendarme. Un Biterrois de 27 ans était ... «Midi Libre, 8月 16»
5
Condamné à 5 ans de prison pour avoir foncé sur des policiers
Après trois courses-poursuites avec les forces de l'ordre dont l'une où il a percuté les policiers d'Auch, un Vicois de 32 ans a été condamné hier à 5 ans de ... «ladepeche.fr, 8月 16»
6
Un chauffard armé fonce sur les policiers
Selon nos confrères du Parisien, un chauffard de Tarbes qui détenait un fusil à pompe a foncé hier après-midi vers 15h30 sur un barrage de police à Trappes, ... «ladepeche.fr, 8月 16»
7
Une femme fonce sur deux policiers du SPVM et crie «Allah»
Une femme a foncé sur deux agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) qui se trouvaient à l'extérieur du poste de quartier (PDQ) 39 à ... «TVA Nouvelles, 8月 16»
8
Montmagny : un an ferme après avoir foncé sur une policière
Montmagny, ce mardi 26 juillet 2016. En voulant forcer le passage rue Pelletier, un conducteur a foncé sur une policière qui s'est dégagée juste à temps. Il a été ... «Le Parisien, 7月 16»
9
Attentat du 14 juillet à Nice: un camion fonce sur la foule, 84 morts
Avant 23H00 jeudi soir, un camion blanc de 19 tonnes a foncé sur la célèbre avenue, fermée à la circulation pour les célébrations de la Fête nationale, écrasant ... «dh.be, 7月 16»
10
Attentat à Nice : "Le camion a foncé sur la foule comme si c'était un ...
"Il a foncé sur la foule comme si c'était un jeu de quilles, c'était horrible", explique d'entrée la restauratrice du centre-ville. "Il y avait des coups de feu en même ... «dh.be, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. foncé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fonce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z