"Kannä"辞典でのドイツ語の意味

KANNÄの語源

nach der Schlacht bei Cannae, in der Hannibal 216 v. Chr. ein Römerheer völlig vernichtete.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKANNÄの発音

Kannä  Kạnnä [ˈkanɛ] 

ドイツ語でKANNÄはどんな意味ですか？

Cannae

Cannae

カンナエは、オアントの口の近くのバリの北西約60kmに位置する、イタリアの下層にある場所でした。 おそらくここで見つけられる216 v。 ハンナバルのローマ人とカルタゴ人の間で、有名な包囲戦「カンナエ」が開催されました。 Cannaeはこの時点でローマ人にとって最も重要な供給センターでした。 1018年10月1日、ノルマン人とビザンチンの戦いが起こった。 カンナエのこの第二の戦いは、ノルマン人の敗北で終わった。 カナンは1083年にノルマン人によって破壊され、再建されなかった。

Cannae war ein Ort in Unteritalien, etwa 60 km nordwestlich von Bari, nahe der Mündung des Ofanto. Möglicherweise fand hier 216 v. Chr. die berühmte Umfassungschlacht von Cannae zwischen den Römern und den Karthagern unter Hannibal statt. Cannae war zu diesem Zeitpunkt das wichtigste Versorgungszentrum der Römer. Am 1. Oktober 1018 fand eine Schlacht zwischen Normannen und Byzantinern statt. Diese zweite Schlacht von Cannae endete mit einer Niederlage der Normannen. Cannae wurde 1083 von den Normannen zerstört und nicht wiederaufgebaut.

ドイツ語辞典でのKannäの定義

壊滅的な敗北。

katastrophale Niederlage.

ドイツ語で«KANNÄ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kannä»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Kannäのドイツ語での同義語

Debakel · Desaster · Fehlschlag · Fiasko · Misserfolg · Niederlage · Reinfall · Schiffbruch · Schlappe · Unglück

KANNÄの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKannäを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKannäの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kannä»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 看那
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Kannä
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कन्ना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كنا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Канна
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Kanna
• ドイツ語: Kannä
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カンナ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 칸나
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கண்ணா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Kannä
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Канна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Kanna
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kanna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Kanna

«KANNÄ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKannäの使いかたを見つけましょう。Kannäに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Theogonie, Kosmogonie und Anthropogonie in den mandäischen ...

sprechen vom „ersten Kannä": GR XIV (s.o. S. 46), aus dem die Tan(n)äs sich ausbreiteten. In Lit. 229, 10 (Oxf. I 60) stehen Mänä und Kannä zusammen, wobei letzteres zugleich als ein persönliches Wesen aufgefaßt ist. Kannä kann also wie ...

Kurt Rudolph, 1965

Geschichte: mit den Auslegungen und Anmerkungen des Ritters ...

Borficht in den Lägern. Eintheilung jeder Gattung Kriegslcute. Schlachtordnung nach den Grundsätzen des Verfassers, p - zcM Dre? und zwanzigstes Rapieel. Hannibal bemächtiget sich des Schlosses von Kannä, und setzet die Römer in die ...

Polybius, Jean-Charles de Folard, 1759

Römische Geschichte: vollständig in acht Bänden mit neun ...

Es ist mir nämlich, als ob ich beide Konsuln und den gesammten Senat vor mir sähe, wenn ich Dich an- sehe, Markus Mareellus; denn hätten wir bei Kannä Dich zum Konsul gehabt, so würde es jetzt besser um den Staat i;nd um uns stehen.

Titus Livius, Eucharius Ferdinand Christian Oertel, Peter Carl Geissler, 1844

Geschichte des Polyb. Drittes Buch

Ju was fiir Unruhe alle Gemi'ither gu Rom find. als man vermeynt. daß die Schlacht ey Kannä vor fich gehen foll? 420. 423. Wie niedergefchlagen man zu Rent nach diefem traurigen Tage ifi. 422. Ein Theil ihrer Reitered fißet in der Schlacht ...

Das Johannesbuch der Mandäer

Als die Seele noch im Kannä saß, hatte sie keine Schmerzen und keine Fehler. Als die Seele noch im Kannä saß, empfand sie keine Wärme und keine Kälte. Als sie noch im Kannä saß, wurden ihr die Stirnloeken gedreht', und eine Krone von  ...

Mark Lidzbarski, 1966

Ginza:

Jökabar-Kustä 318ff. Jökabar-Ziwä 401,10. Jökasar-Kannä (tüta tNE'Jov) 145, 2. Jörabbä (N3"ni) 132,14. 188,25. 189,4,7. 221, lf., 39. 222. 270,4. 316, 22, 26. 410 , 9, 17. 494, 7. 573, 17. Jösamm (pDWPP) 147,28. 148,7. 167,29. 173,36. 283,8.

Mark Lidzbarski, 1978

Naturgeschichte der Monarchie, Aristokratie, Demokratie

Iahre unter den Waffen geftanden. Um 214 v.Ehr. wurden fogar Sklavenlegionen gebildet. welche nachher zur Belohnung die Freiheit erhielten. Nach der Schlacht bei Kannä mußten 177 Senatoren außerordentlich ernannt werden. um die ...

Wilhelm Roscher, 2012

Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen ...

sprechen vom „ersten Kannä": GR XIV (s.o. S. 46), aus dem die Tan(n)äs sich ausbreiteten. In Lit. 229, 10 (Oxf. I 60) stehen Mänä und Kannä zusammen, wobei letzteres zugleich als ein persönliches Wesen aufgefaßt ist. Kannä kann also wie ...

Antonius H. J. Gunneweg, 1965

Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen ...

sprechen vom „ersten Kannä“: GR XIV (s. 0. S. 46), aus dem die Tan(n)ä‚s sich ausbreiteten. In Lit. 229,10 (Oxf. I 60) stehen Mänä und Kannä zusammen, wobei letzteres zugleich als ein persönliches Wesen aufgefaßt ist. Kannä kann also wie  ...

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

... in den bei Leumann S. 40, 83 ff. v'-'gebenen Auszügen offenbar die Reihenfolge gestört ist , und der boda und khanda ihren Platz getauscht haben. Es ist dort wohl sicher zu lesen : bodakuilo näma Jassa kannä boijiyä. so ünayatii jKiniyaiii ...