"Debakel"辞典でのドイツ語の意味

DEBAKELの語源

französisch débâcle, eigentlich =plötzliche Auflösung, zu: débâcler = plötzlich auf-, durchbrechen, frei werden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEBAKELの発音

Debakel  Deba̲kel [deˈbaːkl̩]

ドイツ語でDEBAKELはどんな意味ですか？

大失敗

Debakel

名詞Debakelは深刻な敗北を表す状況、または不吉な結果をもたらした状況を記述しています。 ドイツ語では、この言葉は19世紀以来使われています。

Mit dem Substantiv Debakel wird eine Situation beschrieben, die eine schwere Niederlage darstellt oder einen unheilvollen Ausgang genommen hat. In der deutschen Sprache ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert in Gebrauch.

ドイツ語辞典でのDebakelの定義

崩壊、敗北; 不吉な、残念なexitImageは崩壊に苦しんでいます。

Zusammenbruch, Niederlage; unheilvoller, unglücklicher AusgangBeispielein Debakel erleiden.

ドイツ語で«DEBAKEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Debakel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Debakelのドイツ語での同義語

Armageddon · Aufsitzer · Desaster · Einbruch · Fehlschlag · Fiasko · Flop · Kannä · Katastrophe · Misserfolg · Niederlage · Reinfall · Schiffbruch · Schlag · Schlappe · Super-GAU · Topflop · Unglück · Unheil · Verhängnis · Waterloo

DEBAKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDebakelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDebakelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Debakel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 崩溃
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: debacle
• ドイツ語翻訳家 - 英語: debacle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पराजय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هزيمة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ледоход
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desastre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছত্রভঙ্গ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: débâcle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kejatuhan
• ドイツ語: Debakel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 大失敗
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 와해
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: debacle
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự sụp đổ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: படுவீழ்ச்சி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बोजवारा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: fiyasko
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sfacelo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozgromienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: льодохід
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dezgheț
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πανωλεθρία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: debakel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: misslyckande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fiaskoen

ドイツ語での«DEBAKEL»の引用

Debakelという言葉で有名な引用文や文章

1

Joschka Fischer

Das Verhalten der Bundesregierung im Libyen-Konflikt mit der Enthaltung im Uno-Sicherheitsrat ist ein einziges Debakel. Vielleicht das größte außenpolitische Debakel seit Gründung der Bundesrepublik.

«DEBAKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDebakelの使いかたを見つけましょう。Debakelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Allein am Nil - War das Debakel am Nil der BRD ein Erfolg ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Markus Skuballa, 2007

Das "BRZ-Debakel 1985": Das unrühmliche Ende der Bayerischen ...

(Tz. 165)“ Die Ergebnisse dieses Prüfungsberichts der Treuarbeit flossen in die Diskussion und die Bewertung über die Frage der Verantwortlichkeiten für das BRZ-Debakel, die des Vorstands und auch die des Aufsichtsrats der BRZ, die in ...

Wilhelm Frankenberger, 2014

da capo - Dynastie

Belege 1954, 1963, 1985, 1988), in Wendungen wie militärisches, strategisches, finanzielles, wirtschaftliches, politisches, moralisches, sportliches, hoffnungsloses, großes, vollständiges Debakel, Debakel der Demokratie, der Außenpolitik, ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Belege 1954, 1963, 1985, 1988), in Wendungen wie militärisches, strategisches, finanzielles, wirtschaftliches, politisches, moralisches, sportliches, hoffnungsloses, großes, vollständiges Debakel, Debakel der Demokratie, der Außenpolitik, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Das deutsche Debakel oder die Leerstelle in der deutschen ...

Am 29.

Sebastian Zilles, 2008

Black Hawk Down - Das internationale Somalia-Debakel 1992/93

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Afrika, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fuer Afrikawissenschaften), Veranstaltung: Entwicklungstendenzen Internationaler ...

Dirk Spilker, 2007

Debakel Im Strandkorb: Gute Nachrichten Vom Liedersaenger

Nach einem großartigen Sommerurlaub wird der Autor gnadenlos in die Realität zurückgeworfen - und entdeckt, dass er sie durch das Schreiben beeinflussen kann.

liedersaenger, 2013

Internationale Dilemmata und europäische Visionen: ...

Intervention,. Regimewechsel,. humanitäre. Debakel: die. Fälle. Kosovo,. Afghanistan. und. Irak1. Von August Pradetto Seit dem Ende des Kalten Krieges hat sich ein neuer militärischer Interventionismus – also eine Strategie und Praxis ...

Martin Sieg, Heiner Timmermann, 2010

Das digitale Debakel: Warum das Internet gescheitert ist - ...

Aber das muss nicht so bleiben, findet Andrew Keen, und legt einen 5-Punkte-Plan für die nächsten 25 Jahre vor.

Andrew Keen, 2015

Wahlen und Wähler: Analysen aus Anlass der Bundestagswahl 2005

Richard Hilmer Vorwahlumfragen 2005 - ein Debakel? Ist der Ausgang von Wahlen noch vorhersagbar? 1 Vorwort Als am 18. September Punkt 18.00 Uhr in ARD und ZDF die Prognosen zur Bundestagswahl 2005 veröffentlicht wurden, gab ...

Oscar W. Gabriel, Bernhard Weßels, Jürgen W. Falter, 2009

用語«DEBAKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDebakelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

SPD: Wowereit für BER-Debakel mitverantwortlich

Die Hauptstadt-SPD sieht eine Mitschuld des langjährigen Regierenden Bürgermeisters Klaus Wowereit am BER-Debakel. Das wurde am Montag bei der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»

Debakel BER: Ausschussbericht deckt kollektives Versagen am ...

Kollektiver Wirklichkeitsverlust, ein Verantwortungsvakuum und mangelnde Kontrolle zählen zu den Hauptgründen für das Debakel um den neuen ... «BerlinOnline, 6月 16»

Untersuchung zum Berliner-Flughafen-Debakel

Er macht vor allem die mangelnde Kontrolle verantwortlich für das Debakel. Berlin. Der 1269 Seiten umfassende Bericht wurde am Mittwoch auf der Website ... «Liechtensteiner Vaterland, 6月 16»

PR-Debakel treibt Smartphone-Bank Number26 angeblich Kunden zu

Obwohl das Fintech-Startup mit seinen Kontokündigungen eine Empörungswelle und ein beachtliches PR-Debakel hingelegt hat, fliegen dem Anbieter ... «Heise Newsticker, 6月 16»

BER-Debakel: Untersuchungsausschuss gelingt kein gemeinsamer ...

Das Debakel um den Pannenflughafen BER setzt sich im Untersuchungsausschuss fort. Die Opposition wirft der Koalition vor, den Abschlussbericht entschärft ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Und noch ein Airbus-Debakel

Die 13 Insassen hatten keine Überlebenschance. Ende April löste sich im Flug in gut 600 Meter Höhe der komplette Hauptrotor vom Super-Puma-Modell von ... «DIE WELT, 6月 16»

Audi: Airbag-Debakel von Takata drückt auf Rendite

Das Airbag-Debakel des japanischen Autozulieferers Takata hat bei der Volkswagen-Tochter Audi zum Start ins Jahr erneut auf die Rendite gedrückt. «Finanzen.net, 6月 16»

Das BER-Debakel in Grün

Weil die Fraktion dem Untersuchungsausschuss nicht zutraut, die Verantwortlichen für das Flughafen-Debakel klar zu benennen, hat sie einen eigenen Bericht ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»

KORREKTUR: Takatas Airbag-Debakel bremst Honda

... wie Honda am Freitag bekanntgab. Honda ist der vom Takata-Debakel am stärksten betroffene Autokonzern. Auch der anziehende Yen belastete die Bilanz. «OnVista, 5月 16»

Qualifying-Debakel für Hamilton

Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton hat beim Qualifying zum Großen Preis von China aufgrund eines technischen Defekts ein Debakel erlebt. Nico Rosberg ... «sportschau.de, 4月 16»