アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Desaster"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DESASTERの語源

französisch désastre < italienisch disastro, eigentlich = Unstern, zu: astro < lateinisch astrum < griechisch ástron = Stern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDESASTERの発音

Desaster  [Desạster ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESASTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Desaster»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDesasterの定義

不運、崩壊、致命的な失敗例災害で終わり、荒廃した財政難につながる悲惨な災害。 Unglück, Zusammenbruch, katastrophaler MisserfolgBeispieleein schlimmes, entsetzliches Desasterin ein finanzielles Desaster geratenin einem Desaster, mit einem Desaster enden.

ドイツ語辞典で«Desaster»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESASTERと韻を踏むドイツ語の単語


Alabaster
Alabạster
Ausraster
A̲u̲sraster
Baster
Bạster
Diaster
Diạster
Kapodaster
Kapodạster
Knaster
Knạster
Kopfsteinpflaster
Kọpfsteinpflaster
Lancaster
[ˈlɛŋkəstɐ] 
Laster
Lạster 
Master
Ma̲ster
Pflaster
Pflạster 
Piaster
Piạster
Pilaster
Pilạster
Quizmaster
Quịzmaster 
Raster
Rạster
Sandwichtoaster
Sandwichtoaster
Showmaster
Showmaster
Taster
Tạster
Toaster
[ˈtoːstɐ] 
Webmaster
Wẹbmaster  , auch: [ˈwɛb…]

DESASTERのように始まるドイツ語の単語

Des-Dur
Des-Dur-Tonleiter
des.
desaktivieren
Desaktivierung
Desallergisierung
desaminieren
Desannexion
desarmieren
desaströs
desavouieren
Desavouierung
Descartes
Descort
Desdemona
Desegregation
Desengagement
Desensibilisation
Desensibilisator

DESASTERのように終わるドイツ語の単語

Dreimaster
Dyaster
Gettoblaster
Heftpflaster
Herbstaster
Kataster
Kleinlaster
Nikotinpflaster
Oleaster
Poetaster
Steinpflaster
Straßenpflaster
Talkmaster
Tanklaster
Trostpflaster
Viermaster
Wundpflaster
Zaster
Zoroaster
Zweimaster

ドイツ語の同義語辞典にあるDesasterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DESASTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Desaster»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Desasterのドイツ語での同義語

«Desaster»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Desasterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDesasterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Desaster»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desastre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disaster
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كارثة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desastre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্যোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

catastrophe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Desaster
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

災害
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재앙
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thảm họa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपत्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disastro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

katastrofa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezastru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ramp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofe
5百万人のスピーカー

Desasterの使用傾向

傾向

用語«DESASTER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«Desaster»の使用頻度を示しています。
Desasterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Desaster»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESASTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Desaster»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Desaster»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Desasterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DESASTER»の引用

Desasterという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatoly Karpow
Natürlich würde es selbst ein Schwachkopf besser als Iljumschinow machen. Schlechter kann dieses Desaster kaum mehr werden. Fortschritte sind daher leicht zu erzielen. Wegen dieser armseligen Führung herrscht ein Chaos.
2
Fritz Leiber
Zu jedem Zeitpunkt der Geschichte hat es eine oder zwei Städte der monströsen Art gegeben - z.B. Babel oder Babylon, Ur-Lhasa, Ninive, Syrakus, Rom, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - aber wir leben heute im megapolitanischen (oder nekropolitanischen) Zeitalter, wo solche Desaster sich vervielfältigt haben und die Gefahr besteht, daß sie zusammenwachsen und die Welt unter totem, aber multipotentem Großstadtmüll begraben.
3
Sabina Guzzanti
Autoritäre Regierungssysteme sind der Grund für ökonomische Desaster, Korruption und nationale Krisen. Im Gegensatz dazu ist Freiheit die einzige Lösung für all diese Missstände.
4
Ulrich Erckenbrecht
Am Anfang ist das Chaos, am Ende das Desaster, dazwischen die permanente Katastrophe.
5
Kofi Annan
Der Westen sollte Afrika nicht nur als ewiges Desaster sehen.
6
Peer Steinbrück
Die Hochnäsigkeit der Manager, die wir mitunter gesehen haben, endete in einem Desaster.
7
Wolfgang Mocker
Nach dem Daum Desaster hat sich nun auch die Regierung einem Drogentest unterzogen. Vorläufiges Endergebnis: Scharping, Müller, Funke, Bulmahn, Riester und Schily waren definitiv positiv. Bei allen sechs wurde eine Überdosis Mittelmaß gefunden.
8
Erhard Blanck
Das Leben ist theoretisch eine glänzende Idee. Praktisch eher ein Desaster.

«DESASTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDesasterの使いかたを見つけましょう。Desasterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desaster Inferno: An Der Schwelle Des Seins
Zahlreiche Atomversuche unternahmen die Supermachte wahrend des Kalten Krieges.
Jens K. Berg, 2008
2
Blechschaden: Skandale und Desaster
Die junge Prokuristin Doris Westermann ist stets bedacht, ihr Berufs - und Privatleben sorgf ltig voneinander zu trennen.
Ilke Müller, 2012
3
Das Social Media Desaster von Nestlé
Eine eigene Facebook-Fanpage, ein Twitter-Account oder Blogs sind heutzutage bei den meisten Unternehmen Standard.
Alexandra Pfleiderer, 2012
4
Angst & Desaster: Stories
Die Kurzgeschichten von Niclas Quinten erzahlen von Melancholie und Hoffnung, von den kleinen Schrecknissen und glucklichen Momenten des Alltags. Er zeichnet und beschreibt die handelnden Personen ironisch und nicht ohne Sympathie.
Niclas Quinten, 2009
5
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Desasters, ein Desaster heraufbeschwören, erleben, abwenden, vermeiden, beheben, oft zur Bezeichnung historischer Ereignisse in Verbindung mit Zeitangaben, Personen-, Ortsnamen u. ä., z. B. in das Desaster von Stalingrad, Belfast, vom ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
6
Stoppt das Euro-Desaster!
Max Otte. profitieren weder Europa, noch die griechischen Bürger, noch die Bürger der Geberländer wie Deutschland. Unser Geld geht nicht nach Griechenland, Irland oder Portugal – nein, es fließt wieder andie Banken,die sichein weiteres ...
Max Otte, 2011
7
da capo - Dynastie
Desasters, ein Desaster heraufbeschwören, erleben, abwenden, vermeiden, beheben, oft zur Bezeichnung historischer Ereignisse in Verbindung mit Zeitangaben, Personen-, Ortsnamen u. ä., z. B. in das Desaster von Stalingrad, Belfast, vom ...
‎1999
8
Undarstellbares im Dialog: Facetten einer ...
Das Subjekt des Desasters oder Vom Desaster als Sujet Milo Sweedler Maurice Blanchot develops, through a long diaiogue with Emmanuel Levinas a concep- tion of the disaster as an absolute effacement, as an event which effaces ...
Thomas Bedorf, 1997
9
menière desaster: der Feind in meinem Innenohr
Fast 150 Jahre nach ihrer Erstbeschreibung durch den franz sischen Arzt Prosper Meni re erscheint die nach ihm benannte Erkrankung in weiten Teilen immer noch mysteri s.
Sylvia B., 2009
10
Linux-Server mit Debian GNU/Linux
Desaster Recovery Herzlich willkommen zum letzten - aber sicher nicht unwichtigsten - Kapitel dieses Buches! Im Teil V geht es um Serversicherheit. Da darf ein abschließendes Kapitel über Desaster Recovery nicht fehlen. Was aber verbirgt ...
Eric Amberg, 2009

用語«DESASTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDesasterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infrastruktur: Brücken-Desaster am Beispiel Leverkusen
Die Leverkusener Rheinbrücke hat 40 Zentimeter lange Risse. Nun muss sie für Reparaturen komplett gesperrt werden – ein Desaster für täglich 120.000 ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Totti zum Higuain-Transfer: "Das ist ein Desaster"
Das ist ein Desaster", haderte Totti: "Aber sowas ist ja leider normal inzwischen, wenn ein ausländischer Spieler nach Italien kommt und die Chance hat, ... «kicker, 7月 16»
3
Donald Trump würde Austritt aus Welthandelsorganisation erwägen
"Diese ganzen Handelsabkommen sind ein Desaster", sagte Trump weiter. "Die Welthandelsorganisation ist ein Desaster." Die 1994 gegründete WTO treibt mit ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
D: Rüstungsexportpolitik ein „anhaltendes Desaster
Die Kirchen haben die deutsche Rüstungsexportpolitik als „anhaltendes Desaster“ bezeichnet und von der Bundesregierung gesetzgeberische Konsequenzen ... «Radio Vatikan, 7月 16»
5
Nach Brexit-Votum - Milliardär Branson: "Wir steuern auf Desaster zu"
"Wir steuern auf ein Desaster zu. Ich glaube nicht, dass die Bürger schon begriffen haben, was für einen Schlamassel ihr Votum auslösen wird", sagte der ... «Krone.at, 6月 16»
6
Opposition will Verantwortung für BER-Desaster klären
... die Opposition im Brandenburger Landtag klären, wer für das milliardenschwere Desaster am Pannenflughafen BER verantwortlich ist. Die Gruppe BVB/Freie ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
7
Girokonto: Wahrscheinlichkeit von IT-Störungen steigt
Bei der Deutschen Bank mussten sich die Verantwortlichen weiter mit dem IT-Desaster beschäftigen, durch das Beträge auf Millionen Girokonten scheinbar ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Kommentar: Dessau: Das Desaster der Ermittler
Jetzt droht ein ähnliches Desaster. Ohne jemanden vorzuverurteilen: Für Kritiker des Verfahrens und Verschwörungstheoretiker ist der Mordfall Yangjie Li ein ... «Mitteldeutsche Zeitung, 5月 16»
9
Iannone: Enttäuschung! Desaster!
„Ich habe gedacht, dass das für mich ein Desaster wird, aber ok. Ich habe alles gegeben, das ganze Rennen lang, ich bin schnell gewesen und hatte ein gutes ... «MotoGP.com, 5月 16»
10
Takata: Airbag-Desaster noch steigerungsfähig
Home >; Nachrichten >; Wirtschaft >; unternehmen >; Takata: Airbag-Desaster noch steigerungsfähig. Sie lesen gerade: Takata: Airbag-Desaster noch ... «euronews, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Desaster [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/desaster>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z