アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schleißig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHLEISSIGの発音

schleißig  [schle̲i̲ßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHLEISSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLEISSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schleißig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschleißigの定義

着用、着用。 verschlissen, abgenutzt.

ドイツ語辞典で«schleißig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHLEISSIGと韻を踏むドイツ語の単語


bienenfleißig
bi̲e̲nenfleißig [ˈbiːnənfla͜isɪç]
bärbeißig
bä̲rbeißig [ˈbɛːɐ̯ba͜isɪç]
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
schweißig
schwe̲i̲ßig
überfleißig
ü̲berfleißig

SCHLEISSIGのように始まるドイツ語の単語

schleimbildend
Schleimdrüse
schleimen
Schleimer
Schleimerin
Schleimfisch
Schleimhaut
schleimig
schleimlösend
Schleimpilz
Schleimscheißer
Schleimscheißerin
Schleimspur
Schleimstoff
Schleimsuppe
Schleimzelle
Schleiße
schleißen

SCHLEISSIGのように終わるドイツ語の単語

anstößig
beidfüßig
gleichmäßig
listenmäßig
mittelmäßig
ßig
ßig
regelmäßig
routinemäßig
serienmäßig
spaßig
spießig
spitzenmäßig
standardmäßig
unregelmäßig
unverhältnismäßig
verhältnismäßig
vertragsmäßig
zahlenmäßig
zweckmäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるschleißigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLEISSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schleißig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schleißigのドイツ語での同義語

«schleißig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHLEISSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schleißigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschleißigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schleißig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

schleißig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

schleißig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

schleißig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

schleißig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

schleißig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

schleißig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

schleißig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

schleißig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

schleißig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

schleißig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schleißig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

schleißig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

schleißig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

schleißig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

schleißig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

schleißig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

schleißig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

schleißig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schleißig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schleißig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

schleißig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

schleißig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

schleißig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

schleißig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

schleißig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

schleißig
5百万人のスピーカー

schleißigの使用傾向

傾向

用語«SCHLEISSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«schleißig»の使用頻度を示しています。
schleißigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schleißig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHLEISSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schleißig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schleißig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schleißigに関するニュースでの使用例

例え

«SCHLEISSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschleißigの使いかたを見つけましょう。schleißigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhandlungen des Historischen Vereins für Niederbayern
Mer 3 Alben, 2 gar alt vnd schleißig, ain schön sauber römischer Chorrock, ain alt leinen paarthuch, mer ain khölch «um perti- ueutü«. Mer ain peitl darin 3. 8. LnoKaristia sä aeArotos tertnr. 4 alte Nissalis, darunter 3 pergamentene aber gar alt ...
2
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
2) Bei Kaufleuten die Waare unter dem Kauf» preise verkaufen. schleinon, sich beeilen. schleißig, dünn, leicht, durchsichtig von einem Zeuge oder Stoffe. Englisch: sl«»2? (sprich: «Iis»?). Landschastlich: schleißig. schlenggcrn, sitzend die ...
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
K) was S ch l a i ß e », Leuchtspan, schleißig, schleiß, »llj., von Leinwand :c,, abgenutzt, dm Snsammenhang der Fäden verlierend. - „Nimmst eine Leinwand, oft weiß, oft schleiß." Vuchers Kinderlehre I7»l. i>. «z. Suchcnwirt: Die chlag ist ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
4
Peter Suchenwirt's Werke aus dem vierzehnten Jahrhunderte: ...
Slechtleich, (Adverb, geradezu. «Slechtleich nain, slechtleich ia« XIX, 68. Vergl. Siecht. Gleichen (Jmperf. ich s l a i ch) schleichen XXIV, in. Sleizzig, schleißig. zerschlissen, „fremden sleizzig«, srcudenarm XIX, 2. (Von S l e iz e n, zerreissen.
Peter Suchenwirt, Alois Primisser, 1827
5
Werke aus dem vierzehnten jahrhunderte
Sleizzig, schleißig, zerschliffen, «fremden sleizzig«, freudenarm XIX, 2. <Von S l e i z e n , zerreissen. Daher noch in Oberdeutsch!. : schleißig, abge« nutzt, zerrissen.) Vergl. Vers lei- zen. Slewzzest, s. Sliezzen. Slichte, slihte. Ebene, ebene ...
Peter der Suchenwirt, 1827
6
Bayerisches Wörterbuch
»ild schleißig, oder (nach einer scherzh. R.A.): gel auf Schleißhllim, .Da dasWcib in wählender Ehe durch Arbeit ihre Kleider verschlissen hätte/ Wirzb. L.G.O. v. IKI8. ,N!!e verschüßcne Tischtilech.r." „Ninver. schlichsen tischlach;" «zm, 49U2, s , ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Andere Bedeutungen sind gemeindt. schleißig Adj. (Grenzfall des Standards): 1. A D-südost »abgenutzt, zerschlissene Darum stolpern die zahlreichen Besucher der Stadtbücherei auch über einen unglaublich schleißigen Teppichvorleger im ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Fünf Finger im Wind: Roman
men sollte: über seine lebenslustige Ehegesponsin oder über sein kopfhängerisches Kind; wenn er daran dachte, fiel ihm vor lauter Trübsinn sein künstliches Gebiß aus dem Mund. Als er aber dem von Schleißig diese Tränenstory über seine ...
Alfred Paul Schmidt, 1978
9
Profil
60 Jahre und ein bißchen schleißig: „Der Erhaltungszustand entspricht dem Alter der Baulichkeiten und der Tatsache, daß Jahrzehnte hindurch nur sporadisch Erhaltungsarbeiten und nur die unvermeidlichen Instandsetzungsarbeiten ...
10
Das gelbe Hurentuch: Hannerl ermittelt
... und drehte sich in ihrem blauen Kleid. »Was sagst, Hannerl, ein Geschenk vom Herzog, zur Hochzeit, dass wir auch recht manierlich anzuschaun sind. Willst net auch so was, dein Weißfrauenhabit schaut ma recht rau und schleißig daher.
Anna Fuchs, 2013

用語«SCHLEISSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschleißigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie Angreifer das Internet in Geiselhaft nehmen
"Das größte Problem beim Internet der Dinge ist ja derzeit, dass die Update-Politik oft nur sehr schleißig von Firmen gehandhabt wird. Ein Endkunde, der sich ... «Futurezone, 11月 16»
2
Spieler- Rauferei und Pyro- Ärger bei Rapids Pleite Der Aufreger
Vom Pyrotechnik- Verbot völlig ungerührt und von den Ordnern viel zu schleißig kontrolliert, zündeten sie Leuchtkörper nach Leuchtkörper, das ganze Stadion ... «Krone.at, 11月 16»
3
Nachhaltigkeitsberichte ab 2017 Pflicht, Austro-Firmen noch schleißig
Wien (APA) - Große Unternehmen müssen bald über ihre Umwelt- und Sozialmaßnahmen, Menschenrechte sowie Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen ... «Tiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
4
Lebenserwartung könnte fünf bis sieben Jahre kürzer werden
"Bei der Prävention schleißig". „Wir sind in Österreich bei der Prävention schleißig“, sagte auch der Diabetologe Univ.-Prof. Bernhard Ludvik von der ... «Kurier, 9月 16»
5
Wehsely reagiert mit Klage auf FPÖ-Anzeige
Bei Anträgen auf Sozialleistung - vor allem von Nicht-Österreichern - werde schleißig geprüft, wirft Mahdalik Wehsely vor. Die Stadträtin habe die Beamten der ... «ORF.at, 9月 16»
6
Grüne verklagen Facebook
Foto: APA/HELMUT FOHRINGER Mit den Rechten der "herkömmlichen User" würde schleißig umgegangen. Die Rechtslage in den einzelnen Ländern werde ... «Kurier, 9月 16»
7
Kanaille Franz in Leopoldskron
Desillusion schleißig komisch auf die Spitze getrieben: Franz Moor soll sich nicht mit dem Hutband um seinen Hals aus der Welt schleichen dürfen, sondern von ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
8
Wien: Einsturz der Reichsbrücke jährt sich zum 40. Mal
Denn der Stadtrechnungshof hatte in einem Bericht kritisiert, dass Tragpfeiler, Brückenlager und Brandschutz seit Jahrzehnten nur schleißig überprüft worden ... «Vienna Online, 7月 16»
9
Glücksspielabgabe: Hoher Einsatz für die Steuerzahler
Die Bescheide waren derart schleißig, dass Stoss dagegen vor das neue Bundesverwaltungsgericht ging. Die Entscheidungen wurden im Juni des Vorjahres ... «Kurier, 6月 16»
10
Intendantin Sprenger setzt auf Humor und Niveau
Wenn ich merke, dass jemand sehr, sehr schleißig ist und deshalb etwas nicht funktioniert, dann kann ich schon ein bisschen ungehalten werden. Aber das ist ... «ORF.at, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. schleißig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schleibig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z