"Shogun"辞典でのドイツ語の意味

SHOGUNの語源

japanisch shōgun, aus dem Chinesischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSHOGUNの発音

Shogun  Scho̲gun [ˈʃoːɡuːn] 

ドイツ語でSHOGUNはどんな意味ですか？

将軍

Shōgun

Shōgunは戦士の針の指導者のための日本の軍事タイトル、侍であった。 もともとショーグンはヨーロッパの公爵夫人であったため、Emishiとの戦いで緊急事態にあった特殊な権力に対処するために一時的に呼び出されました。 平安時代が終わった後、1192年に天皇に移譲されました。 Shōgunatは当初は家庭にしか言及せず、後にShōgunの行政装置にも言及した。 日本語では、それは古木と呼ばれた。 19世紀以降、帝国裁判所は幕府としての幕府と言われていたが、幕府はますます主権国家とみなされていた。

Shōgun war ein japanischer Militärtitel für Anführer aus dem Kriegeradel, der Samurai. Ursprünglich entsprach ein Shōgun ungefähr einem europäischen Herzog, wurde also nur zeitweilig in Notfällen im Kampf gegen die Emishi auf diese mit besonderen Vollmachten versehene Position berufen. Minamoto Yoritomo gelang es dann nach dem Ende der Heian-Zeit, sich diesen Titel 1192 vom Kaiser erblich übertragen zu lassen. Das Shōgunat bezeichnete zunächst nur den Haushalt, später auch den Verwaltungsapparat des Shōgun. Auf japanisch bezeichnete es sich selbst als kōgi; ab dem 19. Jahrhundert wurde es als Abgrenzung vom zunehmend als souverän angesehenen Kaiserhof als bakufu bezeichnet.

ドイツ語辞典でのShogunの定義

＆lt;複数なし＆gt; 無能な皇帝の代わりに国を統治する日本の皇室将軍の称号タイトルを所持していた将軍。

<ohne Plural> Titel japanischer kaiserlicher Feldherren, die anstelle der machtlosen Kaiser das Land regieren Träger des Titels Shogun.

SHOGUNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のShogunを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのShogunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Shogun»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 幕府
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शोगुन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شوغون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Shogun
• ドイツ語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 将軍
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쇼군
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஷோகன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σογκούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Shogun
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Shogun

ドイツ語での«SHOGUN»の引用

Shogunという言葉で有名な引用文や文章

1

James Clavell

»Zunächst muss man das Problem erkennen« hatte Shogun Toranaga in seinem Vermächtnis geschrieben, »dann erst kann man mit viel Geduld die Lösung finden.«

«SHOGUN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からShogunの使いかたを見つけましょう。Shogunに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Burg des Shogun - Die Abenteuer des Honda Tametomo Teil ...

Shogun - Band 2 Harald Jacobsen - Die Burg des Shogun Die Abenteuer des Honda Tametomo Teil 1 1. eBook-Auflage - Juni 2011 © vss-verlag Hermann Schladt Titelbild: Masayuki Otara Lektorat: Werner Schubert www.vss-verlag.de Die ...

Harald Jacobsen, 2012

Idealismus - Jesus Christus IV

Die Religion während der Tokugawa-Periode (oder Edo-Periode) (1598-1867) Nach dem „kriegerischen Zeitalter" hatte Oda Nobunaga (1534-1582 n. Chr.) durch die Verbannung des Shogun Ashikaga Yoshiaki die Hegemonie über die sich ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1987

Shogun: Shogun, Minamoto No Yoritomo, Ashikaga Yoshimitsu, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 30. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Grund und Grenze des Bewusstseins: interkulturelle ...

Militärische Macht und politische Ideologie Der letzte Shogun befand sich in folgender Situation: Den zweiten Krieg gegen Choshu (Mohri-han) hatte die Edo- Regierung verloren. Eine Gruppe seiner eigenen Untertanen wollte den Shogun  ...

Tadashi Ogawa, 2001

Tokugawa-gesetz-sammlung

Demnächst sind solche nasser vom 7tsn Shogun Iyetsngn oder Yushoin oder Yushoku. einem Urenkel von Iyemitsu, von jedem Schogun erlassen. Dieser Iyetsugu kam als Kind zur Regierung, regierte nur 2 Jahre. und. es findet sich nirgends ...

O. Rudorff, 2009

Japan

verjagteu sie den Shogun Yoshikane und machten Yoshimichi, den Sohn von Ashikaga Masatomo, auch einem Bruder von Yoshimasa, an seiner Stelle zum Shogun (1493). Yoshimichi änderte seinen Namen in Yoshisumi. Bei diesem Streits ...

W. Koch

Kaross und Kimono: "Hottentotten" und Japaner im Spiegel des ...

Entlang der Reiseroute seien neue Häuser errichtet worden, die dem Shogun als Unterkunft dienen sollten, und alles, was möglicherweise von Bedarf sein könne, müsse überall im Überfluss vorhanden sein. Von den Dolmetschern erfuhr ...

Carl Jung, 2002

Ein Sparziergang um die Welt

Der Shogun antwortete mit einer Entfhuldigung: feine Kräfte ' geftatteten es niht. Die Leiter der Bewegung, welhe immer mehr unter den drängenden Einfluß ihrer Samurai. Zweifchwertmänner, iiberhaupt der Mililärlafte geriethen, forderten nun  ...

Alexander von Hübner, 2014

Der Rote Fächer: Eine Episodenerzählung

Was der Shogun nicht wusste, es war der Jugendfreund seiner Frau. Die Beiden hatten ihre Kindheit miteinander verbracht und sich vor Jahren ewige Liebe geschworen. Nachdem aber der Shogun Interesse an der jungen Frau gezeigt hatte, ...

Konstanze Lunnee, 2013

Das Schwert des Schicksals Teil 2 - Die Spur des Magiers: ...

Shogun - Achim Hiltrop. Hufgetrappel, kein Hundegebell. Nichts war zu hören oder zu sehen. Allmählich beruhigte sich sein Puls wieder. Gerade, als er sich davon überzeugt hatte, dass er im Umkreis von etlichen tausend Shaku der einzige ...

Achim Hiltrop, 2012

用語«SHOGUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からShogunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Shadow Tactics: Blades of the Shogun - neuer Trailer veröffentlicht

Shadow Tactics: Blades of the Shogun spielt im Jahr 1615. Ein neuer Shogun ergreift die Macht in Japan und versucht, landesweit Frieden wiederherzustellen. «Sumikai, 12月 16»

Startseite > Digital > "Shadow Tactics: Blades of the Shogun" im Test

Vermissen Sie sie - der letzte Teil erschien vor 13 Jahren - womöglich sogar? Dann ist "Shadow Tactics: Blades of the Shogun" genau das richtige Spiel für Sie. «Krone.at, 12月 16»

BitFenix Shogun: Geräumiger Midi-Tower rückt SSDs ins Rampenlicht

BitFenix hat ein neues PC-Gehäuse im Programm. Das Shogun ist ein großer Midi-Tower aus Stahl, der außen Aluminiumelemente und zwei Seitenfenster aus ... «ComputerBase, 12月 16»

Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Ab sofort erhältlich

Shadow Tactics: Blades of the Shogun ist ab heute für Windows PC, Mac und Linux erhältlich. Das lang erwartete Spiel von Mimimi Productions und Daedalic ... «Sumikai, 12月 16»

Shadow Tactics: Blades of the Shogun: Test: Kooperative Taktik im ...

Lust auf kooperative Manöver und Schleichspannung in der guten alten Draufsicht? Das von Commandos (1998) inspirierte Shadow Tactics: Blades of Shogun ... «4Players Portal, 11月 16»

Shadow Tactics: Blades of the Shogun Test (PC) Die Rückkehr der ...

Ein Fest für Commandos-Fans! Shadow Tactics: Blades of the Shogun will das fordernde Genre der Echtzeit-Taktikspiele zurückbringen. Im alten Japan ... «GameStar, 11月 16»

Release-Termin von Shadow Tactics: Blades of the Shogun bestätigt

Ein neuer Shogun ergreift in Japan die Macht und will landesweit den Frieden wiederherstellen. Zu diesem Zweck heuert er fünf Experten aus den Bereichen ... «Eurogamer.de, 9月 16»

IBC 2016: Atomos bringt Shogun Inferno

Im April war der Shogun Inferno Thema auf der NAB. Nun ist der Monitor-Recorder in greifbare Nähe gerückt. Auch hat Atomos nun mehr Features ... «Film & TV Kameramann, 9月 16»

Indie Arena: Shadow Tactics – bayerische Ninjas im Auftrag des ...

Eines der besonders originellen dort vertretenen Werke unabhängiger Entwickler ist "Shadow Tactics: Blades of the Shogun". Das Echtzeit-Strategiespiel der ... «Heise Newsticker, 8月 16»

Anmeldungen für die Closed Beta von Shadow Tactics: Blades of ...

Der Start der Beta ist für Mitte Juni geplant. Shadow Tactics: Blades of the Shogun soll im 4. Quartal 2016 für PC, Mac, Linux, PlayStation 4 und Xbox One. «Eurogamer.de, 5月 16»