"Shogunat"辞典でのドイツ語の意味

SHOGUNATの語源

chinesisch-japanisch-neulateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSHOGUNATの発音

Shogunat  Shoguna̲t, Schoguna̲t [ʃ…] 

ドイツ語でSHOGUNATはどんな意味ですか？

将軍

Shōgun

Shōgunは戦士の針の指導者のための日本の軍事タイトル、侍であった。 もともとショーグンはヨーロッパの公爵夫人であったため、Emishiとの戦いで緊急事態にあった特殊な権力に対処するために一時的に呼び出されました。 平安時代が終わった後、1192年に天皇に移譲されました。 Shōgunatは当初は家庭にしか言及せず、後にShōgunの行政装置にも言及した。 日本語では、それは古木と呼ばれた。 19世紀以降、帝国裁判所は幕府としての幕府と言われていたが、幕府はますます主権国家とみなされていた。

Shōgun war ein japanischer Militärtitel für Anführer aus dem Kriegeradel, der Samurai. Ursprünglich entsprach ein Shōgun ungefähr einem europäischen Herzog, wurde also nur zeitweilig in Notfällen im Kampf gegen die Emishi auf diese mit besonderen Vollmachten versehene Position berufen. Minamoto Yoritomo gelang es dann nach dem Ende der Heian-Zeit, sich diesen Titel 1192 vom Kaiser erblich übertragen zu lassen. Das Shōgunat bezeichnete zunächst nur den Haushalt, später auch den Verwaltungsapparat des Shōgun. Auf japanisch bezeichnete es sich selbst als kōgi; ab dem 19. Jahrhundert wurde es als Abgrenzung vom zunehmend als souverän angesehenen Kaiserhof als bakufu bezeichnet.

ドイツ語辞典でのShogunatの定義

将軍のオフィス。

Amt eines Shoguns.

SHOGUNATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のShogunatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのShogunatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Shogunat»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 幕府
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: shogunato
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shogunate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शोगुनेट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شوغن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сёгунат
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: shogunato
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: shogunate
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: shogunat
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: keshogunan
• ドイツ語: Shogunat
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 幕府
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 막부
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Keshogunan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Mạc phủ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: shogunate
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: shogunate
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şogunluğu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: shogunato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szogunatu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сьогунат
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Shogunatului
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σογκούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: shogunaat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: shogunate
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: shogunatet

«SHOGUNAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からShogunatの使いかたを見つけましょう。Shogunatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Shogunat und Militäradel im Mittelalter

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Yvonne Rodenberg, 2007

Entwicklungspolitik: Grundlagen / unter Mitarb. von Harald ...

Nach Putschen und Bürgerkriegen begann Yoritomo das Kaiserreich wieder zu einen und führte 1192 das Shogunat ein. Unter dem Shogun ist der Kronoberfeldherr des Kaisers zu verstehen, der die faktische Macht in Japan im Namen des ...

Werner Lachmann, 2004

Kriege und Schlachten in Japan, die Geschichte schrieben: ...

Ashikaga-Shogunat. und. die. Sengoku-Zeit. 1. Das Ashikaga-Shogunat (1333- 1573) Mit der Eroberung von Kyoto 1333 übernahm Ashikaga Takauji de facto die Macht im Lande. Dennoch war er zu Beginn mit den Restaurationsversuchen  ...

Harald Pöcher, 2009

共同体と身分 : 中世後期の大山崎文化横断的歴史学研究の試み: die zentraljapanische ...

romachi-Zeit konnte sich das Shogunat daher bestenfalls als Oberster Richter von Streitigkeiten zwischen den Portalen etablieren, aber das System der Portale nicht überwinden. Insbesondere konnte das Shogunat trotz der Kitayama- und ...

Adrian Gerber, 2005

Im Wettstreit mit dem Westen: Japans Zeitalter der ...

Jahren nicht in der Lage sahen, Japan militärisch gegen den westlichen Imperialismus zu verteidigen. Den Beginn des eigentlichen Falls der Tokugawa markierte das Jahr 1853. Denn das Shogunat hatte angesichts der Ankunft der Fremden ...

Daniel Hedinger, 2011

Japan

Loyalität und Patriotismus unterstützten sich gegenseitig und werden übermächtig; aber beide hätten doch nicht allein das Shogunat so plötzlich stürzen können, wenn ihnen nicht die Verhandlungen mit dem Auslands zu Hilfe gekommen ...

W. Koch

Wann tranken die Türken ihren Kaffee vor Wien?: ...

SHOGUNAT. Nachdemersten Shogunat Kamakura(bis 1333) hatte es in Japan nur noch regionale Fürsten gegeben. Diese daimyobefehdeten sich untereinander, bis in den letzten drei Jahrzehnten des 16. Jahrhunderts dreiFeldherren zuerst ...

Wolfgang Seidel, 2012

150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan: Vorträge, die im ...

Denn diese Häfen waren ganz nahe bei den Machtzentren Edo und Kyoto, und das Shogunat sträubte sich gewaltig. Aber die USA legte neun Kriegsschiffe in die Inlandsee und die Engländer zwölf vor Kanazawa , und das Shogunat ...

Dierk Stuckenschmidt, 2011

Geschichte: Wirtschafts Und Technikgeschichte Japans

Jahrhundert gehörten umfangreiche Unternehmungen der Neulanderschließung zu den Maßnahmen, mit denen Daimyö und Shogunat ihre Einnahmen zu erhöhen suchten. Sie erfüllten den Zweck, die Produktion von Reis und damit auch ...

Klaus Müller, 1988

Tokugawa-gesetz-sammlung

Shogunat vor den Tokugawa. Hojokasuistischen Art japanischer Gesetzgebung1 . Regentschaft (shikken) 1205—1333; Kaiser G0rückhaltlos dem europäischen Strafystem an. ' daigo 1334-1336; Shogunat der Ashikaga Während in der ...

O. Rudorff, 2009

用語«SHOGUNAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からShogunatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Shroud of the Avatar: Release 37 bringt blutige PvP-Kämpfe in der ...

Nun wurden Objekte und Pflanzen eingefügt und einige der Gebäude verändert, sodass die gesamte Stadt einer Mischung aus Shogunat und Venedig ähngelt. «Mein-MMO.de, 12月 16»

Traditionelle japanische Künste: Das Nō-Theater

Als das Shogunat, das den größten Anteil an der Entwicklung des Nō hatte, an Einfluss verlor, war die Lebensgrundlage vieler Nō-Schauspieler gefährdet. «Sumikai, 12月 16»

Silence - Seht den ersten Trailer zu Martin Scorseses neuem Film

... Francisco Garrpe (Adam Driver) 1639 auf nach Japan in der Edo-Zeit unter dem Tokugawa-Shogunat, um ihren Lehrmeister Cristóvão Ferreira (Liam Neeson) ... «gamona.de, 11月 16»

Japan - Besondere Fremdheit

Das Tokugawa-Shogunat stoppte die gerade begonnene christliche Missionierung und untersagte alle Handlungsbeziehungen mit dem Westen – mit ... «Deutschlandfunk, 8月 16»

Nobunaga´s Ambition: Sphere Of Influence – Ascension – Erscheint ...

Bereit für das Shogunat? Koei Tecmo kündigt an, dass Nobunaga´s Ambition: Sphere Of Influence – Ascension am 28. Oktober für PlayStation 4 in Europa im ... «http://www.ps4info.de/, 8月 16»

Der Kaiser denkt an Rücktritt

Immer wieder wurden die Tennos vom Shogunat gezwungen, vorzeitig zurückzutreten. Unter den 125 Kaisern trat rund die Hälfte zu Lebzeiten ab. Doch seit der ... «Asienspiegel, 7月 16»

La réalité virtuelle au service de l'enseignement de l'Histoire du Japon

Elle se caractérise par la domination de la dynastie Shogunat Tokugawa qui contrôle le pouvoir politique, administratif et plus tard économique, et dont Edo ... «Lumières de la ville, 7月 16»

Buddhismus in Japan: Die Geschichte

... war das Ergebnis gesellschaftlicher Umbrüche – der Kaiserhof in Heian-kyo (dem heutigen Kyoto) wurde in seiner politischen Bedeutung durch das Shogunat ... «Sumikai, 5月 16»

Neu bei Steam: Open-World-Titel Better Late than Dead und PS3 ...

Daneben kann sich der Spieler noch für das pro-europäische Shogunat oder den nationalistischen Gruppierungen, die eine Isolation Japans fordern, ... «PC Games Hardware, 7月 15»

Wild, lustvoll – und frei wie ein Mann

Das Shogunat schrieb dem Volk alles vor: von der Grösse der Häuser bis zur Kleidung, die der jeweilige Stand tragen musste. Es zwang die Japaner auch zum ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 15»