"Solarium"辞典でのドイツ語の意味

SOLARIUMの語源

lateinisch solarium = der Sonne ausgesetzter Ort, zu: solarius, ↑solar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOLARIUMの発音

Solarium  [Sola̲rium]

ドイツ語でSOLARIUMはどんな意味ですか？

サンルーム

Solarium

ソラリウムは、身体にUV光を照射するための技術的装置である。 原則として、皮膚は美容上の理由から日焼けされている。 しかし、ソラリウムは、皮膚疾患の治療薬としても使用されている。 ラテン語のソラリアムは、すでに古代に存在していました。 それはゾルから得られ、もともとはテラスまたは平らな屋根と呼ばれています。 この言葉は、ドイツ高等法院時代に初めて借用され、依頼人としてまだ生きています。 2010年12月の統計によると、ドイツには45,000の商業ソラリウムがありました。 平均して、ドイツ人は年間約2〜3回ソラリウムを訪れます。 個人も毎日照射することができます。[1] 同時に、ドイツのCancer Aidのような政治家、医師、医療機関は、人体の紫外線放射の危険性に対して、使用が皮膚癌のリスクを高める可能性があることを警告しています。 1つの結果は、2012年1月1日現在、人工紫外線の有害な影響に対する保護に関する条例[2] [セクション3と5に準拠する規制。

Ein Solarium ist eine technische Einrichtung zur Bestrahlung des Körpers mit UV-Licht. In der Regel wird damit eine Bräunung der Haut aus kosmetischen Gründen bezweckt; Solarien werden aber auch in der Medizin zur Behandlung von Hautkrankheiten eingesetzt. Das lateinische Wort solarium existierte schon in der Antike. Es leitet sich von sol ab und bezeichnete ursprünglich eine Terrasse oder ein Flachdach. Das Wort war zum ersten Mal in althochdeutscher Zeit entlehnt und lebt heute noch als Söller weiter. Nach statistischen Angaben von Dezember 2010 gab es 45.000 kommerziell betriebene Solariengeräte in Deutschland. Im Durchschnitt besuchen Deutsche ca. zwei- bis dreimal jährlich ein Solarium. Einzelpersonen lassen sich aber auch täglich bestrahlen.[1] Zugleich warnen seit Jahren Politiker, Ärzte und Gesundheitsorganisationen wie die Deutsche Krebshilfe vor den Gefahren künstlicher UV-Strahlen, weil eine Benutzung das Risiko für Hautkrebs erhöhen kann. Ein Ergebnis ist, dass zum 1. Januar 2012 die Verordnung zum Schutz vor schädlichen Wirkungen künstlicher ultravioletter Strahlung [2] [Verordnung nach §§ 3 und 5 Abs.

ドイツ語辞典でのSolariumの定義

植物、身体を日焼けさせるための人工紫外線を発生する光源を有する装置。

Anlage, Gerät mit künstlich ultraviolette Strahlung erzeugenden Lichtquellen zur Bräunung des Körpers.

SOLARIUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSolariumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSolariumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Solarium»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 日光浴
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: solario
• ドイツ語翻訳家 - 英語: solarium
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धूपघड़ी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الاستلقاء تحت أشعة الشمس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: солярий
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: solário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সূর্যঘড়ি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: solarium
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: solarium
• ドイツ語: Solarium
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: サンルーム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일광 욕실
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: solarium
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nắng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மூடப்பட்ட அறை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: solarium
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: solaryum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: solario
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: solarium
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: солярій
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: solariu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σολάριουμ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: solarium
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: solarium
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: solarium

«SOLARIUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSolariumの使いかたを見つけましょう。Solariumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Japanische Meeres-Conchylien: ein Beitrag zur Kenntniss der ...

Solarium perspeetivum Sowerby, Thes. Conch. Bd. III. S. 228. Taf. 253. Fig. 36. 37. 38; Reeve Conch. Icon. Solarium, Taf. 2. Fig. 11 a. b. Solarium ‚Композит Hinds, Proc. Zool. Soc. 1844. S. 22; Philippi, in Chemnitz Ed. NOV. Solarium, S. 9 . 28.

Carl Emil Lischke, 1869

Index palaeontologicus, oder Übersicht der bis jetzt ...

Solarium patulum Liz. = НЧ. »emisqllamonum Bn. I1. 63 = w. ?Solarium sulcalum Bons. 1821 1'. Mem. Tor. XXVI, 335 = и [поп L1i.]. Jernîxtríafurn KoN. v. Euomplmlus fallax Kon. = d, Siculum Cmm. v. Solarium straminenm P1111.

Heinrich Georg Bronn, 1848

Index palaeontologicus: oder, Übersicht der bis jetzt ...

oder, Übersicht der bis jetzt bekannten fossilen Organismen Heinrich Georg Bronn. Troehua paeudo-perapeclioua Brocc. eubap. Il, 359 (pare), t. 5, f. 18. f Solarium eomplanalum Dfî. i. Diel. LV, 488. tSolarites p з endo- ре г яр ectivuê К fü g.

Heinrich Georg Bronn, 1848

Index palaeontologicus, oder Uebersicht der bis jetzt ...

Solarium patululn Lx. = M71. iemisqllumosum Bn. It. 63 = w. ?Solarium suloalum Boas. 1821 1'. Mem. Tor. XXVI, 335 = u [non [м]. .remùtriatuan KoN. v. Euomphalus fallax Kos. = п, Sîculum Сштп. v. Solarium stramineum PHIL. = н'. simplex ...

Heinrich-Georg Bronn, Heinrich Robert Goeppert, Hermann von Meyer, 1848

Die Conchylien des Mittelmeeres: ihre geographische und ...

Ich habe wegen der Aehnlichkeit in der Färbung und des Bandes mit Trochus conulus die Species Solarium conulus genannt, und so mag sie künftig in dem Verzeichniss der Faun» des Mittelmeers aufgeführt werden. Spec. 3. Solarium ...

Heinrich Conrad Weinkauff, 1867

Die Conchylien des Mittelmeeres, ihre geographische und ...

Ich habe wegen der Aehnlichkeit in der Färbung und des Bandes mit Trochus conulus die Species Solarium conulus genannt, und so mag sie künftig in dem Verzeichniss der Fauna des Mittelmeers aufgeführt werden. Spec. 3. Solarium ...

H. C. Weinkauff, 1868

Ernährungsberatung in der Schwangerschaft

8.3 Solarium in der Schwangerschaft? Sonnenbaden und Solarium sollte grundsätzlich in der Schwangerschaft unterlassen werden. In der Literatur konnten keine Fall-Kontroll-Studien gefunden werden. Die mit dem Solarium verbundene ...

Volker Briese, 2010

Glücklich schwanger von A - Z: Gut beraten zu 280 ...

Solarium werden Sie mit der Lauftechnik schnell auf gutem Fuß stehen. Sollten Sie einmal hinfallen, kann nichts passieren, was Ihrem Baby schadet. Langlauf ist ein sehr geeignetes Ausdauertraining für die gesamte Schwangerschaft.

Renate Huch, Dodo Fessel, 2010

Lethaea geognostica, oder Abbildungen und Beschreibungen der ...

522. Solarium. Lmk. Tf. XL,. Fg. S3. Schanle kreisrund, niedergedrückt kegelförmig, genabelt ; Nabel weit, offen, längs der innern Seite seiner Umgänge mit einem gekerbten oder gezähnten Spiralrande (Fg. b) versehen ; Mündung fast schief ...

Heinrich G. Bronn, Ferdinand Roemer, 1838

Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)

7,50, 60 babei liebt) bit Gotlntnuht: „Solarium dictum id, in quo horse in sole inspiciebsntuçr etc.,“ Varro LÃ Ь. 6, 2, 52 Müll. Ut illum Di perdant, primus qui horas repp'erit , Quique adeo prìmus statuit hic solarium, Plaut.. Frgm. up. Gell. 3, 8, 5.

Wilhelm Freund, 1840

用語«SOLARIUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSolariumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Feuer in Solarium: Polizei vermutet technischen Defekt als Ursache

Nach dem Brand in einem Solarium am Flötenkiel steht die Ursache wahrscheinlich fest. Grund für das Feuer war vermutlich ein Defekt an einer Sonnenbank, ... «Nord24, 12月 16»

Magdeburg: Solarium mit Hakenkreuz beschmiert und ausgebrannt

Dann brach ein Feuer aus, die Täter flüchteten. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Solarium, das einem Syrer gehört, teilweise in Flammen. Wegen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Großeinsatz der Berliner Feuerwehr: In Hellersdorf brennt ein ...

In Hellersdorf kam es am Freitag zu einem Großbrand in einem Solarium. Als das Feuer ausbrach, lag eine Frau noch auf der Sonnenbank. 16.09.2016, 11:48. «Berliner Morgenpost, 9月 16»

Besser bräunen im Solarium?

Damit erhöht jeder Besuch im Solarium das Risiko, an Hautkrebs zu erkranken, darauf weist auch die Deutsche Krebshilfe hin. Häufig entspricht die Strahlung in ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

Sonnenallergie: Solarium gegen Sonnenallergie: Das sagt ein ...

Bei Sonnenallergie ins Solarium? Diese Behandlung gilt als Gesundheitsmythos. Oder ist doch etwas dran? Wir haben einen Experten gefragt. «Augsburger Allgemeine, 5月 16»

Bloß nicht ins Solarium | So bereiten Sie Ihre Haut auf die Sonne vor

Wir haben ja schon fast nicht mehr daran geglaubt, aber nun ist der Frühling da und beschert uns endlich Sonnenschein. Der kommt, nach den langen grauen ... «Stylebook, 5月 16»

Wie schädlich ist der Besuch im Solarium?

Der Frühling kommt nur zögernd. Viele in der Region suchen deshalb Wärme und Licht im Solarium. Die Sonnenstudios erleben derzeit einen Boom, dies ... «az Solothurner Zeitung, 4月 16»

Solarium-Foto schockt das Netz

Wie gefährlich Solarien für die Haut sein können, zeigt jetzt wieder ein Fall einer 40-Jährigen aus den USA! Lorraine Hendersons Gesicht ist durch eine riesige ... «Kronehit, 4月 16»

Frage & Antwort, Nr. 424: Hilft Solarium gegen Vitamin D-Mangel?

Hilft es, ins Solarium zu gehen, um Vitamin-D-Mangel vorzubeugen? (fragt Melanie S. aus Nordhorn). Am Ende des Winters fühlen sich viele Menschen schlapp ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

Sonnenbank-Erfinder Friedrich Wolff: Geschichte des Solariums

Schönheitsmaschine oder Körperverletzung? Vor 40 Jahren schuf Friedrich Wolff die Sonnenbank und wühlte Dermatologen wie Sonnenanbeter auf. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»