アプリをダウンロードする
educalingo
sorry

"sorry"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SORRYの語源

englisch sorry.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSORRYの発音

sorry


SORRYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSORRYはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsorryの定義

謝罪のためのフレンドリーな礼儀の式。


SORRYと韻を踏むドイツ語の単語

Blackberry · Burberry · Cranberry · Curry · Harry · Sherry · cash and carry

SORRYのように始まるドイツ語の単語

sorglich · sorglos · Sorglosigkeit · sorgsam

SORRYのように終わるドイツ語の単語

Calgary · Canterbury · Country · Coventry · Cross-Country · Discovery · Henry · Hickory · Jury · Mary · Memory · Military · Mystery · Pantry · Primary · Query · Rotary · Story · Summary · dry

ドイツ語の同義語辞典にあるsorryの類義語と反意語

同義語

«sorry»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORRYの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorryを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsorryの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sorry»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آسف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

извините
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desculpe
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désolé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

maaf
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sorry
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ソーリー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

죄송합니다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lấy làm tiếc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzgünüm
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepraszam
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вибачте
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scuze
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

sorryの使用傾向

傾向

用語«SORRY»の使用傾向

sorryの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorry»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sorryに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SORRY»の引用

sorryという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Palin
England ist das einzige Land auf der Welt, in dem man sorry sagt, wenn einem jemand in der U-Bahn auf den Fuß tritt.

«SORRY»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsorryの使いかたを見つけましょう。sorryに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
»Sorry, hier sitzt schon meine Tasche«: Und was im Alltag ...
Lisa Seelig und Elena Senft erzählen aus eigener leidvoll-teilnehmender Erfahrung von Leuten, die uns mit ihren Macken und Marotten den Alltag zur Hölle machen: Sitzplatzfreihaltern in überfüllten Kinos, Kinderwagenwalzen und natürlich ...
Lisa Seelig, Elena Senft, 2012
2
Sorry!: Entschuldigungen aussprechen, annehmen, ablehnen
Entschuldigungen sind mehr wert als jede Wiedergutmachung.
Gitte Härter, 2011
3
»Sorry, wir haben uns verfahren«: Kurioses aus der Bahn
Wirre Durchsagen, verfehlte Bahnhöfe, nervige Mitreisende: Wer viel mit der Bahn unterwegs ist, erlebt überall auf der Welt jede Menge Schikanen auf Schienen, aber manchmal auch erfrischend schlagfertiges Personal.
Antje Blinda, Stephan Orth, 2012
4
Modern German Grammar: A Practical Guide
Leid tun 'to be sorry' sich (= acc.) bei jmdm. entschuldigen 'to apologize to sb.' etw . mit etw. (= dat.) entschuldigen 'to excuse sth. with sth.' sich bei jmdm. entschuldigen lassen 'to send one's apologies to sb.' jmdn. bei jmdm. entschuldigen 'to ...
Bill J. Dodd, 2003
5
»Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt«: Kurioses aus dem ...
Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt hat mehr als 500.000 Leser an den Rand der Flugangst getrieben.
Antje Blinda, Stephan Orth, 2013
6
Das Universum der Familie Ahuja: Roman
Ein witzig-turbulenter Roman über eine chaotische Großfamilie in Neu-Delhi Karan Mahajan erzählt eine höchst unterhaltsame Familiengeschichte aus dem Blickwinkel von Vater und Sohn.
Karan Mahajan, 2010
7
Als Expat in Malaysia: Anekdoten einer deutschen Matsalleh
Sorry-lah“ oder „Houston, wir haben ein Problem“ In Deutschland gibt es einen Witz, den ich sehr mag: Es gibt 3 Berufsgruppen, die niemals und unter keinen Umständen „Upps“ sagen dürfen: Ärzte, Piloten und Friseure. In Malaysia gibt es  ...
Alexa Siersdorfer, 2008
8
»Sorry, Ihr Hotel ist abgebrannt«: Kurioses aus dem Urlaub
Hotelzimmer aus der Hölle, verwechselte Zielorte, unglaubliche Abzockertricks: Die schönste Zeit des Jahres kann im Handumdrehen zum Fiasko geraten.
Antje Blinda, Stephan Orth, 2011
9
Radio-Comedy: I'm Sorry I Haven't a Clue, Stenkelfeld, ...
Kapitel: I'm Sorry I Haven't a Clue, Stenkelfeld, Frhstyxradio, Die Feuchtgrubers, Nardwuar the Human Serviette, Zeiglers Wunderbare Welt Des Fuballs, Mike Lehmann, Flywheel, Shyster
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Radioshow: I'm Sorry I Haven't a Clue, Allein Gegen Alle, ...
Kapitel: I'm Sorry I Haven't a Clue, Old Dominion Barn Dance, Yumeria, Allein Gegen Alle, Gehrt.gewusst, Flywheel, Shyster
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

用語«SORRY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorryという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Sorry, ich bin so nervös»
«Sorry», sagte sie, «I am so nervous.» Sie lächelte verlegen, das Publikum klatschte ihr zu. Die Sängerin wartete ab, setzte wieder an. Und obwohl sie noch ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
2
Der Architekt, die Träume und das Sorry
sagt er, und dieses «Sorry» setzt er oft auch ein, wenn er mahnende Worte vorträgt: «Manche Spiele waren sehr ausgeglichen, da benötigten wir Glück, um zu ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
3
YB-Rotsünder Kevin Mbabu sagt Sorry: «Habe mich entschuldigt»
... YB-Rotsünder Mbabu sagt Sorry. Mit seinem Platzverweis in der Europa League erwies Kevin Mbabu YB einen Bärendienst. Jetzt sagt er reumütig Sorry. «BLICK.CH, 11月 16»
4
Zugehen auf Merkel: Seehofer taktiert sich zum Sorry
Applaus zum Dritten. Das mit Spannung erwartete Signal im Streit mit der CDU um die Flüchtlingspolitik ist ein kleines Sorry an die größere Unionsschwester. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
5
Nach Kritik an EU-Kommissar: Oettinger sagt "Sorry"
EU-Kommissar Oettinger hat sich offiziell für seine "Schlitzaugen"-Äußerungen über Chinesen entschuldigt. Damit hatte er einen Sturm der Entrüstung ... «tagesschau.de, 11月 16»
6
Sorry-Service: Türkische Freiwillige machen die Welt ein bisschen ...
Haben Sie jemanden beleidigt und haben jetzt ein schlechtes Gewissen? Dabei hilft Ihnen der neue Service „Bitte um Entschldigung“. Er funktioniert zwar ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
7
Marc Marquez stürzt in Führung liegend: "Sorry an mein Team"
Sorry an mein Team", sucht Marquez keine Ausreden. Schon vor zwei Jahren war er auf Phillip Island in Führung liegend gestürzt. Die Geschichte wiederholte ... «Motorsport-Total.com, 10月 16»
8
Nach Adler-Attacke | Opfer Hahn nahm erst das 2. Sorry an
Fünf Tage nach seiner Hochzeit steht René Adler (31) wieder im Mittelpunkt – nicht vorm Altar, sondern auf dem Rasen beim 0:0 in Mönchengladbach! «BILD, 10月 16»
9
Sorry: Warum du deine Lieblingstasse wegschmeißen solltest
Arbeit und Kaffee gehören zusammen wie Pech und Schwefel. Ohne einen kräftigen Schluck aus der persönlichen Lieblingstasse können sich viele von uns ... «DIE WELT, 9月 16»
10
Dance Dance Dance 2016: Bene Mayr überzeugt mit seiner ...
Er muss als Justin Bieber auf die Bühne und dessen Megahit "Sorry" performen. Als Bene das Video des Popstars sieht, schaut er Juror und Choreograf Cale ... «RTL Online, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. sorry [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sorry>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA