"Decalogue"辞典での英語の意味

DECALOGUEの語源

From Church Latin decalogus, from Greek, from deka ten + logos word.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

英語でDECALOGUEの発音

Decalogue  [ˈdɛkəˌlɒɡ]

英語でDECALOGUEはどんな意味ですか？

十戒

Ten Commandments

「十戒」とも呼ばれる十戒は、ユダヤ教とキリスト教において根本的な役割を果たす倫理と崇拝に関係する一連の聖書的原則です。 彼らには、神だけを礼拝し、安息日を保つための指示が含まれています。 偶像崇拝、冒涜、殺人、盗難、不誠実、姦通に対する禁止も含まれます。 異なるグループは、それらを解釈して番号を付けるために、若干異なる伝統に従います。 十戒は、ヘブライ語の聖書、出国と出入国叢書に2回出現しています。 出エジプト記の話によれば、神はそれらを2つの石の錠剤に刻んで、シナイ山でモーセに与えました。 現代の奨学金は、ヒッタイトとメソポタミアの法律や条約に影響を及ぼす可能性があるが、十戒が書かれたときと書かれたときに分けられる。

The Ten Commandments, also known as the Decalogue, are a set of biblical principles relating to ethics and worship, which play a fundamental role in Judaism and Christianity. They include instructions to worship only God and to keep the sabbath; as well as prohibitions against idolatry, blasphemy, murder, theft, dishonesty, and adultery. Different groups follow slightly different traditions for interpreting and numbering them. The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, in the books of Exodus and Deuteronomy. According to the story in Exodus, God inscribed them on two stone tablets, which he gave to Moses on Mount Sinai. Modern scholarship has found likely influences in Hittite and Mesopotamian laws and treaties, but is divided over exactly when the Ten Commandments were written and who wrote them.

DECALOGUEの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDecalogueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのDecalogueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«Decalogue»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 十诫
• 英語翻訳家 - スペイン語: Decálogo
• 英語: Decalogue
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: डेकालोग
• 英語翻訳家 - アラビア語: الوصايا العشر
• 英語翻訳家 - ロシア語: Декалог
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: Decálogo
• 英語翻訳家 - ベンガル語: দশ আদেশ
• 英語翻訳家 - フランス語: décalogue
• 英語翻訳家 - マレー語: Decalogue
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Dekalog
• 英語翻訳家 - 日本語: 十戒
• 英語翻訳家 - 韓国語: 십계
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Decalogue
• 英語翻訳家 - ベトナム語: thập giới
• 英語翻訳家 - タミル語: மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
• 英語翻訳家 - マラーティー語: डीक्रेलॉग
• 英語翻訳家 - トルコ語: On emir
• 英語翻訳家 - イタリア語: decalogo
• 英語翻訳家 - ポーランド語: Dekalog
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: Декалог
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: decalog
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: Δεκάλογος
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: Dekaloog
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: decaloguen
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: ti bud

«DECALOGUE»に関連する英語の本

以下の図書目録からDecalogueの使いかたを見つけましょう。Decalogueに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Decalogue: The Ten Commandments

This edition includes an introduction by Kieslowski about his work, together with the feature-length scripts for A Short Film about Killing and A Short Film about Love.

Krzysztof Marek Piesiewicz, 1991

The Decalogue in Jewish and Christian Tradition

This collection of papers arrives from the eighth annual symposium between the Chaim Rosenberg School of Jewish Studies of Tel Aviv University and the Faculty of Protestant Theology of the University of Ruhr, Bochum held in Bochum, June ...

Henning Graf Reventlow, Yair Hoffman, 2012

The Decalogue and a Human Future: The Meaning of the ...

Building on a long career in the field of Christian ethics, Paul Lehmann examines the role of the Ten Commandments in Christian life, contending the Decalogue describes rather than prescribes human life as God would have us live it.

Paul Louis Lehmann, 1995

The Decalogue Through the Centuries: From the Hebrew ...

An exploration of how the Ten Commandments have been understood throughout history.

Jeffrey P. Greenman, Timothy Larsen, 2012

The Decalogue in the Sermon on the Mount

An Overview of the Decalogue In this chapter an overview of the Decalogue will be conducted. This will involve discussing the prominence and enumeration of the Ten Commandments in various religious traditions, the issue of the Sabbath in ...

Dan Lioy, 2004

Etched in Stone: The Emergence of the Decalogue

The main focus of this book is the literary phenomenon known as "the tablets" and how it functioned within the broader narrative.

David H. Aaron, 2006

The New Decalogue of Science

Albert Edward Wiggam (1871-1957) traveled the lecture circuit promoting eugenics as "the final program for the complete Christianization of mankind" in The New Decalogue of Science (1922), popularizing the idea of race segregation and ...

Albert Edward Wiggam, 2012

The Decalogue: Being the Warburton Lectures Delivered in ...

points in common with the Decalogue of Ex 20 as it stood in 900 12.0. before it was incorporated in E (see p. xliv eqq.). The former betrays a relation of dependence on the laden—The Decalogue in Ex 34 is very far removed from that in Ex 20.

R. H. Charles, 2004

The Decalogue Not Buried when Christ Died: an Examination of ...

William TRAIL (M.A., of Manchester.) devout? “Remember the Sabbath-Day to keep it holy . . '. . for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day; wherefore the Lord blessed the ...

William TRAIL (M.A., of Manchester.), 1865

Old Testament Ethics: A Paradigmatic Approach

Like the other legal codes of the Old Testament, the Decalogue exhibits a selection of laws of varied formal structure.21 Once this is recognized, it immediately also militates against the view that a comprehensive and unified summary of the ...

Waldemar Janzen, 1994

用語«DECALOGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDecalogueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Oklahoma Governor Says Ten Commandments Will Stay on Capitol …

Governor Mary Fallin released a statement Tuesday noting that the Decalogue will remain on public property during an appeals process ... «Christian Post, 7月 15»

Kieślowski's remastered 'Decalogue' airs again

Poland's public television network TVP has started transmitting a remastered version of Krzysztof Kieślowski's highly-acclaimed 'Decalogue' ... «thenews.pl, 7月 15»

Pennsylvania County Government Member Quietly Puts Ten …

Mathew Benol, councilman on the Northampton County Council, placed the Decalogue display behind his seat in the county courthouse in ... «Christian Post, 7月 15»

Oklahoma's Highest Court Rules Against Ten Commandments …

The display came three years after a bill passed allowing for monuments to be installed at the public facility like the Decalogue. «Christian Post, 7月 15»

Book: Signs Given That We Might Act - Reflections on the Gospel of …

... his legendary film series Decalogue. That is, to communicate the human meaning in the Gospel to a wider multi-faith and secular audience. «Independent Catholic News, 7月 15»

Greece, ERT closing? A shock

The Decalogue of Syriza, as well as the new government's policy statements, explicitly spoke of parliamentary oversight for public broadcasting ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, 6月 15»

Presidential Proposal on Security Makes Short Progress

26 de junio de 2015, 15:56Mexico, Jun 26 (Prensa Latina) The decalogue of security measures and justice presented last November by Mexican President ... «Prensa Latina, 6月 15»

The 11th commandment, by our readers, in response to Question of …

For example, they are more properly called the Ten Statements or Decalogue. The statements say “do not murder.” The meaning of “do not kill” ... «LA Daily News, 6月 15»

She is just like a cow

When Arthur Hugh Clough, the Victorian poet, in his take on the Ten Commandments, in The Latest Decalogue, says, "Thou shalt have one ... «Mumbai Mirror, 6月 15»

Wes Anderson's 'Moonrise Kingdom' Leads The Criterion …

For those of you have already been through Krzysztof Kieślowski's "The Decalogue" (or who are breathlessly awaiting the much rumored ... «Indie Wire, 6月 15»