アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décalogue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCALOGUEの発音

décalogue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCALOGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCALOGUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décalogue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
décalogue

十戒

Décalogue

十戒は十字架の言葉で、通常十戒によって翻訳されています。聖書の伝承によれば、モーセの神からシナイ山への道徳的および宗教的指示の短い書いたセットです。 トーラでは、これらの道徳的な指示を彫刻されたテーブルの形で伝えることは、「神の指」からもたらされると書かれています。 聖書は「十戒」を語るのではなく、「十の言葉」を語っています。「アセシュタットは、セプトゥアギンタ版でδεκάλογος/dekálogosによって翻訳されました。フランス語の十戒がどこに来るのですか? ユダヤ教において、十戒の声明は、モーセによって定められた613の戒めの15つに対応しています。 Le Décalogue — littéralement les dix paroles, généralement traduit par les Dix Commandements — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï. Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible ne parle pas de « dix commandements » mais de « dix paroles » ʿAsereth had-Diberoth traduit dans la version des Septante, par δεκάλογος / dekálogos, d'où vient le mot français Décalogue. Dans le judaïsme, l'énoncé du Décalogue correspond à une quinzaine des 613 commandements prescrits par Moïse.

フランス語辞典でのdécalogueの定義

辞書の十戒の定義は、神がシナイ山でモーセに手渡したテーブルに刻まれた十戒に従って形成されたコードです。

La définition de décalogue dans le dictionnaire est code formé par les dix commandements, gravés sur des tables, que dieu a remis à moïse sur le mont sinaï.

フランス語辞典で«décalogue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCALOGUEと韻を踏むフランス語の単語


analogue
analogue
anthropologue
anthropologue
archéologue
archéologue
cardiologue
cardiologue
catalogue
catalogue
dermatologue
dermatologue
dialogue
dialogue
endocrinologue
endocrinologue
ethnologue
ethnologue
gastro-entérologue
gastro-entérologue
gynécologue
gynécologue
homologue
homologue
monologue
monologue
neurologue
neurologue
ophtalmologue
ophtalmologue
podologue
podologue
politologue
politologue
prologue
prologue
psychologue
psychologue
épilogue
épilogue

DÉCALOGUEのように始まるフランス語の単語

décalâbrer
décalage
décalaminage
décalaminer
décalcifiant
décalcification
décalcifié
décalcifier
décalcomanie
décalé
décaler
décalitre
décalotter
décalquage
décalque
décalquer
décaméron
décamètre
décampement
décamper

DÉCALOGUEのように終わるフランス語の単語

apologue
astrologue
cancérologue
géologue
idéologue
musicologue
météorologue
oenologue
oto-rhino-laryngologue
philologue
pneumologue
psychosociologue
radiologue
rhumatologue
sexologue
sociologue
sophrologue
stomatologue
technologue
urologue

フランス語の同義語辞典にあるdécalogueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCALOGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«décalogue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décalogueのフランス語での同義語

«décalogue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCALOGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décalogueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécalogueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décalogue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

十诫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

decálogo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Decalogue
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईसा मसीह के प्रधान आदेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الوصايا العشر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

декалог
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decálogo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দশ আদেশ
260百万人のスピーカー

フランス語

décalogue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Hukum Sepuluh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dekalog
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

十戒
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

십계명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Decalogue
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thập giới
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Decalogue
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

on emir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

decalogo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dekalog
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

декалог
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decalog
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δεκάλογος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Dekaloog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

decalogue
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Dekalogen
5百万人のスピーカー

décalogueの使用傾向

傾向

用語«DÉCALOGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«décalogue»の使用頻度を示しています。
décalogueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décalogue»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCALOGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décalogue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décalogue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décalogueに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCALOGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécalogueの使いかたを見つけましょう。décalogueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Décalogue et l'histoire du texte: études des formes ...
Analyse le texte du Décalogue à travers les versions contenues dans l'Exode et dans le Deutéronome, et celles d'autres documents hébraïques (Pentateuque samaritain, manuscrits de Qumrân, papyrus Nash), grecs (Septante) et syriaques ...
Innocent Himbaza, 2004
2
Le Décalogue ou la loi de l'Homme-Dieu: conférences prêchées ...
conférences prêchées à la métropole Besançon, 1866-1868 Louis Besson. tianisme. Elle est née au,Calvaire, elle est sortie de ce flanc divin qui a épanché sur la terre une sueur de sang et qui l'a fécondée jusqu'à la fin des siècles, et quoi ...
Louis Besson, 1873
3
Etude élémentaire du décalogue
Or, il y a bien des commandements dans tous les livres de la Sainte-Ecriture; mais le Seigneur commença par rappeler à ce jeune homme ceux qui sont renfermés dans le Décalogue, où les dix commandements. C'est ce que je vais aussi ...
Augustin Laurent Montandon, 1845
4
Des Biens de la Charité ou bonnes oeuvres et explication du ...
Que les dix Préceptes du Décalogue soient en somme toutes les choses de la Parole, c'est ce qui ne peut être vu autrement que d'après ces Préceptes examinés quant aux trois sens. 1025. Quels sont ces trois sens dans les préceptes du ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
5
Plans d'instructions sur le Décalogue d'après le catéchisme ...
COMMANDEMENTS DE LA PREMIÈRE TABLE. ITM INSTRUCTION PRELIMINAIRE. Exorde. — \ . Rapports et liaison des commandements de Dieu avec le symbole etles sacrements. — 2. Le Décalogue est l'abrégé de toutes les lois. — 3.
Désiré Germain Hallez, 1859
6
Instructions théologiques et morales sur le 1er commandement ...
Pierre Nicole. « C'eft un enfant, difent les Philofophes; pardonnez à fon âge , il ne connoit pas encore Tes fautes. C'eft une femme ; c'eft qu'elle le trompe. C'eft le Roy ; s'il vous punit avec raifon , cedez à la juftice ; s'il le fait uns raifon , cedez à ...
Pierre Nicole, 1723
7
Instructions théologiques et morales sur le premier ...
INSTRUCTIONS THÉOLOGIQUES ET MORALES LE DÉCALOGUE. INSTRUCTION PRÉLIMINAIRE. Du Décalogue en général. CHAPITRE PREMIER. Ce que c'eft que le Décalogue. Pourquoi cette loi a été donnée fi long -temps aprl's la ...
Nicole, 1776
8
Conférences ecclésiastiques de Paris sur le Décalogue
/e cinquieme Commandement du Décalogue. $. r. Maxime de la Fa- $. 4. Du Duel. 169. culte de Théologie de J. }. De l'étendue que 'Paris touchant l'ho- Jefus- Christ donne au micide. 17 j. cinquieme Commandent z. Est-il Se permis de ment  ...
Jean Laurent Le Semelier, Le Roy, 1759
9
Instruction sur les préceptes du décalogue et sur les ...
SUR LES PRÉCEPTES DU DÉCALOGUE ET SUR LES SACREMENS. PREMIÈRE PARTIE. Des Préceptes du Décalogue. CHAPITRE PREMIER. Premier précepte : Tu n'auras pas d'autre Dieu que moi. 1^ Ce premier précepte prescrit de ...
Alphonse de Liguori, 1832
10
Conferences ecclésiastiques sur le décalogue
Jean-Laurent Le Semelier, Freres Associés (Bruselas). extrême qu'ils n'ont pas de quôi faire on repas suffisant pour les soutenir pendant un jour de jeûne , ils ne font pas obligés de jeûner avec la rigueur & l'exactitude que l'Eglise preTcric au ...
Jean-Laurent Le Semelier, Freres Associés (Bruselas), 1759

用語«DÉCALOGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécalogueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MAE : la racine de la crise au système de sécurité d'Europe est les …
... ce sens et que la sortie de la crise existante dans le système de sécurité européenne est le respect sans réserve au Décalogue d'Helsinki. «AZERTAC, 7月 15»
2
Début secteur de contenu
L'Acte final d'Helsinki contient dix principes fondamentaux (Décalogue d'Helsinki) qui régissent les relations entre les Etats et leurs citoyens ... «Confédération suisse, 7月 15»
3
Nancy : Lech Walesa, l'homme de fer, reçoit l'or
... pas sur les fondements des Etats-Nations, avec leurs croyances et leurs religions différentes, mais sur un socle commun, un Décalogue laïc. «Est Républicain, 6月 15»
4
Luigi Comencini – « Le Grand Embouteillage » (1979)
On trouve là, mêlés de façon informelle, les échos du décalogue et des sept péchés capitaux ; ces derniers s'étant particulièrement prêtés aux ... «Culturopoing, 6月 15»
5
Les curés ont-ils le sens de la communication?
... mon époux photographiait le vitrail qui l'intéressait, je restais au fond de l'église, attirée par le cinquième commandement du Décalogue ! «Mediapart, 6月 15»
6
Qu'est-ce qu'une guerre de l'information?
Celui qui affirme qu'elle peut se construire en conformité complète avec les préceptes du Décalogue ou le code moral du bâtisseur du ... «Sputnik France, 6月 15»
7
Encyclique « Laudato Si » : l'appel du 18 juin
Mais dans la presse, hier, Libération va plus loin, montrant un pape tout vert, tenant un décalogue dans les mains, avec cette inscription : « Tu ... «Famillechretienne.fr, 6月 15»
8
Un Dieu en quête de l'homme: qu'est-ce que la Révélation?
... le contenu du Pentateuque ou même, simplement, le Décalogue? Là encore, Jacobs tente de naviguer subtilement entre différents écueils. «FAGF - News, 6月 15»
9
Les 10 commandements pour évangéliser sur Internet
Et pour le réaliser fidèlement, ils ont établi un décalogue dont certains aspects méritent d'être pris en considération à l'heure d'évangéliser : ... «Aleteia FR, 6月 15»
10
Brève histoire du Décalogue
Le décalogue, aussi appelé dix commandements, ou devarim (les paroles) remonte à l'assemblée de Sichem, dans le désert, alors que les ... «Journal Chrétien, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Décalogue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decalogue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z