"libretto"辞典での英語の意味

LIBRETTOの語源

From Italian, diminutive of libro book.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

英語でLIBRETTOの発音

libretto  [lɪˈbrɛtəʊ]

英語でLIBRETTOはどんな意味ですか？

台本

Libretto

歌詞は、オペラ、オペレッタ、マスク、オラトリオ、カンタータ、ミュージカルなどの拡張された音楽作品に使用される、または意図されたテキストです。 また、時代遅れの儀式、例えば、ミサ、レクイエム、神聖なカンタータ、バレエの物語などのテキストを参照することもあります。 イタリア語のLibrettoは、libroという言葉のほんの一部です。 小説は、小説にはすべての言葉と舞台の方向が含まれているという点で、プロットの概要やシナリオとは異なりますが、概要ではプロットが要約されています。 バレエの歴史家の中には、パリの19世紀のバレエ団に販売されていた15-40冊の本を紹介するために、「リレッテット」という言葉を使用しており、シーンごとのバレエの物語の非常に詳細な記述が含まれています。 音楽作品の制作における作曲家との関係は、源と書かれたテクニックが採用されているように、何世紀にもわたって変わってきました。 現代の英語のミュージカル劇場の文脈では、この使用法は典型的には歌詞を除外しているが、歌詞はしばしば作品の本と呼ばれる。

A libretto is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term libretto is also sometimes used to refer to the text of major liturgical works, such as the Mass, requiem and sacred cantata, or the story line of a ballet. Libretto, from Italian, is the diminutive of the word libro. A libretto is distinct from a synopsis or scenario of the plot, in that the libretto contains all the words and stage directions, while a synopsis summarizes the plot. Some ballet historians also use the word libretto to refer to the 15–40 page books which were on sale to 19th century ballet audiences in Paris and contained a very detailed description of the ballet's story, scene by scene. The relationship of the librettist to the composer in the creation of a musical work has varied over the centuries, as have the sources and the writing techniques employed. In the context of a modern English language musical theatre piece, the libretto is often referred to as the book of the work, though this usage typically excludes sung lyrics.

英語辞典でのlibrettoの定義

辞書中の歌詞の定義は、オペラなどで音楽のために書かれたテキストである。

英語で«LIBRETTO»の同義語

次の英語の単語は、«libretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

librettoの英語での同義語

book · lines · lyrics · script · text · words

LIBRETTOの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlibrettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのlibrettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«libretto»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 歌词
• 英語翻訳家 - スペイン語: libreto
• 英語: libretto
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: लीब्रेट्टो
• 英語翻訳家 - アラビア語: الاوبرا
• 英語翻訳家 - ロシア語: либретто
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: libreto
• 英語翻訳家 - ベンガル語: যাত্রাগানের বই
• 英語翻訳家 - フランス語: livret
• 英語翻訳家 - マレー語: Libretto
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Libretto
• 英語翻訳家 - 日本語: 台本
• 英語翻訳家 - 韓国語: 대본
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Libretto
• 英語翻訳家 - ベトナム語: văn ca kịch
• 英語翻訳家 - タミル語: இசை நாடக
• 英語翻訳家 - マラーティー語: पुस्तकाचा
• 英語翻訳家 - トルコ語: libretto
• 英語翻訳家 - イタリア語: libretto
• 英語翻訳家 - ポーランド語: libretto
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: лібрето
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: libret
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: λιμπρέτο
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: libretto
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: librettoen
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: libretto

«LIBRETTO»に関連する英語の本

以下の図書目録からlibrettoの使いかたを見つけましょう。librettoに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Puccini's Tosca: Opera Classics Library Series

A comprehensive guide to Puccini's TOSCA, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English side-by side, and over 20 music highlight examples.

Burton D. Fisher, 2005

Words with Music: Creating the Broadway Musical Libretto

The dean of Broadway musical directors examines the dynamics of how the book, music and lyrics work together to create such hits as My Fair Lady, Fiddler on the Roof, Guys and Dolls, Hair, Pal Joey, West Side Story, Company, South Pacific, ...

Lehman Engel, Howard Kissel, 2006

Bizet's CARMEN LIBRETTO

A complete, newly translated LIBRETTO of Bizet's Carmen, featuring Music Highlight Examples and French/English translation side-by-side.

Burton D. Fisher, 2002

Libretto

Libretto was first published in 1998 and was his first book-length appearance in the English language.

Edoardo Sanguineti, 1998

The Baroque Libretto: Italian Operas and Oratorios in the ...

The Baroque Libretto catalogues the Baroque Italian operas and oratorios in the Thomas Fisher Library at the University of Toronto and offers an analysis of how the study of libretto can inform the understanding of opera.

Domenico Pietropaolo, Mary Ann Parker, 2011

The Authentic Magic Flute Libretto: Mozart's Autograph or ...

The book also includes several photos and the complete first edition libretto, in German and with literal English translation, providing a side-by-side text comparison with the autograph text.

Michael Freyhan, 2009

Pal Joey: the libretto and lyrics

The Broadhurst Theatre, Jule Styne and Leonard Key, in association with Anthony B. Farrell present "Pal Joey," a musical play, music by Richard Rodgers, lyrics by Lorenz Hart, book by John O'Hara, dances and musical numbers staged by Robert ...

John O'Hara, 1952

Classic Literary Adaptations: Carmen, Opéra Comique ...

This unadapted edition of the libretto enables students to enjoy the language of one of France's cultural treasures. The reader is softcover and 120 pages in length accompanied by a 56-page workbook.

H. Wynn Rickey, Margaret Shiriver, 1976

Verdi's Othello: Opera Classics Library Series

A comprehensive guide to Verdi's OTELLO, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English translation side-by side, and over 30 music highlight examples.

Burton D. Fisher, Giuseppe Verdi, 2005

The libretto as literature: Doktor Faust by Ferruccio Busoni

Nancy O. Chamness has been Assistant Professor of German at Earlham College and Hope College.

Nancy Otis Chamness, 2001

用語«LIBRETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlibrettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

When cries of rape are heard in opera halls - Hamilton Spectator

Dissonances are at the heart of such criticisms. How should a director bring a centuries-old score and libretto into the contemporary world? «Hamilton Spectator, 7月 15»

Opera Theater of Pittsburgh draws powerful connections and …

Driven more by plot than character, the libretto veered toward the didactic. It had achieved its moral compass without cluing the audience in to ... «Pittsburgh Post-Gazette, 7月 15»

Opera review: Salome — hell hath no fury - The Santa Fe New …

Slater reaches back to the source of Strauss' libretto, Oscar Wilde's stage-play Salomé, to recover a detail that becomes central to his ... «Santa Fe New Mexican, 7月 15»

July 24: Ivan the Terrible at SJCT - San Juan Islander

Bolshoi Ballet's production of Ivan the Terrible will be shown at 7 p.m. Friday, July 24, 2015 at San Juan Community. Music by Sergei Prokofiev, libretto and ... «SanJuanIslander.com, 7月 15»

The Quietus | Features | Tome On The Range | Poetry Column: Zona …

She is also a columnist, and is currently writing a libretto based around the female characters in 1001 Nights. Her poems are sharp, witty, ... «The Quietus, 7月 15»

A look at Zaid Jabri's new opera about the 1930s Gulf oil rush | The …

They had already written the libretto version of Munif's novel and were looking for a composer familiar with eastern and western music, whom ... «The National, 7月 15»

BWW Reviews: CATCH ME IF YOU CAN is a 'Hunk-a You Betcha'

With a libretto based of the 1980 autobiography of con man Frank Abagnale Junior, the show is structured from the 2002 Dreamworks Motion ... «Broadway World, 7月 15»

Portland Opera closes its season with a charming, comic spaghetti …

Canty's own translation of the libretto applied the final Western touch, with such turns of phrase as "all hat and no cattle" and "What in the Sam ... «OregonLive.com, 7月 15»

Opera review: Delibes' Lakme by Opera Holland | Theatre …

The City of London Sinfonia under conductor Matthew Waldren captures the lushness of the score. The French libretto by Edmond Gondinet ... «Express.co.uk, 7月 15»

A pair of on-again, off-again lovers are center stage in Mozart's 'La …

The convoluted (and anonymous) libretto abounds with disguise, deception and hidden motives with a cast of seven would-be and once-were ... «Albuquerque Journal, 7月 15»