アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"libreto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LIBRETOの語源

La palabra libreto procede del italiano libretto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLIBRETOの発音

li · bre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLIBRETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«libreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

小冊子

Libreto

台本は、オペラ、オペレッタ、ミュージカルとして実行音楽作品で表現されるテキストです。 この用語は、多くの場合、また、バレエのステージングを含んオラトリオ、あるいはテキストのテキストを参照してくださいされています。 ミュージカルの台本では、話されたテキストは、スクリプトまたはブックと呼ばれ、歌わテキストは叙情的と呼ばれています。 良い対訳は演劇的に効果的でなければならず、同時に音楽の要求にも適応しなければならない。 いくつかの作品は台本ながら考え、ほとんどの場合、スクリプトは、元のアイデアや演劇や小説の自由な適応であるということですされています。 18世紀に、イタリアのピエトロ・メタスタージオ台本は異なる作曲シーンで何百回も撮影しました。 他の時には、作詞家は作曲家と密接に協力していました。 例は、フランスの詩人、フィリップ・クイナルト(Philippe Quinault)、フランス・イタリアの作曲家、ジャン・バティスト・リリー(Jean Baptiste Lully) オーストリアのChristoph Willibald GluckとイタリアのRanieri di Calzabigi、 イタリア出身のLorenzo da Ponte、W. A. Mozartと共演。 フランス語A Libreto es el texto que se encuentra representado en las obras musicales escénicas tales como óperas, operetas, musicales. Este término suele referirse también al texto de un oratorio o incluso al texto que recoge la puesta en escena de un ballet. En el libreto de un musical, el texto hablado se llama guion o libro y el texto cantado se denomina lírico. Un buen libreto debe ser efectivo teatralmente y a la vez adaptarse a los requerimientos de la música. Algunas obras se han concebido a la vez que el libreto, pero lo más frecuente es que el libreto sea una idea original o una adaptación libre de una obra teatral o de una novela. En el siglo XVIII, los libretos del italiano Pietro Metastasio fueron llevados a escena cientos de veces por distintos compositores. En otras épocas, los libretistas solían trabajar en estrecha colaboración con los compositores. Ejemplos de ello son el poeta francés Philippe Quinault con el compositor franco-italiano Jean Baptiste Lully; Ranieri di Calzabigi, de Italia, con Christoph Willibald Gluck, de Austria; Lorenzo da Ponte, de Italia, con W. A. Mozart; el francés A.

スペイン語辞典でのlibretoの定義

スペイン語の辞書では、スペイン語のザルゼエラや外国の漫画オペラのように、オペラで起こるように、音楽全体に、そしてそのすべてに演出を書かれた劇的な作品があります。 辞書内のスクリプトの別の意味は、スクリプトでもあります。 La definición de libreto en el diccionario castellano es obra dramática escrita para ser puesta en música, ya toda ella, como sucede en la ópera, ya solo una parte, como en la zarzuela española y ópera cómica extranjera. Otro significado de libreto en el diccionario es también guion.
スペイン語辞典で«libreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIBRETOと韻を踏むスペイン語の単語


acarreto
a·ca·rre·to
alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
careto
ca·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
tatareto
ta·ta·re·to

LIBRETOのように始まるスペイン語の単語

librecambista
librejo
libremente
librepensador
librepensadora
librepensamiento
librera
librería
libreril
librero
libresca
libresco
libreta
libretazo
librete
libretear
libretera
libretero
libretista
libriano

LIBRETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
saporreto
sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるlibretoの類義語と反意語

同義語

«libreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBRETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語libretoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlibretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«libreto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

歌词
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

libreto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

libretto
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लीब्रेट्टो
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نص كلامي للأوبرا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

либретто
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

libreto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যাত্রাগানের বই
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

libretto
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kata-kata nyanyian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Libretto
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

台本
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyanyian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

văn ca kịch
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இசை நாடக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संगीतिकेचे पुस्तक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

libretto
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

libretto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

libretto
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лібрето
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

libret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λιμπρέτο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

libretto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

libretto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

libretto
5百万人のスピーカー

libretoの使用傾向

傾向

用語«LIBRETO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«libreto»の使用頻度を示しています。
libretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«libreto»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIBRETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«libreto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«libreto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、libretoに関するニュースでの使用例

例え

«LIBRETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlibretoの使いかたを見つけましょう。libretoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Análisis de la dramaturgia: nueve obras y un método
La coronación de Popea (Drama musical de Claudio Monteverdi y libreto de Gian Francesco Busenello) Ana Isabel Fernández Valbuena 1. IntroduccIón En Italia el teatro culto del Renacimiento se desarrolló en las cortes principescas ...
José Luis García Barrientos, 2007
2
Beppo el aventurero: drama en cinco actos
drama en cinco actos Benito Chas de Lamotte, Francisco Rubio. EN DOS ACTOS. EN TRES O MAS ACTOS. N? 655139 PQ6605 Chas de Lamotte, B. H39 Beppo el. TITULOS DE LAS OBRAS. Las bodas de Juanita Libreto. Los dos ciegos ...
Benito Chas de Lamotte, Francisco Rubio, 1863
3
La carta Natal, el libreto de su vida.
El lector encontrará en este libro una descripción breve y muy particular, acerca de la posición zodiacal de los más importantes factores astrales en su carta natal.
Mauricio Puerta, Camilo Duarte, 2013
4
Marco Spada: drama en tres actos y en verso
Los dos ciegos Libreto. Pablito .i, . Idem . ' „ (Libreto. Por un paraguas ¡Música. Un estreno. (Monólogo).....,... Libreto. Un ayo para el niño. ..... ....... '..J •Música. NOMBRES DE LOS AUTORES. PRS, ). Luis de Olona 4 Ídem¡..'. 4 ^uisüarcía Luna ...
Eduardo Zamora y Caballero, 1863
5
Un dia en el gran mundo : comedia en tres actos y en verso
Las bodas de Juanita Libreto. ^os do's ciegos Idem. ?ablito Idem. (Libreto. Por un paraguas ! „ . . r D ( Música. Jn estreno. (Monólogo) Libreto. Luis de 'Olona.' .... Luis de Olona Idem. .- Luis García Luna. . . Lázaro Nuñez-Robres. José D'araujo  ...
Eduardo Zamora y Caballero, 1863
6
Giralda, ó el marido misterioso: zarzuela en tres actos, en ...
Bruschino Libreto. Sres. Olona y Pina. r. . , .. | Idem. D. Carlos Frontaura. De incógn'to j M|is¡ca Sres. G¡osa y Cepeda El postillon de la Rioja Libreto. El resucitado fí^10' ( Mus,ca. Entre mi mujer y el negro. . . . Libreto. La cola del Diablo Idem.
Carlos Frontaura, 1862
7
Un día en el gran mundo
Titulos de las obras. Pablito Por un paraguas. , Un estreno. (Monólogo) Libreto EN DOS ACTOS. Bruschino Libreto. Sres. Olnna y Pina. , i Idem. D. Carlos Frontaura. j Música. Sres. Giosa y Cepeda El postillon de la Rioja Libreto. D. Luis de ...
‎1863
8
Pautas para la investigación del teatro español y sus ...
La chavala, zarzuela melodramática o drama de ambiente regional, en un acto, con libreto de Carlos Fernández Shaw y José López Silva, de 1898, se representó en siete ocasiones. — El alma del pueblo, zarzuela, en un acto, con libreto de ...
ROMERA CASTILLO José, 2012
9
Historia de la música en 6 bloques
Nabucco (1842), La Scala, su 3a ópera, libreto sobre tema bíblico de T. Solera. El famoso coro Va pensiero del Acto III, cantado en su mayor parte al unísono, tiene una franqueza y una simplicidad emocional asignadas normalmente a los ...
Roberto L, Pajares Alonso
10
Seis unidades de instruccion sobre sonovisos
PROCESOS PARA ELABORAR EL LIBRETO DE UN SONOVISO Efecto: Clic- clac, clic, clac, clic-clac, clic. o r A partir de este momento usted está invitado a compartir una experiencia de aprendizaje. © El propósito de la experiencia es ...

用語«LIBRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlibretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José de Gregorio se sale del libreto y apunta al Banco Central: tiene ...
José de Gregorio se sale del libreto y apunta al Banco Central: tiene que bajar El ex presidente del ente emisor hizo una velada crítica a la labor que está ... «El Mostrador, 9月 16»
2
Cabello denuncia libreto mediático que pretende proyectar ...
Caracas, 30 de agosto de 2016.- El Primer Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, informó que en un estado del ... «Venezolana de Televisión, 8月 16»
3
Boca no define un libreto que Lanús tiene aprendido
Boca no define un libreto que Lanús tiene aprendido. El equipo xeneize, que transita los tiempos de la exploración, perdió 1-0 con el conjunto granate, que no ... «LA NACION, 8月 16»
4
Ópera Carmen con libreto de Ponce
Pero en esta ocasión fue Enrique Ponce quien firmó el libreto, pues son los toros la expresión artística más hermanada con la ópera. Fue el torero valenciano el ... «La Nueva España, 8月 16»
5
¡Cambio de libreto! Mario Salas pondrá ÉSTA formación para duelo ...
Este martes, Universidad Católica se estrena en Copa Sudamericana, visitando al cuadro boliviano del Real Potosí, a más de cuatro mil metros de altura, y en ... «El Periscopio Noticias, 8月 16»
6
Preguntas y respuestas de libreto en el raid mediático de Macri
Preguntas y respuestas de libreto en el raid mediático de Macri ... de parte de sus asesores, parece que Macri recibió un libreto del que no se corrió un segundo ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
7
Cada uno con su libreto, un sábado con sabor platense
0. Resultó un sábado grato para el rugby platense. La Plata sorprendió a Newman y San Luis dio la nota: bajó a CASI. Cada uno con su libreto, dejaron huella. «LA NACION, 7月 16»
8
Sin Libreto: Cuando una potencia pretende invadir, crea falsa ...
Caracas, 1 de julio de 2016.- Es la estrategia de las potencias mundiales invasoras. Fabrican una matriz de opinión sobre crisis, falta de libertad y violación de ... «Venezolana de Televisión, 7月 16»
9
Jorge Lazarte: “El gobierno de Evo Morales ha perdido su libreto ...
"Tengo la impresión de que el Gobierno ha perdido de algún modo su libreto, está aturdido; cuando eso ocurre, cuando, por ejemplo, no saben qué hacer ... «Diario Pagina Siete, 6月 16»
10
¿Carisma o libreto?
... Espanyol disponer en el banquillo de un entrenador con carisma, además de personalidad y a poder ser con buen currículum, que no su libreto futbolístico. «Mundo Deportivo, 5月 16»

LIBRETOの画像

libreto

参照
« EDUCALINGO. Libreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/libreto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z