アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parable"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

PARABLEの語源

From Old French parabole, from Latin parabola comparison, from Greek parabolē analogy, from paraballein to throw alongside, from para-1 + ballein to throw.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

英語でPARABLEの発音

parable  [ˈpærəbəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でPARABLEはどんな意味ですか?

英語辞典で«parable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

比喩

Parable

寓話は、散文または詩で簡潔で教訓的な物語であり、1つまたは複数の教訓的なレッスンまたは原則を示しています。 それは、寓話とは動物、植物、無生物、自然の力を文字として、寓話は人間性を持っているという点で、寓話とは異なります。 寓話は一種の類推です。 標準的な福音書と新約聖書のいくつかの学者は、この言葉の一般的な制限ではありませんが、イエスのたとえのたとえにのみ "寓話"という言葉を適用します。 "放蕩息子"のようなたとえは、規範的な物語と外界の両方でのイエスの教え方の中心です。 A parable is a succinct, didactic story, in prose or verse, which illustrates one or more instructive lessons or principles. It differs from a fable in that fables employ animals, plants, inanimate objects, or forces of nature as characters, whereas parables have human characters. A parable is a type of analogy. Some scholars of the canonical gospels and the New Testament apply the term "parable" only to the parables of Jesus, though that is not a common restriction of the term. Parables such as "The Prodigal Son" are central to Jesus' teaching method in both the canonical narratives and the apocrypha.

英語辞典でのparableの定義

辞書の寓話の定義は、慣れ親しんだ出来事を使って宗教的または倫理的に関連する形容詞を放物線的に表現する短編小説です。 寓話の他の定義は、イエス・キリストによって語られたこの種の物語のいずれかです。

The definition of parable in the dictionary is a short story that uses familiar events to illustrate a religious or ethical point related adjectives parabolic parabolical. Other definition of parable is any of the stories of this kind told by Jesus Christ.

英語辞典で«parable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARABLEと韻を踏む英語の単語


admirable
ˈædmərəbəl
adorable
əˈdɔːrəbəl
arable
ˈærəbəl
comparable
ˈkɒmpərəbəl
considerable
kənˈsɪdərəbəl
desirable
dɪˈzaɪərəbəl
durable
ˈdjʊərəbəl
honorable
ˈɒnərəbəl
honourable
ˈɒnərəbəl
horrible
ˈhɒrəbəl
inarable
ɪnˈærəbəl
inenarrable
ˌɪnɪˈnærəbəl
memorable
ˈmɛmərəbəl
miserable
ˈmɪzərəbəl
nonarable
ˌnɒnˈærəbəl
recoverable
rɪˈkʌvərəbəl
sparable
ˈspærəbəl
terrible
ˈtɛrəbəl
vulnerable
ˈvʌlnərəbəl
wearable
ˈwɛərəbəl

PARABLEのように始まる英語の単語

parabases
parabasis
parabema
parabematic
paraben
parabiosis
parabiotic
parabiotically
parablast
parablastic
parablepsis
parablepsy
parableptic
parabola
parabolanus
parabole
parabolic
parabolic aerial
parabolical
parabolically

PARABLEのように終わる英語の単語

able
administrable
deliverable
deplorable
favourable
impenetrable
incomparable
incurable
innumerable
inseparable
intolerable
measurable
operable
pleasurable
separable
the Honourable
tolerable
transferable
unbearable
undesirable
venerable

英語の同義語辞典にあるparableの類義語と反意語

同義語

英語で«PARABLE»の同義語

次の英語の単語は、«parable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parableの英語での同義語

«parable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARABLEの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのparableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«parable»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

parábola
570百万人のスピーカー

英語

parable
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

दृष्टान्त
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

المثل
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

притча
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

parábola
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টান্ত
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

parabole
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Perumpamaan
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

Gleichnis
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

たとえ話
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Pasemon
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

dụ ngôn
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

நீதிக்கதைகள்
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

सांगतात
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

kıssa
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

parabola
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

przypowieść
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

притча
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

parabolă
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

παραβολή
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykenis
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

liknelsen
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

lignelsen
5百万人のスピーカー

parableの使用傾向

傾向

用語«PARABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«parable»の使用頻度を示しています。
parableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parable»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parable»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、parableに関するニュースでの使用例

例え

英語での«PARABLE»の引用

parableという言葉で有名な引用文や文章
1
David Josiah Brewer
The better life rests less on the prohibitions of the Ten Commandments and more on the parable of the Good Samaritan and the Golden Rule.
2
Paul Claudel
All that passes is raised to the dignity of expression; all that happens is raised to the dignity of meaning. Everything is either symbol or parable.
3
Greg Daniels
Whenever the boss has 'fun' activities, there's got to be a parable or a lesson. Employees feel like they're supposed to be taking notes.
4
Lauren DeStefano
When I am writing anything in general, I just want to tell the story that exists in my head; I don't try to write a parable or make a point.
5
Austin Farrer
Christ does not save us by acting a parable of divine love; he acts the parable of divine love by saving us. That is the Christian faith.
6
Julian Fellowes
What I dislike about movie culture is that it often presents a parable of our problems - but the issues are all straightforward and the people are either nice or they're not. In real life, everyone falls between those perimeters, but not many American films operate in that grey area.
7
Peter Morgan
If you have distance from the events, then your story can work as an analogy or parable rather than its literal narrative.
8
Malcolm Muggeridge
Every happening, great and small, is a parable whereby God speaks to us, and the art of life is to get the message.
9
Tony Oller
My favorite parable for living a positive and influential life is the Golden Rule: 'Do unto others what you would have them do unto you.'
10
Simone Weil
Every perfect life is a parable invented by God.

«PARABLE»に関連する英語の本

以下の図書目録からparableの使いかたを見つけましょう。parableに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parable of the Talents
Lauren Olamina's love is divided among her young daughter, her community, and the revelation that led her to found a new faith that teaches 'God Is Change'.
Octavia E. Butler, 2014
2
Hear Then the Parable: A Commentary on the Parables of Jesus
Bernard Brandon Scott's Hear Then The Parable is a superb synthesis of where we have come from in terms of literary analysis and where we are going in terms of social analysis.
Bernard Brandon Scott, 1989
3
Doubt: A Parable
Set in a Bronx Catholic school in 1964, a nun is faced with uncertainty as she has grave concerns for a male colleague.
John Patrick Shanley, 2010
4
Parable of the Sower
This ebook features an illustrated biography of Octavia E. Butler including rare images from the author’s estate.
Octavia E. Butler, 2012
5
The Pumpkin Patch Parable
Tells a parable in which a farmer turns a simple pumpkin into a glorious sight to illustrate that God wants His children to be full of light.
Liz Curtis Higgs, 2010
6
Metaphor and Parable: A Systematic Analysis of the Specific ...
In Danish: side 241-245
Mogens Stiller Kjärgaard, 1986
7
The Hasidic Parable
Acclaimed author Wineman takes readers through the great works of Hasidic storytellers.
Aryeh Wineman, 2001
8
Parable and Politics in Early Islamic History: The Rashidun ...
The story of the succession to the Prophet Muhammad and the rise of the Rashidun Caliphate (632-661 AD) has been familiar to historians from the political histories of medieval Islam, which lend a factual credibility to scholarly narratives ...
Tayeb El-Hibri, 2013
9
Parable and Story in Judaism and Christianity
A scholarly study of the parables and stories in biblical tradition to help discover the common heritage of Christians and Jews.
Clemens Thoma, Michael Wyschogrod, 1989
10
Parable of the Dancing God
In this brief and easy-to-read IVP booklet, C. Baxter Kruger vividly retells the parable of the prodigal son (including the full text of Luke 15:1-32).
C. Baxter Kruger, 2010

用語«PARABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Whitewashing the Black Panthers
When the theater lights dim and the PBS logo dissolves, a disembodied voice tells a parable of three blind men running their hands over the ... «Daily Beast, 7月 15»
2
Voice of the Monkey Boy: A Communication Parable
This is a parable I wrote a few years ago with a student, Krysta Tabuchi. I'm using it here to illustrate the journey of Vocal Power. «Huffington Post, 7月 15»
3
In 'Go Set a Watchman,' Harper Lee offers a parable about political …
ACCEPTANCE: In her new novel, Harper Lee revisits the characters she made famous in To Kill a Mockingbird, but turns our perceptions of ... «Watchdog.org, 7月 15»
4
MOVIE REVIEW: A pugilistic parable of transformation in 'Southpaw'
But Fuqua, an avid boxer himself, has pushed the pugilistic parable even further. “Southpaw” is downright Old Testament. As a tale of ... «San Angelo Standard Times, 7月 15»
5
Dishonest steward parable ripe for discussion
I have spent the last two months reviewing some of the stories, which Jesus left with us to ponder. Pondering is my favorite sport. At times my ... «Mat-Su Valley Frontiersman, 7月 15»
6
'Southpaw' is a pugilist parable of transformation
... as a training montage. But Fuqua, an avid boxer himself, has pushed the pugilist parable even further. Southpaw is downright Old Testament. «Akron Beacon Journal, 7月 15»
7
Review: 'Southpaw' a pugilist parable of transformation
... film, redemption is as much a certainty as a training montage. But Fuqua, an avid boxer himself, has pushed the pugilist parable even further. «The News Journal, 7月 15»
8
Humble Jumbo Bundle 4 Now Available: Buy The Stanley Parable
Humble Bundle's Humble Jumbo Bundle 4 (say that five times fast) has an all-new pay-what-you-want package this week. A few of the games ... «iDigitalTimes.com, 7月 15»
9
Nitish's Rahim parable on BJP directed at Lalu?
PATNA: The JD(U)-RJD alliance, a doubtful starter from its inception, was tottering on Wednesday when Bihar CM Nitish Kumar tweeted a ... «Times of India, 7月 15»
10
Harper Lee's new book is today's perfect parable
Those who lament what they see as betrayal in Harper Lee's “Go Set a Watchman” miss the entire point of the story. Yes, Atticus Finch is ... «Fresno Bee, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/parable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z