"paraphrase"辞典での英語の意味

PARAPHRASEの語源

Via French from Latin paraphrasis, from Greek, from paraphrazein to recount.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

英語でPARAPHRASEの発音

paraphrase  [ˈpærəˌfreɪz]

英語でPARAPHRASEはどんな意味ですか？

言い換え

Paraphrase

言い換え/翻訳は、他の言葉を使ったテキストやパッセージの意味を再記述したものです。 この用語自体は、ギリシャ語のπαράφρασιςのラテン語のパラフレーズを介して導かれ、「表現の追加の仕方」を意味します。 パラフレーズの行為は「パラフラシス」とも呼ばれます。 言い換えは、通常、言い換えられているテキストを説明したり、明確にしたりします。 たとえば、「信号が赤だった」とは、「信号が赤であったため、電車が通過できなかった」と言い換えることができます。 パラフレーズには、通常、パラフレーズへの移行を伝える宣言的表現であるverbum dicendiが導入されています。 たとえば、「信号が赤であった、つまり電車が進まない」ということは、それに続く言い換えの信号です。 言い換えは直接引用に付随する必要はないが、言い換えは、典型的には、その出典のステートメントを視点に入れたり、出現した文脈を明らかにする役割を果たす。 パラフレーズは通常、要約よりも詳細です。 たとえば、文章の終わりにソースを追加する必要があります。たとえば、ライトが赤いときは列車は行けませんでした。

A paraphrase /ˈpærəfreɪz/ is a restatement of the meaning of a text or passage using other words. The term itself is derived via Latin paraphrasis from Greek παράφρασις, meaning "additional manner of expression". The act of paraphrasing is also called "paraphrasis". A paraphrase typically explains or clarifies the text that is being paraphrased. For example, "The signal was red" might be paraphrased as "The train was not allowed to pass because the signal was red". A paraphrase is usually introduced with verbum dicendi​—​a declaratory expression to signal the transition to the paraphrase. For example, in "The signal was red, that is, the train was not allowed to proceed," the that is signals the paraphrase that follows. A paraphrase does not need to accompany a direct quotation, the paraphrase typically serves to put the source's statement into perspective or to clarify the context in which it appeared. A paraphrase is typically more detailed than a summary. One should add the source at the end of the sentence, for example: When the light was red trains could not go.

英語辞典でのparaphraseの定義

辞書の言い換えの第1の定義は、文またはテキスト、すなわちespの表現であり、明確にするためである。 パラフレーズの他の定義は、言い換えを行うことです。 言い換えれば、言い換えれば言い換えれば言いたいことです。 言い直す。

英語の動詞PARAPHRASEの活用

PRESENT

Present

I paraphrase

you paraphrase

he/she/it paraphrases

we paraphrase

you paraphrase

they paraphrase

Present continuous

I am paraphrasing

you are paraphrasing

he/she/it is paraphrasing

we are paraphrasing

you are paraphrasing

they are paraphrasing

Present perfect

I have paraphrased

you have paraphrased

he/she/it has paraphrased

we have paraphrased

you have paraphrased

they have paraphrased

Present perfect continuous

I have been paraphrasing

you have been paraphrasing

he/she/it has been paraphrasing

we have been paraphrasing

you have been paraphrasing

they have been paraphrasing

PAST

Past

I paraphrased

you paraphrased

he/she/it paraphrased

we paraphrased

you paraphrased

they paraphrased

Past continuous

I was paraphrasing

you were paraphrasing

he/she/it was paraphrasing

we were paraphrasing

you were paraphrasing

they were paraphrasing

Past perfect

I had paraphrased

you had paraphrased

he/she/it had paraphrased

we had paraphrased

you had paraphrased

they had paraphrased

Past perfect continuous

I had been paraphrasing

you had been paraphrasing

he/she/it had been paraphrasing

we had been paraphrasing

you had been paraphrasing

they had been paraphrasing

FUTURE

Future

I will paraphrase

you will paraphrase

he/she/it will paraphrase

we will paraphrase

you will paraphrase

they will paraphrase

Future continuous

I will be paraphrasing

you will be paraphrasing

he/she/it will be paraphrasing

we will be paraphrasing

you will be paraphrasing

they will be paraphrasing

Future perfect

I will have paraphrased

you will have paraphrased

he/she/it will have paraphrased

we will have paraphrased

you will have paraphrased

they will have paraphrased

Future perfect continuous

I will have been paraphrasing

you will have been paraphrasing

he/she/it will have been paraphrasing

we will have been paraphrasing

you will have been paraphrasing

they will have been paraphrasing

CONDITIONAL

Conditional

I would paraphrase

you would paraphrase

he/she/it would paraphrase

we would paraphrase

you would paraphrase

they would paraphrase

Conditional continuous

I would be paraphrasing

you would be paraphrasing

he/she/it would be paraphrasing

we would be paraphrasing

you would be paraphrasing

they would be paraphrasing

Conditional perfect

I would have paraphrase

you would have paraphrase

he/she/it would have paraphrase

we would have paraphrase

you would have paraphrase

they would have paraphrase

Conditional perfect continuous

I would have been paraphrasing

you would have been paraphrasing

he/she/it would have been paraphrasing

we would have been paraphrasing

you would have been paraphrasing

they would have been paraphrasing

IMPERATIVE

Imperative

you paraphrase
we let´s paraphrase
you paraphrase

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to paraphrase

Past participle

paraphrased

Present Participle

paraphrasing

英語で«PARAPHRASE»の同義語

次の英語の単語は、«paraphrase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

paraphraseの英語での同義語

interpret · interpretation · rehash · render · rendering · rendition · rephrase · restate · restatement · reword · translation · version

PARAPHRASEの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のparaphraseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのparaphraseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«paraphrase»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 释义
• 英語翻訳家 - スペイン語: parafrasear
• 英語: paraphrase
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: संक्षिप्त व्याख्या
• 英語翻訳家 - アラビア語: إعادة صياغة
• 英語翻訳家 - ロシア語: Перефразируя
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: parafrasear
• 英語翻訳家 - ベンガル語: শব্দান্তরিত করা
• 英語翻訳家 - フランス語: paraphraser
• 英語翻訳家 - マレー語: Pengumuman
• 英語翻訳家 - ドイツ語: umschreiben
• 英語翻訳家 - 日本語: 別の言葉で言い換える
• 英語翻訳家 - 韓国語: 다른 말로 바꿔서 설명하다
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Paraphrase
• 英語翻訳家 - ベトナム語: sự phiên dịch
• 英語翻訳家 - タミル語: பொழிப்புரை
• 英語翻訳家 - マラーティー語: शब्दसमूह
• 英語翻訳家 - トルコ語: yorumlamak
• 英語翻訳家 - イタリア語: parafrasare
• 英語翻訳家 - ポーランド語: Parafrazując
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: Перефразовуючи
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: parafraza
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: Παραφράζοντας
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: parafraseer
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: omskrivningar
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: omskrive

英語での«PARAPHRASE»の引用

paraphraseという言葉で有名な引用文や文章

1

Bruce Feirstein

To paraphrase Jane Austen, it is a truth universally acknowledged that a married man in possession of a vast fortune must be in want of a newer, younger wife.

2

A. J. Jacobs

The best we can do, to paraphrase Pollan, is to eat whole foods, mostly plants, and not too much.

3

Walter Koenig

Well, an actor is an actor is actor, to paraphrase someone or other and the opportunity to work, to have a steady engagement, certainly seemed like an appealing concept to me.

4

Mary Steenburgen

There's a certain arrogance to an actor who will look at a script and feel like, because the words are simple, maybe they can paraphrase it and make it better.

5

Steven Weber

I've rarely gotten a good review in my life, yet, to paraphrase Noel Coward, I am happy to console myself with the bitter palliative of commercial success.

«PARAPHRASE»に関連する英語の本

以下の図書目録からparaphraseの使いかたを見つけましょう。paraphraseに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Paraphrase on Mark

Erasmus yearned to make the Bible an effective instrument in the reform of society, church, and the life of individuals in the turbulent world of the sixteenth century.

Desiderius Erasmus, Erika Rummel, 1988

Paraphrase on the Gospel of Matthew

This volume illuminates the early thinking of Erasmus and is a welcome addition to the Collected Works series.

Desiderius Erasmus, Robert D. Sider, 2008

The Clear Word: An Expanded Paraphrase to Build Strong Faith ...

The result is that you find not only more understanding in reading the Bible, but more joy. Perfect for devotional reading, this edition features an easier-to-use format.

Jack Blanco, 1996

Paraphrase on the Acts of the Apostles

The Paraphrase on Acts commands attention also by its manifest efforts to rationalize biblical history. Erasmus persistently shows that the guidance of the Holy Spirit is nevertheless complemented by very human motivations.

Desiderius Erasmus, Robert Dick Sider, John Jay Bateman, 1995

Paraphrase on John

This volume is the third Paraphrase to be published in the New Testament Scholarship series in the CWE. In it Erasmus explores questions that have always been central to Christian self-understanding.

Desiderius Erasmus, Jane E. Phillips, 1991

Paraphrase on Matthew

This volume illuminates the early thinking of Erasmus and is a welcome addition to the Collected Works series.

Desiderius Erasmus, Robert Dick Sider, 2008

A Paraphrase on the Four Evangelists: Wherein, for the ...

Wherein, for the Clearer Understanding of the Sacred History, the Whole Text and Paraphrase are Printed in Separate Columns Over-against Each Other : with Critical Notes on the More Difficult Passages : Very Useful for Families : in Two ...

Samuel Clarke, 1751

The Classics in Paraphrase: Ezra Pound and Modern ...

Bringing together translation theory and literary history, this volume conveys how Pound in his influential and controversial Homage to Sextus Propertius enriched the art of translation.

Daniel M. Hooley, 1988

Paraphrase on Luke 11-24

Paraphrase on Luke is the second of two Luke volumes (Volume 47 forthcoming) and the sixth to be published in the New Testament Scholarship series in the Collected Works of Erasmus.

Desiderius Erasmus, 2003

The Clear Word for Kids: A New Simplified Paraphrase

Are you bewildered by begats? Well, here is a fresh paraphrase of the world's greatest book, now easily readable for children of all ages.

Jack Blanco, 2005

用語«PARAPHRASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparaphraseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

The consequences of a bad deal with Iran

To paraphrase Bruce Springsteen, “These sanctions are going boys, and they ain't coming back.” Patrick Clawson, the director for research at ... «Los Angeles Times, 7月 15»

'The Great Red Dragon'

After all, three years is a long time. To paraphrase this last half-season's patron saint: O Will thou art sick. And Hannibal Lecter is your invisible ... «Entertainment Weekly, 7月 15»

All Creation Must Reject the Supreme Court Decision, Part 2

I'll paraphrase the man's response to avoid the expletive: “God would have been very unhappy about that.” If Adam had shaken his fist at God ... «Town Hall, 7月 15»

Trump: Uninibied knee-capper

Otherwise, Trump is an iconoclast's iconoclast. To paraphrase H.L. Mencken's comment on democracy, Trump gives people what they want ... «Scranton Times-Tribune, 7月 15»

Letter: Lost tourism will be cost of drilling off S.C. coast

While it is true that South Carolina's Governor and some other state politicians do not oppose offshore drilling I would have to paraphrase ... «Myrtle Beach Sun News, 7月 15»

The Nazis, Medical Research, and Planned Parenthood

To paraphrase: “Even if innocent human beings were being murdered” – the very ones society should protect, seeing that they are the weakest ... «Town Hall, 7月 15»

Concealed carry is better

Paraphrase that by saying a gun in hand (when needed) is better than one left in the glove box of your car. Such wisdom was made clear by the ... «NewsOK.com, 7月 15»

Forget Salman Khan, even ex-RAW officer didn't want death penalty …

To paraphrase Mark Anthony, I am neither here to bury Salman Khan nor to praise him, but to defend his basic right to freedom of expression ... «Daily News & Analysis, 7月 15»

Best name for them: 'Inhuman Criminals'

Thus to paraphrase Voltaire on the Holy Roman Empire, the Islamic State is neither Islamic nor is it much of a State. If it is then not what it claims ... «Asia Times, 7月 15»

Our National Scorecard

Perhaps, perhaps -- to paraphrase the author of Chronicles -- if we humble ourselves, seek God's face, and turn from our wicked ways, then ... «American Thinker, 7月 15»