アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umschreiben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMSCHREIBENの発音

umschreiben  [ụmschreiben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMSCHREIBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSCHREIBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«umschreiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのumschreibenの定義

書記転記転記転記転記転記転記転記転記転記転記 どこかに入力してください。 エッセイ、スクリプト、作曲を書き直す。 異なった表現、特に直接的な言葉を用いた表現、説明するもののまわりのより意味のあるより複雑な表現の置き換えによって記述することができる。 タスクの記述、定義、設定、決定、例、書き直し。 umarbeiten schriftlich ändern transkribieren durch Änderung einer schriftlichen Eintragung übertragen; woanders eintragen. umarbeitenBeispieleinen Aufsatz, ein Drehbuch, eine Komposition umschreiben. um-, abgrenzend beschreiben, festlegen, bestimmen anders, mit anderen, besonders mit mehr als den direkten Worten ausdrücken oder beschreiben durch einen bedeutungsgleichen komplexeren Ausdruck ersetzen rund um etwas zeichnen, beschreiben. um-, abgrenzend beschreiben, festlegen, bestimmenBeispieljemandes Aufgaben umschreiben.

ドイツ語辞典で«umschreiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞UMSCHREIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umschreibe
du umschreibst
er/sie/es umschreibt
wir umschreiben
ihr umschreibt
sie/Sie umschreiben
Präteritum
ich umschrieb
du umschriebst
er/sie/es umschrieb
wir umschrieben
ihr umschriebt
sie/Sie umschrieben
Futur I
ich werde umschreiben
du wirst umschreiben
er/sie/es wird umschreiben
wir werden umschreiben
ihr werdet umschreiben
sie/Sie werden umschreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umschrieben
du hast umschrieben
er/sie/es hat umschrieben
wir haben umschrieben
ihr habt umschrieben
sie/Sie haben umschrieben
Plusquamperfekt
ich hatte umschrieben
du hattest umschrieben
er/sie/es hatte umschrieben
wir hatten umschrieben
ihr hattet umschrieben
sie/Sie hatten umschrieben
conjugation
Futur II
ich werde umschrieben haben
du wirst umschrieben haben
er/sie/es wird umschrieben haben
wir werden umschrieben haben
ihr werdet umschrieben haben
sie/Sie werden umschrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich umschreibe
du umschreibest
er/sie/es umschreibe
wir umschreiben
ihr umschreibet
sie/Sie umschreiben
conjugation
Futur I
ich werde umschreiben
du werdest umschreiben
er/sie/es werde umschreiben
wir werden umschreiben
ihr werdet umschreiben
sie/Sie werden umschreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umschrieben
du habest umschrieben
er/sie/es habe umschrieben
wir haben umschrieben
ihr habet umschrieben
sie/Sie haben umschrieben
conjugation
Futur II
ich werde umschrieben haben
du werdest umschrieben haben
er/sie/es werde umschrieben haben
wir werden umschrieben haben
ihr werdet umschrieben haben
sie/Sie werden umschrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umschriebe
du umschriebest
er/sie/es umschriebe
wir umschrieben
ihr umschriebet
sie/Sie umschrieben
conjugation
Futur I
ich würde umschreiben
du würdest umschreiben
er/sie/es würde umschreiben
wir würden umschreiben
ihr würdet umschreiben
sie/Sie würden umschreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umschrieben
du hättest umschrieben
er/sie/es hätte umschrieben
wir hätten umschrieben
ihr hättet umschrieben
sie/Sie hätten umschrieben
conjugation
Futur II
ich würde umschrieben haben
du würdest umschrieben haben
er/sie/es würde umschrieben haben
wir würden umschrieben haben
ihr würdet umschrieben haben
sie/Sie würden umschrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umschreiben
Infinitiv Perfekt
umschrieben haben
Partizip Präsens
umschreibend
Partizip Perfekt
umschrieben

UMSCHREIBENと韻を踏むドイツ語の単語


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
einschreiben
e̲i̲nschreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

UMSCHREIBENのように始まるドイツ語の単語

umschlingen
Umschlingung
Umschluss
umschmeicheln
umschmeißen
umschmelzen
Umschmelzung
Umschmiss
umschnallen
umschnüren
Umschnürung
Umschreibung
umschreiten
umschrieben
Umschrift
umschubsen
umschulden
Umschuldung
umschulen

UMSCHREIBENのように終わるドイツ語の単語

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
dranbleiben
eiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるumschreibenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMSCHREIBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umschreiben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
umschreibenのドイツ語での同義語

«umschreiben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMSCHREIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umschreibenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumschreibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umschreiben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

改写
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

volver a escribir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rewrite
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से लिखना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كتابة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перезапись
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reescrever
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্বার লেখা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

récrire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tulis semula
190百万人のスピーカー

ドイツ語

umschreiben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リライト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고쳐 쓰기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbaleni nulis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

viết lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாற்றியமைத்தன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्लेखन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeniden yazmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riscrivere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepisać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перезапис
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rescrie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξαναγράφω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herskryf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omskrivning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omskrive
5百万人のスピーカー

umschreibenの使用傾向

傾向

用語«UMSCHREIBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«umschreiben»の使用頻度を示しています。
umschreibenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umschreiben»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMSCHREIBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umschreiben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umschreiben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、umschreibenに関するニュースでの使用例

例え

«UMSCHREIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumschreibenの使いかたを見つけましょう。umschreibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Symbolische Ordnungen umschreiben: Autorität, Autorschaft ...
Das Autoritätsgefüge scheint im Wandel begriffen.
Insa Härtel, 2009
2
Von dem Königlichen Landkommissariat Neustadt... Erlassene ...
Königliches Landkommissariat (Neustadt, Weinstr.) An sämmtliche Bürgermeisteramter Di. Schutzpo^n- Impfung d e s B e z i r k s Neustadt. 9?ach einem Rescript k. Regierung vom «4 v. M. hat fich die Blatternkrankheit schon wieder an ...
Königliches Landkommissariat (Neustadt, Weinstr.), 1827
3
Zeitwende: Geschichtsdenken heute
Zur Rolle der Sozialgeschichte Über das Umschreiben der Geschichte 1. Umschreiben und seine Kosten: Der sozialgeschichtliche Aufbruch der 1960er Jahre als Geschichtstherapie an der deutschen Gesellschaft Jede Geschichtsschreibung ...
Dieter Langewiesche, Nikolaus Buschmann, Ute Planert, 2008
4
Wege der Gesellschaftsgeschichte
Dieter Langewiesche Über das Umschreiben der Geschichte Zur Rolle der Sozialgeschichte /. Umschreiben und seine Kosten: der sozialgeschichtliche Aufbruch der sechziger Jahre als Geschichtstherapie an der deutschen Gesellschaft.
Jürgen Osterhammel, Dieter Langewiesche, Paul Nolte, 2006
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Um etwas herum schreibe», «ine Münze umschreiben, eine Schcift um dieselbe setzen ; eine seltene Bedeutung, wovon doch Umschrift noch üblich ist. (« ) Dunkele Worte oder Ausdrü ke mit mehrern Worten deutlich machen. Eine Stelle in ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Vollständige bibliothek kurländischer und piltenscher ...
Hier ergreift er die Gelegenheit, mit wenig Worten zu berühren, was auf dem Landtage pon.1788 und 1789 vorgegangen, und was der tan- desbevollmächtigte tn seinem Umschreiben in Ansehung der igndtage behauptet habe , und beziehet ...
Johann Christoph Schwartz, 1799
7
Schlüsselqualifikationen vermitteln: ein ...
2 Schreiben und umschreiben Für die Wissenschaft ist „die Beobachtung ihrer sprachlichen Voraussetzungen und ihres formellen wie informellen Sprachverkehrs" kein regulärer Forschungsgegenstand (Weinrich, S. 6). Über Schreiben ...
Norbert Franck, 2000
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Umschreiben, ich umschreibe, umschrieben, z» umschreiben. (l) Um etwas herum schreiben, «ine Münze umschreiben, eine Schrift um dieselbe setzen; eine seltene Bedeutung, wovon doch Umschrift noch üblich ist. (2) Dunkele Worte oder ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Modernes Regieren und Konsens: Kommissionen und ...
3.4.2.2 Parteienwettbewerb im Bundesstaat: »StGB ins BGB umschreiben« Nach dem Beschluss durch die Koalition im Bundestag erhält das Gesetz im Bundesrat erwartungsgemäß nicht die notwendige absolute Stimmenmehrheit, woraufhin ...
Jan Schneider, 2009
10
Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9000 ff. im ...
1—6 sinngemäß umschreiben Kap. 7 für die eigene Organisation gestalten Kap. 8-9 sinngemäß umschreiben Das Umschreiben der Kapitel 1—6 sollte relativ einfach sein, denn die Regelungen unterscheiden sich von Organisation zu ...
Elmar Pfitzinger, DIN e.V., 2011

用語«UMSCHREIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumschreibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serbe ließ seinen Führerschein nicht umschreiben
Obwohl er schon seit drei Jahren in Deutschland lebt, hatte er diesen noch nicht in eine deutsche Lenkerberechtigung umschreiben lassen. Dies muss ... «Passauer Neue Presse, 1月 17»
2
Fahren ohne Fahrerlaubnis
Bei der Überprüfung stellte sich heraus, dass der Mann seinen ausländischen Führerschein nicht in einen deutschen Führerschein hatte umschreiben lassen, ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 1月 17»
3
China und Japan - Peking lässt Kriegs-Geschichte umschreiben
70 Jahre nach Ende des Chinesisch-Japanischen Krieges hat das Bildungsministerium in Peking die Geschichte umschreiben lassen. Ab dem Sommerhalbjahr ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
4
Dünzelbacher müssen Kfz-Scheine umschreiben
Die Umschreibung der Kfz-Scheine kostet zwischen 11,40 Euro und 24,70 Euro. Ist der Fahrzeugbrief vor dem 1. Oktober 2005 ausgestellt worden, muss auch ... «Merkur.de, 1月 17»
5
Senat stoppt Führerschein-Service vom ADAC, weil er zu gut war
Der Senat entzieht dem ADAC einen wichtigen Service: Ab 1. Januar 2017 darf der Autoclub keinen Führerschein mehr umschreiben. Diese Dienstleistung ... «B.Z. Berlin, 12月 16»
6
Reddit: CEO Steve Huffman veränderte Postings in Trump-Fanforum
Das ist so, als würde Mark Zuckerberg bei Facebook Postings umschreiben, die ihm übel aufgestoßen sind. Aufgeflogen war der Eingriff unter anderem durch ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
7
Koch: "Wir werden Satzungen umschreiben"
Laut DFB-Vizepräsident Dr. Rainer Koch hat der BGH-Spruch zum Fall Wilhelmshaven weitreichende Folgen. Die nationalen Verbände müssen ihre Statuten ... «kicker, 9月 16»
8
Angela Merkel: Flüchtlinge sollen schnell in Arbeitsmarkt integriert ...
... über bürokratische Hürden: "Wir haben neulich im Kabinett diskutiert, dass das Umschreiben einer syrischen Fahrerlaubnis in eine deutsche 500 Euro kostet. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
Danzig: Polen will Kriegsgeschichte umschreiben
Danzig. Der rechtskonservativen polnischen Regierung ist das von liberalen Vorgängern in Auftrag gegebene Weltkriegsmuseum nicht national genug. «RP ONLINE, 5月 16»
10
Angemeldete Tätigkeit - Wie umschreiben?
Angemeldete Tätigkeit - Wie umschreiben? Hallo, ich bin Student (kurz vor der Thesis) und möchte mich nun im Nebenerwerb selbstständig machen. «123recht.net, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. umschreiben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umschreiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z